werger

 Herwiha binêre: wergêr

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /wɛɾˈɡɛr/

• Deng (Bidlîs):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: wer·ger

Navdêr

werger m, r-ya req (2)

1. Wergerandin yan wergerîn.
   • 2010, Kawa Nemir, Hemû Soneyên William Shakespeare, r. 47:

     Wergerandina hemû Soneyên William Shakespeare, ji du xewnên min ên mezin ên li ser wergerê, ya pêşîn bû, ku ya duduyan, heke jiyana min dest bide, wergerandina Ulyssesa James Joyce e.

   • 2002, Mustafa Aydogan, Berê gotin hebû, Stockholm: Nefel, →ISBN, rûpel 118:

     Gava Ewrûpa di destê tarîtîya çaxa navîn de, ne di tu halî de bû, şewqa hinerê wergerê li Rojhilata Navîn belav dibû.

Tewandin

Tewandina werger

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	werger	werger
Îzafe	wergera	wergerên
Çemandî	wergerê	wergeran
Nîşandera çem.	wê wergerê	wan wergeran
Bangkirin	wergerê	wergerino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	wergerek	wergerin
Îzafe	wergereke	wergerine
Çemandî	wergerekê	wergerinan

Formên alternatîv

• wergerr
• wergêran

Jê

• wergerî

Etîmolojî

Ji wer- +‎ -ger.

Bide ber

• wergêr

Bi zaravayên din

• Zazakî: açarnaye, çarnaye

Werger

• Afrîkansî: vertaling → af
• Albanî: përkthim → sq n
• Almaniya Pennsylvania: Iwwersetzing m
• Almanî: Übersetzung → de m, Übersetzen → de nt
• Amazîxiya fasî: ⴰⵙⵓⵖⵍ n (asuɣl)
• Amharî: ትርጉም (tərgum)
• Asamî: ভাঙনি (bhaṅoni), অনুবাদ (onubad), তৰ্জমা (torzoma)
• Astûrî: traducción → ast m
• Azerî: tərcümə → az
• Baskî: itzulpen
• Başkîrî: тәржемә (täržemä)
• Belarusî: перакла́д n (pjeraklád)
• Bengalî: অনুবাদ → bn (ônubad), তর্জমা → bn (tôrjma)
• Bîkoliya naverast: palis
• Bulgarî: пре́вод → bg n (prévod)
• Burmayî: ယောဇနာ → my (yau:ja.na)
• Buryatî: оршуулга (oršuulga)
• Çeçenî: гоч дар (goč dar)
• Çekî: překládání nt, překlad → cs n
• Çînî:

  Kantonî: 翻譯 / 翻译

  Dunganî: фанйи (fanyi)

  Hakkayî: 翻譯 / 翻译 (fân-yi̍t)

  Mandarînî: 翻譯 / 翻译 → zh

  Min dongî: 翻譯 / 翻译

  Minnanî: 翻譯 / 翻译 → zh-min-nan (hoan-ia̍k, hoan-e̍k)

  Wuyî: 翻譯 / 翻译

• Danmarkî: oversættelse → da g
• Dolganî: тулмаас (tulmaas), тылбаас (tılbaas)
• Endonezyayî: penerjemahan → id, alih bahasa → id
• Erebî: تَرْجَمَة → ar m (tarjama)
• Ermenî: թարգմանություն → hy (tʻargmanutʻyun)
• Esperantoyî: traduko → eo
• Estonî: tõlge → et, tõlkimine
• Farisî: تَرْجُمِه → fa, بَرْگَرْدان → fa
• Fînî: kääntäminen → fi
• Fransî: traduction → fr m, translation → fr m
• Frîsî: oersetting g
• Gaelîka skotî: eadar-theangachadh n
• Galîsî: tradución → gl m
• Gujaratî: અનુવાદ → gu (anuvād), ભાષાંતર (bhāṣāntar)
• Gurcî: თარგმნა (targmna)
• Hawayî: unuhina
• Hindî: अनुवाद → hi n (anuvād), भाषांतर → hi n (bhāṣāntar), तर्जुमा → hi (tarjumā)
• Holendî: vertaling → nl m
• Îbranî: תַּרְגּוּם → he n (targúm)
• Îdoyî: traduko → io
• Îngilîziya kevn: wending m
• Îngilîziya navîn: translatynge, translacioun
• Îngilîzî: translation → en
• Înterlîngua: traduction
• Îrlendî: aistriú n
• Îtalî: traduzione → it m
• Îzlendî: þýðing → is m
• Japonî: 翻訳 → ja (ほんやく, hon'yaku)
• Kannadayî: ಅನುವಾದ → kn (anuvāda), ಭಾಷಾಂತರ → kn (bhāṣāntara)
• Katalanî: traducció → ca m
• Kirgizî: котормо → ky (kotormo)
• Kîngalî: පරිවර්තනය (pariwartanaya)
• Koreyî: 번역 → ko (beonyeok)
• Kreyoliya antîlleyî: twadiksyon m
• Latînî: trānslātiō → la m, interpretātiō m
• Latviyayî: tulkošana m, tulkojums → lv n
• Lawsî: ຄຳແປ (kham pǣ), ການແປ (kān pǣ)
• Lîtwanî: vertimas → lt n
• Luksembûrgî: Iwwersetzung → lb m
• Makedonî: превод n (prevod), преведување nt (preveduvanje)
• Malayalamî: വിവർത്തനം → ml (vivarttanaṃ), തർജ്ജമ → ml (tarjjama), പരിഭാഷ → ml (paribhāṣa)
• Malezî: penterjemahan → ms
• Maltayî: traduzzjoni → mt m
• Maorî: whakamāoritanga
• Maratî: अनुवाद → mr n (anuvād), भाषांतर → mr nt (bhāṣāntar)
• Mecarî: fordítás → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: орчуулга → mn (orčuulga)

