bêar

Kurmancî

Rengdêr 1

bêar

1. xwarina ku ar anku ard di nav de nîne
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• bêard

Jê

• (lêker) bêar bûn
• (lêker) bêar kirin
• (navdêr) bêarbûn
• (rengdêr) bêarbûyî
• (navdêr) bêarkirin
• (rengdêr) bêarkirî
• bêartî
• bêarî
• bêarîtî

Etîmolojî

Ji bê- +‎ ar.

Werger

• Almanî: frech → de, unanständig → de, unverschämt → de, ^?hündisch, ^?schamlos → de, ^?dreist → de
• Farisî: ^?بی شرم, ^?بی عار → fa, ^?وقیح → fa
• Îngilîzî: ^?bold → en, ^?sassy → en
• Tirkî: arlanmaz → tr, arsız → tr, çifte kavrulmuş → tr, eli bayraklı → tr, eli maşalı, hayâsız → tr, kaknem → tr, odsuz → tr, yalaka → tr, yüzsüz → tr, dal yarak → tr, ^?çingene pilici → tr, ^?edebsiz

Rengdêr 2

bêar

1. bêşerm, rûqayim, bêfedî, bêfihêt, şermneker, rûmelext, rûhişk, rûşûştî, rûçelaq, nixay,
   kesa/ê ku qet ji xwe şerm nake
   • Goyendeyê aferîn û nefrîn
     Ey bêedeba xirabe bê'ar
     Gustax û sitemger û siyehkar — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Herwiha

• bê'ar

Jê

• (lêker) bêar bûn
• (lêker) bêar kirin
• (navdêr) bêarbûn
• (rengdêr) bêarbûyî
• (navdêr) bêarkirin
• (rengdêr) bêarkirî
• bêartî
• bêarî
• bêarîtî

Etîmolojî

Ji bê- +‎ ar.

Werger

• Almanî: ^?Frechdachs → de m
• Fînî: julkea → fi, hävytön → fi
• Fransî: impudent
• Îngilîzî: brazen-faced → en, impudent → en, impertinent → en, shameless → en, bold-faced → en
• Japonî: 厚かましい (atsukamashii)
• Katalanî: descarat
• Rusî: бесстыдный → ru (besstydnyj), наглый → ru (naglyj), резкий → ru (rezkij), нахальный → ru (nahal'nyj)
• Spanî: sinvegüenza
• Tirkî: utanmaz → tr, ^?maya → tr, ^?yırtık → tr