iştiyaq

Kurmancî

Navdêr

Tewandina iştiyaq
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	iştiyaq	iştiyaq
Îzafe	iştiyaqa	iştiyaqên
Çemandî	iştiyaqê	iştiyaqan
Nîşandera çemandî	wê iştiyaqê	wan iştiyaqan
Bangkirin	iştiyaqê	iştiyaqino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	iştiyaqek	iştiyaqin
Îzafe	iştiyaqeke	iştiyaqine
Çemandî	iştiyaqekê	iştiyaqinan

iştiyaq m

1. hewes, meyl, bij, dilbijî, mereq, balkêşî, baldarî, daxwaz, xwestek, xwezî, hêvî, hez, hezkirin, viyan, işteh, miciz, mijaj, mad, mehd, bijîn, dilçûnê, rexbet, temenî, iştiyak, iqbal
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• îştiyaq

Ji wêjeyê

Ah ji dest narê firaqê, dil wekî biryan im ez
Her li ber wê iştiyaqê pirrkul û kovan im ez.

(Siyahpoş)

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]

Jê

• iştiyaqdar
• iştiyaqdarî
• iştiyaqmend
• iştiyaqmendî
• iştiyaqî

Werger

• Afrîkansî: begeerte → af
• Albanî: dëshirë → sq
• Almanî: Begehr → de m, Lust → de m, Wunsch → de m
• Çekî: touha → cs m
• Danmarkî: ønske → da
• Esperantoyî: deziro → eo
• Farisî: ^?اشتیاق → fa
• Ferî: ynski → fo
• Fînî: halu → fi, intohimo → fi, himo → fi
• Fransî: désir → fr
• Frîsî: ferlangst → fy, winsk → fy
• Holendî: begeerte → nl, zucht → nl, lust → nl, verlangen → nl, wens → nl, zin → nl
• Îngilîziya kevn: willa → ang
• Îngilîzî: desire → en, wish → en, inclination → en, itch → en, ambition → en, fancy → en, keenness → en, ardor → en, ardour → en, eagerness → en
• Îtalî: desiderio → it
• Îzlendî: ósk → is
• Katalanî: desig → ca
• Norwecî: ønske → no
• Papyamentoyî: antoho → pap, deseo → pap
• Polonî: życzenie → pl, pragnienie → pl
• Portugalî: anseio → pt, desejo → pt, pretensão → pt
• Romanyayî: dorinţa → ro
• Rusî: воля → ru (volja)
• Sirananî: winsi → srn
• Spanî: deseo → es
• Swêdî: längtan → sv, önskan → sv
• Tirkî: arzu → tr, heves → tr