hêstir

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /heːsˈtɪɾ/

• Deng (Bidlîs)

• Kîtekirin: hês·tir

Navdêr 1

hêstirekî bi bar

hêstir zayend pêwîst e (z=m: mê, z=n: nêr, z=mn: mê û nêr, z=nt: nêtar)

1. Dewarek e bi xwe nazê lê ji cotbûna kerekî û mahînekê peyda dibe.
   • Hêstir rewan tên wek coyan tîr dan ewan reşebriwan
     Dil wek goyan ber kaşowan ser lu'lu'an bergên wereq— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

   Bila ker negihe wan, me ne lazimî hêstirê ye. (Ya giring ne ew e ku em qazanc bikin lê ya muhîm ew e ku ew bixusirin.)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هێستر

Hevmane

• qantir

Bide ber

• hesp
• hêştir
• ker
• mahîn
• maker

Etîmolojî

Ji peyvek proto-hindoewropî ya herwiha serekaniya hesp ya kurmancî, esp yên soranî, اسب (esb) ya farisî, ίππος (hippos) ya yewnaniya kevn, equus ya latînî, horse ya inglîzî, hestur ya îzlendî, häst ya swêdî, hest ya danmarkî û norwecî.

proto-hindûewropî: *ekwo- ("hesp")

proto-îranî

pehlewî: ester ("hêstir")

farisî: ester ("hêstir")

kurdî: hêstir ("hêstir") ...

zazakî: astor ("hesp") ^{alfabeya arî}

sanskrîtî: ačvatarā- ("hêstir")

Jê

• hêstirajo
• hêstirajoyî

Werger

• Almanî: Maultier → de n
• Erebî: ^?الرمكة‎ → ar, ^?السندس‎ → ar, ^?الكودن‎ → ar, ^?بغلة‎ → ar, ^?بنات شاحج‎ → ar
• Fînî: muuli → fi
• Fransî: mule → fr
• Inglîzî: mule → en, sumpter → en, ^?gelding → en, ^?shavetail → en
• Îtalî: mulo → it n, mula → it m
• Rusî: мул → ru (mul)
• Spanî: mulo → es n, mula → es m
• Swêdî: mula → sv
• Tirkî: katır → tr, göz yaşı → tr, kahır → tr, mekkâre → tr

Navdêr 2

hêstir mê

1. (ava ji çavan) Baştir: hêsir