şûştin

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ʃuːʃˈtɘn/
  • (rojhilatî)  IPA^(kilîd): /ʃʉːʃˈtɘn/

Lêker

şûştin (gerguhêz)
Rehê dema niha: -şo-
RP. Niha
	ez	dişom
	tu	dişoyî
	ew	dişo
	em, hûn, ew	dişon
Fermanî	Yekjimar	bişo
	Pirjimar	bişon
Rehê dema borî: -şûşt-
RP. Boriya sade
	min	şûşt
	te	şûşt
	wê/wî	şûşt
	me, we, wan	şûşt
Formên din: Tewandin:şûştin

Kesek destên xwe dişo.

şûştin gerguhêz (lêkera xwerû)

1. Bi avê paqij kirin.
   • Destekê sunnet e tê da di yekê nessê kitab e
     Dil bişo tu j' vê nifaqê ko bidit sîne beraqê
     Bi sefa hemrehê erbabê dil û ehlê sefa be — (Melayê Cizîrî (~1640), Dîwan)
   • Xwîn bi xwînê nayê şûştin. — (2020 sibat 18, Hasan Polat, “Nêrinek li ser romana Mîrzayê Reben”, li ser gazeteduvar.com.tr‎^[1])
   • Du dest cilên mela bazîd hebûn, yek berşûştûnê bû yek dişûştin yek jî ber dikirin. Jina mela bazîdî înan ew destêd cilêd mayî ku berşûştûnê bûn, daye jaran... — (2010, Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, çapa 1ê, Stembol
     : Lîs, →ISBN, rûpel 60)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شووشتن

Formên alternatîv

• şîştin
• şuştin
• şwîştin

Jê

• aman şûştin
• amanşo
• amanşok
• amanşokî
• amanşoyî
• berşûştin
• cil şûştin
• destşo
• destşok
• destşokî
• destşoyî
• firax şûşin
• leşê xwe şûştin
• pêşo
• pêşok
• serê xwe şûştin
• serşo
• serşok
• serşokî
• têşo
• têşok
• veşo
• veşok
• veşokî
• veşoyî
• veşûştin
• xwe şûştin

Etîmolojî

Ji proto-îranî *xşaud- ("şûştin"), avestayî: xşaod- ("to become liquid"), xşaodah- ("herrikîna avê"), partî: şwd- ("şûştin"), pehlewî: şwd-, şws-, şus- ("şûştin"), farisî: şo- ("şustin"), belûçî: şuş-, şus- ("şûştin"), kîrîbatî: şos- ("şûştin"), kurmancî: şûştin- ("şûştin"), soranî: şûştin, şordin- ("şûştin"), hewramî: şi- ("şûştin"), zazakî: şiten / şi-) ^{alfabeya arî}, sanskrîtî: kşod ("to dissolve", "to disintegrate")

Çavkanî: Cheung p.455

Bide ber

• balav

Bi zaravayên din

• Soranî: şitin, şordin, şûştin
• Zazakî: şutene, şutiş

Werger

• Afrîkansî: was → af
• Aklanon: eaba
• Albanî: lan → sq
• Almaniya bilind a kevn: dwahan
• Almanî: waschen → de, spülen → de
• Aramî:

  Siryanî: ܣܚܐ (sħā)

• Aromanî: spel, aspel, lau
• Asamî: ধোৱা (dhüa)
• Astûrî: llavar → ast
• Azerî: yumaq → az
• Baskî: garbitu
• Başkîrî: йыуыу (yïwïw)
• Belarusî: мыць împf (mycʹ), памы́ць pf (pamýcʹ); праць împf (pracʹ)
• Bengalî: ধোয়া → bn (dhoẏa), ধোওয়া → bn (dhooẏa)
• Bîkoliya naverast: hugas
• Bretonî: gwalc'hiñ → br
• Bulgarî: ми́я → bg împf (míja), измивам → bg (izmivam)
• Burmayî: ဆေး → my (hce:)
• Buryatî: угааха (ugaaxa)
• Çekî: mýt → cs împf, prát → cs împf
• Çerokî: ᏕᎬᎩᎶᎠ (degvgiloa)
• Çînî:

