leven

Kurmancî

Navdêr

Tewandina leven
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	leven	leven
Îzafe	levena	levenên
Çemandî	levenê	levenan
Nîşandera çemandî	wê levenê	wan levenan
Bangkirin	levenê	levenino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	levenek	levenin
Îzafe	leveneke	levenine
Çemandî	levenekê	leveninan

Leven

leven mê

1. Rûl, çîq, qamîş, zil,
   riwekek pirrsalî ya qayîm e û li beravan di di nav hev re himbiz şên dibin.
2. çîx^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: له‌ڤه‌ن‎

Herwiha

• lewen

Navê zanistî

• Arundo

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Ried → de m, Rohr → de n, Schilf → de n
• Erebî: ^?القـــصب‎ → ar, ^?الیراع‎ → ar
• Esperantoyî: fragmito → eo
• Farisî: نی‎ → fa
• Fînî: ruoko → fi
• Fransiya kevn: roisel → fro
• Fransî: roseau → fr
• Holendî: riet → nl
• Îbranî: אָחו‎ → he
• Îdoyî: kano → io
• Îngilîzî: cane → en, reed → en, papyrus → en, ^?bulrush → en
• Katalanî: canya → ca
• Kînyarwandayî: bingo → rw (urubingo)
• Latînî: arundo → la, calamus → la, canna → la
• Papyamentoyî: kabana → pap
• Portugalî: cana → pt, caniço → pt
• Romanyayî: stuf → ro
• Spanî: caña → es
• Tirkî: şeker kamışı → tr, kamış → tr, saz → tr
• Yûnanî: καλάμι → el (kalámi)

Almaniya jêrîn a almanî

Lêker

leven

1. jîn, sax bûn, li jiyanê bûn

Holendî

Bilêvkirin

• Deng (Wijchen, Holenda)^ⓘ

Lêker

leven

1. jîn