hec
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | hec | hec | ||
Îzafe | heca | hecên | ||
Çemandî | hecê | hecan | ||
Nîşandera çemandî | wê hecê | wan hecan | ||
Bangkirin | hecê | hecino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | hecek | hecin | ||
Îzafe | heceke | hecine | ||
Çemandî | hecekê | hecinan |

hec mê
- (Îslam) Cihê pîroz yê li Mekehê
yê ku divê her misilman ku di şiyan da be bi kêmî carekê di jiyana xwe biçiyê- Her kesê rabî di behsê carekê mehder bikit
Xeyr-i heftî hec didêrit belko bihtir ew sewab
We'de dabû dê şehîd kim wî bi şîrê xwey şerîf— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
- Her kesê rabî di behsê carekê mehder bikit
- (mecazî) cihê mirov pir hez dike biçiyê
- Dîsko heca wan e!
Herwiha[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji erebî حج (ḥecc: hec) ji aramî ܚܓܐ / חגא (ḥegga: pîrozbahî, pîrozkirin), hevreha îbrî חג (xeg: rojên pîroz).
Werger[biguhêre]
- Almanî: Wallfahrt → de m, Pilgerfahrt → de m
- Erebî: حج (ḧecc), ?المعاد → ar
- Farisî: بته → fa
- Fînî: pyhiinvaellus → fi, pyhiinvaellusmatka → fi, toiviomatka → fi
- Fransî: pèlerinage → fr
- Inglîzî: pilgrimage → en, hadj → en
- Polonî: pielgrzymka → pl m
- Spanî: peregrinación → es m
- Tirkî: hac → tr