eleqe

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	eleqe	eleqe
Îzafe	eleqeya	eleqeyên
Çemandî	eleqeyê	eleqeyan
Nîşandera çemandî	wê eleqeyê	wan eleqeyan
Bangkirin	eleqeyê	eleqeyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	eleqeyek	eleqeyin
Îzafe	eleqeyeke	eleqeyine
Çemandî	eleqeyekê	eleqeyinan

eleqe mê

1. Dostaniya yan xizmatiya yan hevkariya yan hatin-û-çûna yan axiftina yan hevdîtina di navbera hin kesan yan tiştan de

Herwiha

• aleqe
• 'elaqe
• 'aleqe
• 'eleqe

Hevmane

• têkilî
• pêwendî

Jê

• (Lêker) eleqe kirin
• (Lêker) eleqe dan
• (Lêker) eleqe hebûn
• (Navdêr) eleqekirin
• (Navdêr) eleqedan
• (Navdêr) eleqehebûn
• (Rengdêr) eleqekirî
• bêeleqe
• bêeleqetî
• bieleqe
• bieleqetî
• eleqedar
• eleqedarî

Etîmolojî

Ji erebî علاقة‎ ('elaqe^t) ji rehê علق ('eleqe: pê ve kirin, zeliqandin, lûsandin, daliqandin, hilawîstin), hevreha aramî ܥܠܩ ('-l-q-: pê ve kirin, pê ve girê dan), îbrî עלוקה ('alûqa)

Werger

• Almanî: Anschluss → de nêr, Belang → de nêr, Besorgnis → de, Bezug → de nêr, Umgang → de nêr, Verhältnis → de nêr, Zusammenhang → de nêr, Zuwendung → de mê, relativ → de, Berührung → de mê, ^?Hinsicht → de mê, ^?Interesse → de
• Farisî: تناسب‎ → fa, علاقه‎ → fa, ربط‎ → fa, ارتباط‎ → fa, آمیزش‎ → fa
• Inglîzî: connection → en, contact → en, link → en, relation → en, ^?affiliation → en, ^?relevance → en
• Tirkî: alâka → tr, alışveriş → tr, ilgi → tr, irtibat → tr, kontak → tr, link → tr, taalluk → tr, temas → tr, alaka → tr, raci → tr