pareşûştin

Kurmancî

Navdêr

pareşûştin mê

1. parespîkirin, spîkirina pare,
   hinek kar bi pareyê bi qaçaxî û neqanûnî peyda kirî kirin daku wisa nîşan bide heçku ew pare bi awayên rewa û qanûnî hatiye peydakirin:
   • Di 15 salên dawî de Tirkiye ji aboriyê heya tendirustiyê bûye navendek. Ew ji qeyrana Iraq, Îran û Sûriyê sûd werdigire. Ji dewletên Kendava Ereban pere diherikin. Tirkiye cihê bazirganiya çekan, pereşûştin û operasyonên tarî ye jî. — (Selahedîn Çelîk: Li Tirkiyê tofan e, Rudaw.net/kurmanci 1/2014)

Herwiha

• pereşûştin

Lêker

• pere şûştin

Têkilî

• bazara reş
• qaçaxî
• pareyê reş

Etîmolojî

pare + şûştin, wergera ji îngilîzî money laundering yan ji zimanekî din

Werger

• Afrîkansî: geldwassery
• Almanî: Geldwäsche → de m
• Bulgarî: пране на пари (prane na pari)
• Çekî: praní špinavých peněz
• Çînî: 洗黑钱 (xǐhēiqián)
• Danmarkî: hvidvaskning
• Endonezyayî: pencucian uang
• Erebî: غسيل الأموال‎
• Ermenî: փողերի լվացում → hy (pʻoġeri lvacʻum) (pʿołeri lvacʿum)
• Esperantoyî: monlavado
• Estonî: rahapesu → et
• Farisî: پول‌شویی‎
• Fînî: rahanpesu → fi
• Fransî: blanchiment d’argent → fr
• Îngilîzî: money laundering → en
• Îtalî: riciclaggio di denaro
• Îzlendî: peningaþvætti
• Japonî: 資金洗浄 → ja (shikin senjō), マネーロンダリング → ja (manē rondaringu), マネロン (maneron)
• Katalanî: blanqueig de diners
• Koreyî: 돈세탁 (donsetak)
• Latînî: lavatio pecuniae
• Lîtwanî: pinigų plovimas
• Luksembûrgî: Geldwäsch
• Malezî: pelaburan wang haram
• Mecarî: pénzmosás → hu
• Mongolî: мөнгө угаах (möngö ugaah)
• Norwecî: hvitvasking
• Polonî: pranie pieniędzy → pl
• Portugalî: lavagem de dinheiro
• Qazaxî: ақшаның жылыстауы (aqşanyñ jylystauy)
• Rusî: отмывание денег (otmyvanije deneg)
• Sirboxirwatî: pranje novca
• Sirboxirwatî: прање новца
• Spanî: lavado de dinero
• Swêdî: penningtvätt → sv
• Tirkî: para aklama
• Viyetnamî: rửa tiền → vi