rûmelext

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
rûmelext	rûmelexttir	herî rûmelext (merkezî) tewrî rûmelext (rojavayî) rûmelexttirîn (soranîzm)

rûmelext

1. bêşerm, rûqayim, bêfedî, rûhişk, rûşûştî, rûçelaq, bêar, nixay,
   kesa/ê ku qet ji xwe şerm nake
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. bêfihêt, şermneker^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• şerimneker

Etîmolojî

rû melext

Jê

• rûmelextî

Werger

• Fînî: julkea → fi, hävytön → fi
• Fransî: impudent
• Îngilîzî: brazen-faced → en, impudent → en, impertinent → en, shameless → en, bold-faced → en, bold → en
• Japonî: 厚かましい（あつかましい, atsukamashii (atsukamashii)
• Katalanî: descarat
• Rusî: бесстыдный → ru (besstydnyj) (besstydnyj), наглый → ru (naglyj) (naglyj), резкий → ru (rezkij) (rezkij), нахальный → ru (naxalʹnyj) (nahal'nyj)
• Spanî: sinvegüenza
• Tirkî: utanmaz → tr