  Mongolî: ᠣᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ (orčiɣulg-a)

• Navajoyî: saad náánáłahdę́ę́ʼ saad bee áńdaalneʼ
• Nepalî: अनुवाद → ne (anuvād)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: oversettelse → no n

  Norweciya nînorskî: omsetjing m, omsetting m

• Oksîtanî: traduccion → oc m
• Oriyayî: ଅନୁବାଦ (ônubadô), ତରଜମା → or (tôrôjôma)
• Osmanî: ترجمه (terceme)
• Oygurî: تەرجىمە → ug (terjime)
• Ozbekî: tarjima → uz
• Peştûyî: ترجمه → ps m (tarjoma), ژباړنه → ps m (žbārǝna)
• Plodîşî: Äwasatunk m
• Poitevin-saintongeaisî: tranlaciun m
• Polonî: tłumaczenie → pl nt, przekład → pl m nezindî
• Portugalî: tradução → pt m
• Puncabî: ਉਲਥਾ → pa n (ulathā), ਅਨੁਵਾਦ → pa n (anuvād), ਤਰਜਮਾ → pa n (tarjamā)
• Qazaxî: аударма (audarma)
• Romanyayî: traducere → ro m, translatare → ro m
• Rusî: перево́д → ru n (perevód)
• Rusînî: перекла́д n (pereklád)
• Sanskrîtî: अनुवाद → sa (anuvāda), भाषान्तरण (bhāṣāntaraṇa)
• Sardînî: tradutzione m
• Sicîlî: traduzzioni → scn m, traduzioni m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: пре́вод n, прије́вод n

  Latînî: prévod → sh n, prijévod → sh n

• Skotî: translation
• Slovakî: preklad n, prekladanie nt
• Slovenî: prevajanje nt
• Somalî: turjun
• Spanî: traducción → es m
• Swahîlî: tafsiri → sw sinif cn
• Swêdî: översättning → sv g
• Tacikî: тарҷума → tg (tarjuma)
• Tagalogî: pagsasalin
• Tamîlî: மொழிபெயர்ப்பு → ta (moḻipeyarppu)
• Tayî: การแปล → th (gaan-bplɛɛ)
• Telûgûyî: అనువాదము → te (anuvādamu)
• Teterî: тәрҗемә → tt (tärcemä)
• Tigrînî: ትርጉም (tərgum)
• Tirkî: çeviri → tr, tercüme → tr
• Tirkmenî: terjime
• Tîbetî: བསྒྱུར་པ (bsgyur pa)
• Turkayî: acaba
• Urdûyî: تَرْجَمَہ n (tarjama), اَنُواد n (anuād)
• Ûkraynî: пере́клад → uk n (peréklad)
• Viyetnamî: sự thông dịch → vi, phiên dịch → vi
• Volapûkî: tradut → vo, tradutam
• Walonî: tradujhaedje → wa n, ratournaedje → wa n
• Weylsî: cyfieithu → cy n
• Xakasî: тiлбес (tilbes)
• Ximêrî: ការបកប្រែ (karbâkbrê), ការប្រែ (kaaprae)
• Yakutî: тылбаас (tılbaas)
• Yidîşî: איבערזעצונג m (iberzetsung)
• Yûnanî: μετάφραση → el m (metáfrasi)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya translation a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.