Ji Wiktionary

Tabloya Naverokê 1 Kurdî 1.1 1. riwekên bi kulîlk 1.1.1 Wate 1.1.2 Cûnên gulan 1.1.3 Bide ber 1.1.4 Bi zaravayên kurdî 1.1.5 Ji 1.1.6 Jê 1.1.7 Wergerr 1.2 2. guh li ... 1.2.1 Wate

[biguherîne] Kurdî

[biguherîne] 1. riwekên bi kulîlk

navdêr, mê

[biguherîne] Wate

1. giyayên kulîlkdar
   giyayên kulîlk pê ve şên dibin

[biguherîne] Cûnên gulan

• beybûn
• rihan
• sorgul

[biguherîne] Bide ber

• kulîlk

[biguherîne] Bi zaravayên kurdî

• kurmancî: gul
• soranî: guł
• hewramî: vilî
• zazakî: vil

[biguherîne] Ji

Bi avestayî verdâ, bi farisiya navîn gul, bi farisî gol, bi ermenî verd (ji partiyê ketiyê), bi zazakî vil. Peyva gul'ê ji farisiya navîn ket kurdî. Bi kurdiya orîjînal ev peyv divê *verd bibû, lê winda bûye.

• proto-hindûewropî: *wrod- ("gul")

• proto-aryayî: *vṛda- ("gul") (> erebî werd = gul)

farisî: gul, gol ("gul")

talîşî: vale ("gul")

semnanî: vale ("gul")

kurmancî: gul ("gul")

soranî: gul ("gul")

hewramî: vilî ("gul") ...

zazakî: vil ("gul")

latînî: rhodon ("gul")

elmanî: rosa ("sorgul") ...

inglîzî: rose ("sorgul")

Çavkanî: Horn p.206, Watkins p.102, MacKenzie P.133, Etymonline

[biguherîne] Jê

gulan gulav gulberoj gulbihar gulbijêr gulbijêrk gulçin gulçinî gulçîn gulçînî gulçînîtî guldank guldeste guleberbiro gulebûk gulfîdan gulgîn gulgulî gulhingivîn = hanımeli

gulî = dal gulî = saç örgüsü gulî = örük gulik = püskül gulik = çiriş otu gulistan gulistanî gulî gulkelem = karnabahar gulkelemî = karnıbahar gulnas gulnasî gulnesrîn = yabanî gül gulperî = deniz kızı gulşen = gül bahçesi gulşen = güllük gulyar gulyarî gulzan gulzanî

[biguherîne] Wergerr

elbanî: lule mê atayalî: hpah, rapak baskî: lore bretonî: bleuñv katalanî: flor mê danmarkî: blomst elmanî: Blume mê inglîzî: flower esperantoyî: floro fîjî: sē ni kau fînî: kukka frensî: fleur mê frîsî: blom galîsî: flor mê mecarî: virág indonezî: bunga, kembang, puspa interlingua: flor îtalî: fiore nêr înuîtî: nunangoark, perusiatsiark

kurdî: gul mê, kulîlk mê, çîçek mê latînî: flos nêr nahwatlî: xochitl xirwatî: cvijet nêr holendî: bloem norwecî: blomst papyamentoyî: flor polonî: kwiat nêr portugalî: flor mê romanî: floare mê slovakî: kvet nêr spanî: flor mê swahîlî: ua tagalogî: bulaklak tarokoyî: papah tirkî: çiçek viyetnamî: hoa, bông volapûkî: flor weylsî: blodyn swêdî: blomma

[biguherîne] 2. guh li ...

devkî

[biguherîne] Wate

1. gulê bûn:
   guh lê bûn, bihîstin:
   Mi gul te nebû. (Min guh li te nebû. Min dengê te nebihîst.
   Mi gul muzîkê bû. (Min muzîk bihîst. / Dengê muzîkê hat min.)