şûştin

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ʃuːʃˈtɘn/
  • (rojhilatî)  IPA^(kilîd): /ʃʉːʃˈtɘn/

Lêker

şûştin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	dişom
	tu	dişoyî
	ew	dişo
	em, hûn, ew	dişon
Fermanî	Yekjimar	bişo
	Pirjimar	bişon
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	şûşt
	te	şûşt
	wê/wî	şûşt
	me, we, wan	şûşt
Formên din: Tewandin:şûştin

Kesek destên xwe dişo.

şûştin lêkera xwerû, gerguhêz

1. Bi avê paqij kirin.
   • Destekê sunnet e tê da di yekê nessê kitab e
     Dil bişo tu j' vê nifaqê ko bidit sîne beraqê
     Bi sefa hemrehê erbabê dil û ehlê sefa be— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
   • Xwîn bi xwînê nayê şûştin. — (Hasan Polat, Nêrinek li ser romana Mîrzayê Reben [arşîv], 18.02.2020)
   • Du dest cilên mela bazîd hebûn, yek berşûştûnê bû yek dişûştin yek jî ber dikirin. Jina mela bazîdî înan ew destêd cilêd mayî ku berşûştûnê bûn, daye jaran... — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 60, ISBN 978-605-5683-27-6)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شووشتن

Herwiha

• şîştin
• şuştin
• şwîştin

Bide ber

• balav

Jê

• aman şûştin
• cil şûştin
• firax şûşin
• leşê xwe şûştin
• serê xwe şûştin
• xwe şûştin
• amanşo
• amanşok
• amanşokî
• amanşoyî
• destşo
• destşok
• destşokî
• destşoyî
• pêşo
• pêşok
• serşo
• serşok
• serşokî
• têşo
• têşok
• veşo
• veşok
• veşokî
• veşoyî
• veşûştin
• berşûştin

Etîmolojî

Ji proto-îranî *xşaud- ("şûştin"), avestayî: xşaod- ("to become liquid"), xşaodah- ("herrikîna avê"), partî: şwd- ("şûştin"), pehlewî: şwd-, şws-, şus- ("şûştin"), farisî: şo- ("şustin"), belûçî: şuş-, şus- ("şûştin"), kîrîbatî: şos- ("şûştin"), kurmancî: şûştin- ("şûştin"), soranî: şûştin, şordin- ("şûştin"), hewramî: şi- ("şûştin"), zazakî: şiten / şi-) ^{alfabeya arî}, sanskrîtî: kşod ("to dissolve", "to disintegrate")

Çavkanî: Cheung p.455

Bi zaravayên din

• Soranî: şitin, şordin, şûştin

Werger

• Talişî: şişte → tly
• Afrîkansî: was → af
• Bretonî: gwalc'hiñ → br, golc'hiñ → br
• Danmarkî: vaske → da
• Albanî: laj → sq
• Almanî: spülen → de, waschen → de, ausspülen → de, Waschung → de mê, abwaschen → de, ^?auswaschen → de, ^?Auswaschung → de m, ^?Waschen → de m, ^?sich waschen → de
• Erebî: غسل (x¨esele), ^?التغسیل‎ → ar, ^?الرحاض‎ → ar, ^?الغسل‎ → ar, ^?النوصة‎ → ar, ^?إنغسال‎ → ar
• Esperantoyî: lavi → eo
• Farisî: شستن (şosten), فرسایش دادن‎ → fa
• Ferî: vaska → fo
• Fînî: pestä → fi
• Fransî: laver → fr
• Gaelîka skotî: nigh → gd
• Holendî: de was doen → nl, wassen → nl, uitwassen → nl
• Mecarî: mos → hu
• Îdoyî: lavar → io
• Îbranî: כּבס‎ → he, רחץ‎ → he
• Indonezî: basuh → id, membasuh → id, cuci → id, mencuci → id, membersihkan → id
• Inglîzî: wash → en, launder → en, bathe → en, washout → en, rinse → en, ^?bathing → en, ^?lavage → en, ^?tubbing → en
• Inglîziya kevn: wascan → ang
• Îtalî: lavare → it
• Katalanî: netejar → ca, rentar → ca
• Kînyarwandayî: karaba → rw (gukaraba)
• Kornî: golghy → kw
• Latînî: luere → la
• Mayayiya yukatekî: p’o’ik
• Norwecî: vaske → no
• Papyamentoyî: laba → pap
• Polonî: myć → pl
• Portugalî: lavar → pt
• Sirananî: wasi → srn
• Spanî: lavar → es
• Swêdî: tvätta → sv
• Tirkî: yıkamak → tr, ^?yumak → tr
• Weylsî: golchi → cy
• Zuluyî: -geza → zu

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şûştin	şûştin
Îzafe	şûştina	şûştinên
Çemandî	şûştinê	şûştinan
Nîşandera çemandî	wê şûştinê	wan şûştinan
Bangkirin	şûştinê	şûştinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şûştinek	şûştinin
Îzafe	şûştineke	şûştinine
Çemandî	şûştinekê	şûştininan

şûştin mê

1. bi avê pakkirina tiştek an jî kesekî ji qilêrî û lekeyan, karê paqijiya bi avê

   Berî xwarinê şûştina dest û ser û çavan bi min re bûye adet.

Werger

• Inglîzî: clean → en
• Tirkî: yıkama → tr