mahîn

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /mɑːˈhiːn/

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mahîn	mahîn
Îzafe	mahîna	mahînên
Çemandî	mahînê	mahînan
Nîşandera çemandî	wê mahînê	wan mahînan
Bangkirin	mahînê	mahînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mahînek	mahînin
Îzafe	mahîneke	mahînine
Çemandî	mahînekê	mahîninan

mahînek

mahîn mê

1. hespa mê

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ماهین

Herwiha

• mehîn
• mihîn

Bide ber

• maker

Binere herwiha

• mayîn
• meyîn
• mehîn

Etîmolojî

Hevreha soranî مایین‎ (mayîn), zazakî mahîne hewramî mayînî, farisî مادیان‎ (mādiyān) û pehlewî mādiyān... hemû ji îranî, têkilî ma- (mak; mê).

Bo H di kurdî de beramberî D di farisî û pehlewî de, bidin ber bahîv.

Herwiha bidin ber maker.

Peyva azerî madyan / مادیان‎‎, ermenî մադիան (madian) û osmanî مادیان‎ (madiyan) ji zimanên îranî hatine wergirtin.

Ji aliyê etîmolojî ve mahîn ne hevreha hevwateya xwe ya inglîzî anku mare ye.

Werger

• Afrîkansî: merrie → af, merrieperd
• Almanî: Stute → de m
• Altayiya başûrî: бее (bee)
• Azerî: madyan → az
• Baskî: behor → eu
• Başkîrî: бейә (beyä)
• Bretonî: kazeg → br
• Çekî: kobyla → cs, klisna → cs
• Çînî: 母马 → zh (mǔmǎ)
• Çuvaşî: кĕсре (kĕsre)
• Danmarkî: hoppe → da g
• Erebî: حجر‎ → ar m (ḧicr), فرس‎ → ar m (feres)
• Esperantoyî: ĉevalino
• Fînî: tamma → fi
• Fransî: jument → fr
• Frîsî: merje
• Gaelîka skotî: làir
• Gagawzî: baytal
• Holendî: merrie → nl
• Inglîzî: mare → en
• Îbranî: סוסה‎ (sosa)
• Îdoyî: kavalino → io
• Îtalî: giumenta → it m, cavalla → it m
• Japonî: 牝馬 → ja (hinba)
• Karaçay-balkarî: байтал
• Katalanî: egua → ca
• Kirgizî: бээ → ky (bee)
• Koreyî: 암말 → ko (ammal)
• Korsîkayî: ghjumente, cavalla
• Kumikî: байтал (baytal)
• Latînî: equa → la
• Luksembûrgî: Mier → lb m
• Mecarî: kanca → hu
• Mongolî: гүү → mn (güü)
• Nogayî: байтал (baytal), бие (biye)
• Oksîtanî: cavala → oc, èga → oc
• Papyamentoyî: yewa
• Polonî: klacz → pl m, kobyła → pl m
• Portugalî: égua → pt m
• Qazaxî: бие (bïe)
• Romanî: grasni m
• Romanyayî: iapă → ro m
• Rusî: кобыла → ru m (kobyla)
• Samiya bakurî: dámmá
• Sanskrîtî: अश्वा → sa m (aśvā)
• Sonxayî: tefa
• Spanî: yegua → es
• Swêdî: märr → sv, sto → sv
• Teterî: байтал → tt (baytal), бия → tt (biya)
• Teteriya krîmî: baytal, biye
• Tirkî: kısrak → tr
• Tirkmenî: baýtal → tk
• Tofalarî: бе
• Viyetnamî: ngựa cái
• Walonî: cavale → wa
• Xakasî: пии (pii)
• Yakutî: биэ (bie)
• Yûnanî: φοράδα → el m (foráda)