Ji Wiktionary
cînav
- kesa/ê dipeyive, kesa/ê dibêje,
kesa/ê yekem yê yekjimar:
Ez te dibînim.
Ez neçûm.
Wê ez nasîm.
Ji peyvek hind-û-ewropî (*eke-) ku herwiha serkaniya *ezem ya îraniya kevn, ezim ya avestayî, ehem ya sanskrîtî, edem ya farisiya kevn, en ya pehlewî, ես (es) ya ermenî, аз (az) ya bulgarî, ego ya latînî, εγώ (egó) ya yewnanî, je ya frensî, jeg ya danmarkî, ich ya elmanî, ic (ik) ya inglîziya kevn, ik ya holendî û I (ay) ya inglîziya nû ye.
Min ya kurdî jî ji ezim û edem peyda bûye. Di soranî û farisî de ez nemaye lê min (bi farisî men) cihê wê jî girtiye.
- proto-aryayî:
- avestayî: az- ("ez")
- farisiya kevn: ed- ("ez")
- talîşî: ez ("ez")
- tatî: ez ("ez")
- kurmancî: ez ("ez")
- zazakî: ez ("ez")
- sanskrîtî: eh- ("ez")
- ermenî: es ("ez")
- yewnanî: ego ("ez")
- latînî: ego ("ez")
- elmanî: ich ("ez")
- inglîziya kevn: ic ("ez") > inglîzî: I ("ez")
- Çavkanî: Watkins p.22, Ludwig p.175
wek subje:
- abenakî: nia
- afrîkansî: ek
- elbanî: unë
- amharî: እኔ (’iné)
- amuzgoyî: ja
- erebî: أنَا (ena)
- ermenî: ես (es)
- avestayî: azǝm
- azerî: mən
- bambarayî: ne
- baskî: ni, nik
- belarusî: я (ya)
- bislamayî: mi
- blakfotî: niisto
- bosnî: ja
- bulgarî: аз (az)
- kariyerî: si
- katalanî: jo
- şerokî: ᎠᏯ (aya)
- çînî:
- kirî: ᓂᔭ (niya)
- xirwatî: ja
- çekî: já
- danmarkî: jeg
- holendî: ik
- dîrbalî: ŋaɖa
- misrî: iʉ
- esperantoyî: mi
- estonî: mina, ma
- etruskî: mi
- fîjî: au
- fînî: minä
- frankonî: ik
- frensî: je
- frîsî: ik
- gurcî: მე (me)
- elmanî: ich
- gotî: 𐌹𐌺
- yewnanî: εγώ (egó)
- guwaranî: che
- haydayî: łʌ
- hawayî: au / wau, a‘u
- îbranî: אני (enî)
- hindî: मैं (maĩ)
- hêtî: uk
- mecarî: én
- inglîzî: I
- îzlendî: ég
- îdoyî: me
- indonezî: saya, aku, daku
- interlingua: io
- îrî: mé, mise
- îtalî: io
- japonî: 私 (わたし, watashí, わたくし, watakushí), 僕 (ぼく, bóku), 俺 (おれ, ore)
- kabîleyî: nekk
- kanzayî: a
- klalamî: cən
- klamatî: no·
- koreyî: 나 (na)
- kurdî: ez, min
- kirgîzî: мен (men)
- latînî: ego
- latviyayî: es
- lîmbûrgî: ich
- lîtwanî: aš
- lojbanî: pami
|
|
- nedersaksî: ik
- lîsî: ẽmu
- lîdî: amu
- mançûyî: (bi)
- manksî: mee, mish
- maratî: मी (mee)
- mayoyî: ínapo
- bretoniya navîn: me
- inglîziya navîn: i, ich; me
- weylsiya navîn: me
- navajoyî: shí
- nezpersî: ˀí·n
- norwecî (bokmål): jeg
- norwecî (nynorsk): eg
- ojibweyî: ᓃᓐ (niin)
- slaviya dêrê: азъ (azŭ)
- inglîziya kevn: ic
- elmaniya kevn: ih, ihh
- îzlendiya kevn: ek
- îriya kevn: mé
- lîtwaniya kevn: eš
- norsiya kevn: ek
- prewsiya kevn: as, es
- farisî: من (men)
- polonî: ja
- portugalî: eu
- punjabî: ਮੈਂ (maiṁ)
- keçwayî: ñuqa
- romanî: eu
- rusî: я (ya)
- sanskrîtî: अहम (aham)
- gaelîka skotî: mi, mise
- sirbî: ја
- şoşonî: ne
- sicîlî: iò, iù, iu
- slovakî: ja
- slovenî: jaz
- spanî: yo
- sikwamî: mn
- somerî: men₂ (also, men₃; g̃e₂₆
- swahîlî: mimi
- swêdî: jag
- tagalogî: ko, akin, ako
- tarahumarayî: ne
- tetumî: ha'u
- tayî: ผม (pom, nêr), ดิฉัน (dî-çan, mê), ฉัน (çan, devkî)
- trasî: asn
- toçarî:
- tokpisinî: mi
- çimşî: y̓
- tupînambayî: ixé, xe
- tirkî: ben
- ukraynî: я (ya)
- umbrî: eho
- urdûyî: میں (maĩ)
- viyetnamî: tôi
- volapûkî: ob
- wapoyî: ˀàh
- xûyî: mi
- yidişî: איך (ikh)
- yokuçî: naʔ
- yorûbayî: mo, n, mi, mà
- yukatekî: tehn
- yûpikî: wiinga
- zunyî: hoˀ
|
wek obje, binere: min