mahîn

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /mɑːˈhiːn/

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mahîn	mahîn
Îzafe	mahîna	mahînên
Çemandî	mahînê	mahînan
Nîşandera çemandî	wê mahînê	wan mahînan
Bangkirin	mahînê	mahînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mahînek	mahînin
Îzafe	mahîneke	mahînine
Çemandî	mahînekê	mahîninan

mahînek

mahîn mê

1. hespa mê

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ماهین‎

Herwiha

• mehîn
• mihîn

Bide ber

• maker

Binere herwiha

• mayîn
• meyîn
• mehîn

Etîmolojî

Hevreha soranî مایین‎ (mayîn), zazakî mahîne hewramî mayînî, farisî مادیان‎ (mādiyān) û pehlewî mādiyān... hemû ji zimanên îranî, têkilî ma- (mak; mê).

Bo H di kurdî de beramberî D di farisî û pehlewî de, bidin ber bahîv.

Herwiha bidin ber maker.

Peyva azerî madyan / مادیان‎‎, ermenî մադիան (madian) û osmanî مادیان‎ (madiyan) ji zimanên îranî hatine wergirtin.

Ji aliyê etîmolojî ve mahîn ne hevreha hevwateya xwe ya îngilîzî anku mare ye.

Werger

• Albanî: pelë → sq m
• Almanî: Stute → de m, Mähre → de m, Pferdeweibchen nt
• Andî: ича
• Aromanî: iapã m
• Astûrî: yegua → ast m, burra → ast
• Avarî: гӏала (ʿala)
• Azerî: madyan → az
• Baskî: behor → eu
• Başkîrî: бейә (beyä)
• Belarusî: кабы́ла m (kabýla)
• Bretonî: kazeg → br m
• Bulgarî: коби́ла m (kobíla)
• Burmayî: မြင်းမ → my (mrang:ma.)
• Buryatî: гүүн (güün)
• Çeçenî: кхаьл (qäl)
• Çekî: klisna → cs m, kobyla → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 騍馬 → zh (kèmǎ), 母馬 (mǔmǎ)

• Çuvaşî: кӗсре (kĕsre)
• Danmarkî: hoppe → da g
• Erebî: حِجْر‎ m (ḥijr), فَرَس‎ m (faras)

  Erebiya misrî: فرس‎ m (faras)

  Erebiya fasî: عْودة‎ m (ʿuda)

• Ermenî: մատակ → hy (matak), զամբիկ → hy (zambik)
• Erzayî: эльде (elʹde)
• Esperantoyî: ĉevalino
• Farisî: مادیان‎ → fa (mâdiyân)
• Ferî: ryssa m, mer m
• Fînî: tamma → fi
• Frankoprovansî: èga m, cavala m
• Fransî: jument → fr m
• Frîsiya bakur: Ök
• Gaelîka skotî: làir m
• Galîsî: egua → gl m, egoa m, besta → gl m, brégola m, faca → gl m, facaneia m, marzoa m
• Gurcî: ფაშატი → ka (pašaṭi), ჭაკი (č̣aḳi), ხრდალი (xrdali)
• Holendî: merrie → nl m
• Îbranî: סוסה / סוּסָה‎ m (susá)
• Îdoyî: kavalino → io
• Îngilîziya kevn: mīere m
• Îngilîzî: mare → en, female horse
• Îngûşî: кхал (qal)
• Înterlîngua: cavalla
• Îrlendî: láir m

  Îrlendiya kevn: láir m

• Îtalî: cavalla → it m
• Îzlendî: hryssa → is m, meri m
• Japonî: 牝馬 → ja (ひんば, hinba)
• Kapverdî: égua
• Katalanî: euga → ca m, egua → ca m
• Kirgizî: бээ → ky (bee)
• Koreyî: 암말 → ko (ammal)
• Latgalî: kēve m
• Latînî: equa → la m
• Latviyayî: ķēve → lv m
• Lîtwanî: kumelė → lt m
• Makedonî: ко́била m (kóbila)
• Malezî: kuda betina, kuda betina dewasa
• Maltayî: debba m, dwieb m pj
• Maorî: hoiho uwha, hōiho uha
• Mecarî: kanca → hu
• Mongolî: гүү → mn (güü)
• Navajoyî: łį́į́tsaʼii
• Nedersaksî:

  Almaniya jêrîn a almanî: Tööt m

• Normandî: jeunment m
• Norsiya kevn: hryssa m, merr m, jalda m
• Norwecî:

  Norwecî: hoppe → no n an m, merr → no n an m, hunnhest n

  Norweciya nînorskî: hoppe → nn m, merr → nn m, hohest n

• Oksîtanî: èga → oc m, cavala → oc m
• Osetî: ефс (efs)
• Osmanî: قیصراق‎ (kısrak), یوند‎ (yund)
• Oygurî: بايتال‎ (baytal)
• Ozbekî: biya → uz
• Peştûyî: اسپه‎ → ps m (aspa)
• Plodîşî: Kobbel m
• Polonî: klacz → pl m, kobyła → pl m
• Portugalî: égua → pt m
• Puncabî: ਘੋੜੀ → pa m (ghoṛī)
• Qazaxî: бие (bie)
• Romanî: grasni m
• Romanyayî: iapă → ro m
• Rusî: кобы́ла m (kobýla)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ко̀била m

  Latînî: kòbila → sh

• Skotî: meir
• Slaviya kevn: кобꙑла m (kobyla)
• Slovakî: kobyla → sk m
• Slovenî: kobíla → sl m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: kobyła m

  Sorbiya jorîn: kobła m

• Spanî: yegua → es m
• Swêdî: märr → sv g, sto → sv nt
• Şorî: пей
• Tacikî: модиён → tg (modiyon)
• Taosî: yàwo’óna
• Telûgûyî: ఆడగుర్రం → te (āḍagurraṃ), బడబ → te (baḍaba)
• Teteriya krîmî: baytal
• Teterî: бия → tt (biya)
• Tirkî: kısrak → tr
• Tuvanî: бе (be), кызырак (kızırak)
• Ûkraynî: коби́ла m (kobýla)
• Volapûkî: jijevod → vo, jijeval
• Walonî: cavale → wa m
• Weylsî: caseg → cy m
• Wîlamowî: köwuł
• Wolofî: wajan wi
• Xakasî: пии (pii)
• Yakutî: биэ (bie)
• Yuguriya rojhilat: gün
• Yûnanî: φοράδα → el m (foráda)

  Kevn: ἵππος m (híppos)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.