hevkarî

 Herwiha binêre: hêvkarî

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hɛvkʰɑːˈɾiː/

• Deng (Bidlîs):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: hev·ka·rî

Navdêr

hevkarî m

1. Karê bi hev re tê kirin, tiştê çend kes li gel hev dikin.
2. rewşa hevkarbûnê

Tewandin

Tewandina hevkarî

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hevkarî	hevkarî
Îzafe	hevkariya	hevkariyên
Çemandî	hevkariyê	hevkariyan
Nîşandera çem.	wê hevkariyê	wan hevkariyan
Bangkirin	hevkariyê	hevkariyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hevkariyek	hevkariyin
Îzafe	hevkariyeke	hevkariyine
Çemandî	hevkariyekê	hevkariyinan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هەڤکاری

Hevmane

• tevkarî

Jê

• hevkarî kirin (lêker)
• hevkarîkirin (navdêr)
• hevkarîkirî (rengdêr)

Etîmolojî

Dara etîmolojiyê

Proto-hindûewropî
*sem-
bi hev re

Proto-hindûewropî
*-ós

Proto-hindûewropî
*somHós
eynî

Proto-hindûîranî
*samHás

Proto-îranî
*hamHáh

Kurmancî
hev

Kurmancî
hev-

Kurmancî
kar

Kurmancî
hevkar

Kurmancî
-î

Kurmancî
hevkarî

Ji hevkar + -î.

Bide ber

• komkarî

Werger

karên ku bi hev re tên kirin

• Afrîkansî: samewerking
• Albanî: bashkëpunim → sq n
• Almanî: Zusammenarbeit → de m, Kooperation → de m, Mitarbeit → de m
• Azerî: əməkdaşlıq → az
• Baskî: elkarlan → eu
• Belarusî: супрацо́ўніцтва nt (supracóŭnictva), каапера́цыя m (kaapjerácyja)
• Bretonî: kenlabour n
• Bulgarî: сътру́дничество → bg nt (sǎtrúdničestvo), коопера́ция → bg m (kooperácija)
• Çekî: spolupráce → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 合作 → zh (hézuò), 協作 / 协作 (xiézuò), 配合 → zh (pèihé)

• Danmarkî: samarbejde → da nt
• Endonezyayî: kerja sama → id
• Erebî: تَعَاوُن n (taʕāwun)
• Ermenî: կոոպերացիա → hy (kooperacʻia)
• Esperantoyî: kooperado
• Farisî: همکاری → fa (hamkâri)
• Fînî: yhteistyö → fi, yhteistoiminta → fi
• Fransî: coopération → fr m
• Gurcî: თანამშრომლობა (tanamšromloba)
• Hindî: सहयोग → hi n (sahyog)
• Holendî: samenwerking → nl m
• Îbranî: שיתוף פעולה n (shitúf p'ulá), שִׁתּוּף n (shitúf)
• Îngilîziya kevn: efnwyrċing m
• Îngilîzî: cooperation → en
• Îtalî: cooperazione → it m
• Îzlendî: samvinna m, samstarf nt
• Japonî: 協力 → ja (きょうりょく, kyōryoku), 協調 → ja (きょうちょう, kyōchō)
• Katalanî: cooperació → ca m
• Koreyî: 협력 → ko (hyeomnyeok)
• Latviyayî: sadarbība m
• Lîtwanî: kooperacija m
• Makedonî: соработка m (sorabotka), кооперација m (kooperacija)
• Malayalamî: സഹകരണം → ml (sahakaraṇaṃ)
• Mecarî: együttműködés → hu, kooperáció → hu
• Normandî: co-opéthâtion m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: samarbeid → no nt

  Norweciya nînorskî: samarbeid nt

• Oksîtanî: cooperacion m
• Polonî: współpraca → pl m, kooperacja → pl m
• Portugalî: cooperação → pt m
• Romanyayî: cooperare → ro m, conlucrare → ro, cooperație → ro m
• Rusî: сотру́дничество → ru nt (sotrúdničestvo), коопера́ция → ru m (kooperácija)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: сарадња m, кооперација m

  Latînî: saradnja → sh m, kooperacija → sh m

• Slovakî: spolupráca m
• Slovenî: sodelovanje nt
• Spanî: cooperación → es
• Swêdî: samarbete → sv nt, samverkan → sv g, kooperation → sv g
• Tagalogî: pakikitulong
• Tayî: ความร่วมมือ → th
• Telûgûyî: సహకారం → te (sahakāraṃ)
• Tirkî: iş birliği → tr
• Ûkraynî: співробі́тництво → uk nt (spivrobítnyctvo), співпра́ця → uk m (spivprácja), коопера́ція → uk m (kooperácija)
• Viyetnamî: sự hợp tác → vi
• Yorubayî: ìfọwọ́sowọ́pọ̀
• Yûnanî: συνεργασία → el m (synergasía)

  Kevn: συνεργία m (sunergía)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya cooperation a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

halê hevkarbûnê

• Îngilîzî: collegiality → en
• Tirkî: meslektaşlık → tr