  Kantonî: 洗 (sai²)

  Mandarînî: 洗 → zh (xǐ), 洗滌 / 洗涤 (xǐdí), 沖洗 / 冲洗 → zh (chōngxǐ)

• Çuvaşî: ҫу (śu)
• Classical Nahuatl: pāca
• Danmarkî: vaske → da
• Dolganî: һууй (huuy)
• Elfdalî: rįesa
• Endonezyayî: mencuci → id
• Erebî: غَسَلَ (ḡasala)
• Ermenî: լվալ → hy (lval), լվանալ → hy (lvanal)
• Esperantoyî: lavi
• Estonî: pesema → et
• Evenî: авдай (awdaj), хилкадай (hilkadaj)
• Evenkî: авми (awmi), силкими (silkimi)
• Farisî: شستن → fa (šostan)
• Ferî: vaska → fo
• Fînî: pestä → fi; tiskata → fi, pyykätä → fi
• Fransî: laver → fr
• Friyolî: lavâ
• Frîsî: waskje
• Galîsî: lavar → gl
• Gotî: 𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽 (þwahan)
• Gurcî: რეცხვა (recxva), გარეცხვა (garecxva), ბანვა (banva)
• Guwaranî: johéi
• Haîtî: lave
• Hawayî: holoi
• Hindî: धोना → hi (dhonā)
• Holendî: wassen → nl, spoelen → nl, afspoelen → nl
• Îbranî: רָחַץ → he (rakháts), שָׁטַף → he (shatáf)
• Îdoyî: lavar → io
• Îngilîziya kevn: þwēan, wascan
• Îngilîziya navîn: wasshen
• Îngilîzî: wash → en
• Îrlendî: nigh

  Îrlendiya kevn: nigid, ind·aim

• Îsnagî: uxat
• Îtalî: lavare → it
• Îzlendî: þvo → is
• Japonî: 洗う → ja (あらう, arau)
• Javayiya kevn: kumbah
• Javayî: ngumbah, raup → jv, wisuh → jv
• Kabîlî: ssired
• Kalmîkî: уһах (uhax)
• Kaşûbî: mëc
• Katalanî: rentar → ca, llavar → ca
• Keçwayî: mayllay, t'aqsay
• Keşmîrî: چھَلُن (chalun)
• Kirgizî: жуу → ky (cuu)
• Koreyî: 씻다 → ko (ssitda)
• Kornî: golhi
• Latînî: lavō → la, luo
• Latviyayî: mazgāt → lv
• Lawsî: ລ້າງ → lo (lāng), ຊັກ (sak), ສ່ວຍ (suāi)
• Lîmbûrgî: wasje → li, wesje, speule → li, aafspeule → li
• Lîtwanî: pláuti, mazgoti, praũsti → lt
• Lombardî: lavà
• Maguindanaoyî: ugas
• Makedonî: мие împf (mie)
• Malezî: mencuci
• Maltayî: ħasel
• Mançûyî: ᠣᠪᠣᠮᠪᡳ
• Maorî: horoi
• Mecarî: mos → hu, kimos → hu
• Misrî: (jꜥj)
• Mongolî: угаалга → mn (ugaalga)
• Nanayî: силко- (silko-)
• Nedersaksî: waschen
• Normandî: laver
• Norsiya kevn: þvó, þvætta
• Norwecî: tvette, vaske → no
• Oksîtanî: lavar → oc
• Oromoyî: miiccuu
• Osetî: ӕхсын (æxsyn)
• Osmanî: ییقامق (yıkamak)
• Oygurî: ياقىماق (yaqimaq), يۇماق (yumaq)

  Oygurî: يۇماق (yumaq), يۇيماق (yuymaq)

  Oygurî: жумақ (zhumaq), жуймақ (zhuymaq)

