balav

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	balav	balav
Îzafe	balava	balavên
Çemandî	balavê	balavan
Nîşandera çemandî	wê balavê	wan balavan
Bangkirin	balavê	balavino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	balavek	balavin
Îzafe	balaveke	balavine
Çemandî	balavekê	balavinan

Hin mirov balavê dikin.

balav mê

1. şûştina cilan

   Jinan li beravê balav dikir.

2. şûştina leşê xwe
3. cilên pîs yên ku divê bên şûştin

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بالاڤ‎

Bide ber

• belav

Têkildar

• rêvin
• riste

Jê

• (Lêker) balav kirin

• (Navdêr) balavkirin

• (Rengdêr) balavkirî
• balavî
• balavîk (Motacilla flava)
• balavkar
• balavkarî
• balavker
• balavvan
• balavvanî

Etîmolojî

Ji bal + av. Eger "bal" ne bi maneya "rex, alî, hêl, (li) ba" be, ihtimal e ku bi metatezê (*lab > bal) ji proto-hindûewropî *lewh₃- (şûştin), hevreha yûnanî λούω (louo: şûştin), latînî lavo (şûştin), ermenî լոգանամ (loganam: şûştin). Herwiha bal- belkî ji proto-hindûewropî *bad-/*bal- ku herwiha serekaniya van peyvan e: ermeniya kevn բաղանիք (bałanîk), ermeniya nû բաղնիք (baẍnîk), yûnanî βαλανεῖον (balaneyon), latînî balineum / balneum / baneum, fransî bain, îngilîzî bath, almanî Bad... Herwiha bide ber slaviya kevn пьрати (piratî: şûştin), çekî prádlo (balav)...

Werger

• Almanî: Wäsche → de m
• Bulgarî: пране → bg n (prane), пералня → bg m (peralnja)
• Çekî: prádlo → cs, praní → cs n, prádelna → cs m
• Erebî: غسيل‎ → ar
• Esperantoyî: lavotaĵoj → eo, lavitaĵoj → eo
• Farisî: لباسشوءی‎ → fa, خشکشویی‎ → fa
• Fînî: pyykki → fi
• Fransî: lessive → fr m
• Holendî: was → nl m
• Îngilîzî: laundry → en
• Îtalî: bucato → it m
• Polonî: pranie → pl m, pralnia → pl m
• Portugalî: lavagem → pt, lavandaria → pt m
• Romanyayî: rufă → ro m
• Slovakî: prádlo → sk, pranie → sk n, práčovňa → sk m
• Spanî: ropa sucia → es m, ropa → es m, lavanderia → es m, lavado → es m
• Tirkî: çamaşır → tr