çelte

Kurdî

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çelte	çelte
Îzafe	çeltê	çeltên
Çemandî	çeltî	çeltan
Nîşandera çemandî	wî çeltî	wan çeltan
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çeltek	çeltin
Îzafe	çeltekî	çeltine
Çemandî	çeltekî	çeltinan

çelteyek

çelte nêr

1. çante, gîrfan, kîs, çewal, tûrik,
   derdankê bi lepik yê ku ji cawî hatiye çêkirin û mirov tiştan tê de hildigire
   (bi taybetî yên ku zarrok pirtûkên xwe yên dibistanê tê de hildigirin)
2. kîf

Herwiha

• çalte
• çeltik

Ji

Ji çente ji tirkî çanta ji farisî تنچه (tençe) ji تنجيدن (tencîden: nûrandin, qat kirin, hilmaştin)

Jê

• çeltik

Werger

• Elmanî: Tasche ^→ de m
• Farisî: بگو مگو ^→ fa, جروبحث ^→ fa, افترا ^→ fa
• Fînî: laukku ^→ fi, reppu ^→ fi
• Inglîzî: bag ^→ en, case ^→ en, purse ^→ en, handbag ^→ en, briefcase ^→ en, blabber ^→ en, chit ^→ en, chat ^→ en, ^?chit chat ^→ en
• Tirkî: çanta ^→ tr