• Ozbekî: yuvmoq → uz, yuvinmoq → uz
• Papyamentoyî: laba
• Peştûyî: ولل (wlᶕl), اندرېيل (andreyál)
• Piedmontîsî: lavé
• Polonî: myć → pl împf, prać → pl împf
• Portugalî: lavar → pt
• Qazaxî: жуу (juu)
• Rohingyayî: dúo
• Romagnolî: lavêr
• Romancî: lavar, laver
• Romanî: thovel
• Romanyayî: spăla → ro
• Rusî: мыть → ru împf (mytʹ), помы́ть → ru pf (pomýtʹ), вы́мыть → ru pf (výmytʹ); стира́ть → ru împf (stirátʹ), постира́ть → ru pf (postirátʹ)
• Samoayî: fulu
• Sanskrîtî: क्षिपति → sa (kṣipati)
• Sardînî: samunài, samunàe, samunàre, sciacuai, labare
• Scottish Gaelic: nigh
• Sebwanoyî: laba, hugas
• Sicîlî: lavari → scn
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ми̏ти împf, пра̏ти împf

  Latînî: mȉti → sh împf, prȁti → sh împf

• Sîlhetî: ꠗꠃꠣ (dóua)
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: мꙑти împf (myti)

• Slaviya rojavayî ya kevn: мꙑти împf (myti)
• Slovakî: myť împf, prať împf
• Slovenî: miti împf, prati împf
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: myś împf

• Spanî: lavar → es
• Sundanî: kumbah → su
• Swahîlî: -osha, -fua → sw, -nawa
• Swêdî: tvätta → sv, tvaga → sv, två → sv
• Şîngazîcayî: uyela
• Tacikî: шустан → tg (šustan)
• Tagalogî: maghugas, hugasan
• Tamîlî: கழுவு → ta (kaḻuvu), அலம்பு → ta (alampu)
• Tausugî: hugas
• Tayî: ล้าง → th (láang), ซัก → th (sák)
• Telûgûyî: కడుగు → te (kaḍugu) hands, dishes, etc., ఉతుకు → te (utuku) clothes
• Teteriya krîmî: yuvmaq, cuvmaq
• Teterî: юарга → tt (yuarga)
• Tetûmî: fase
• Tirkî: yıkamak → tr, yumak → tr
• Tirkmenî: ýuvmak
• Tîbetî: བཀྲུ་བ (bkru ba)
• Tongî: kaukau
• Tuvanî: чуур (çuur)
• Ugarîtî: 𐎗𐎈𐎕 (rḥṣ)
• Urdûyî: دھونا (dhonā)
• Ûkraynî: ми́ти împf (mýty), пра́ти împf (práty)
• Viyetnamî: rửa → vi, giặt → vi
• Volapûkî: lavön → vo
• Voroyî: mõskma
• Walonî: laver, rinetyî → wa, rilaver → wa
• Weylsî: golchi → cy
• Xakasî: чуурға (çuurğa)
• Ximêrî: លាង → km (liəng)
• Yidîşî: וואַשן (vashn)
• Yûnanî: πλένω → el (pléno)

  Kevn: πλύνω (plúnō), νίπτω (níptō), λούω (loúō)

• Zêlandî: wasse

Ev beşa Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya wash a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr

şûştin m

1. bi avê pakkirina tiştek an jî kesekî ji qilêrî û lekeyan, karê paqijiya bi avê

   Berî xwarinê şûştina dest û ser û çavan bi min re bûye adet.

Tewandin

Tewandina şûştin

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şûştin	şûştin
Îzafe	şûştina	şûştinên
Çemandî	şûştinê	şûştinan
Nîşandera çem.	wê şûştinê	wan şûştinan
Bangkirin	şûştinê	şûştinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şûştinek	şûştinin
Îzafe	şûştineke	şûştinine
Çemandî	şûştinekê	şûştininan

Werger

• Îngilîzî: clean → en
• Tirkî: yıkama → tr