peyivîn
Kurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
Lêker[biguhêre]
peyivîn (lêkera negerguhêz) | ||
---|---|---|
Rehê dema niha: -peyiv- | ||
RP. Niha | ||
ez | dipeyivim | |
tu | dipeyivî | |
ew | dipeyive | |
em, hûn, ew | dipeyivin | |
Fermanî | Yekjimar | bipeyive |
Pirjimar | bipeyivin | |
Rehê dema borî: -peyivî- | ||
RP. Boriya sade | ||
ez | peyivîm | |
tu | peyivî | |
ew | peyivî | |
em, hûn, ew | peyivîn | |
Formên din: Tewandin:peyivîn |
peyivîn lêkera xwerû, negerguhêz, p-ya req
- Peyma bi alîkariya zimanî ragihandin.
- Hevmane: axaftin, xeber dan, qise kirin, çêr kirin, şor kirin, deng kirin
- Ji wê rojê û vir ve, ez pir caran çûm mala wî û pê re peyivîm. — (Mehmed Uzun, Hêz û Bedewiya Pênûsê, Weşanên Nûdem, 1993)
- Ew di ber xwe de dipeyivî. — (Dara Hinarê, Yaşar Kemal, Weşanên Nûdem)
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
Têkildar[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji peyv + -în. Ji bilî hinek devokên kurmancî, di zaravayên din yên kurdî de yan jî di zimanên din yên lêzim de ev peyv peyda nabe. Vê dawiyê bi riya zimanê nivîskî û medyayê ji kurmancî ketiye soranî jî, bi taybetî di peyva hevpeyivîn de.
Werger[biguhêre]
- Abxazî: азаԥра (āzāprā)
- Afrîkansî: praat → af
- Akanî: kasa
- Albanî: flas → sq
- Almaniya Pennsylvania: schwetze
- Almanî: sprechen → de, reden → de
- Elmanîşî: rede
- Amazîxiya fasî: ⵙⴰⵡⵍ (sawl), ⵙⵙⵉⵡⵍ (ssiwl)
- Aragonî: fablar → an
- Aramiya nû ya asûrî: ܗܲܡܙܸܡ (hāmzim), ܡܲܠܸܠ (mālil), ܡܨܵܘܹܬ݂ (mṣaweṯ)
- Aromanî: grescu, zburãscu
- Asamî: কথা কোৱা (kotha küa), কোৱা (küa), বোল (bül)
- Astûrî: falar → ast
- Avarî: кӏалъазе (ḳałaze)
- Azerî: danışmaq → az
- Baskî: berba egin
- Başkîrî: һөйләшеү (höyläšew)
- Belarusî: гавары́ць → be impf (havarýcʹ), сказа́ць pf (skazácʹ), размаўля́ць impf (razmaŭljácʹ), размо́віць pf (razmóvicʹ)
- Bengalî: বলা → bn (bôla)
- Bîslamayî: toktok
- Bojpûrî: बोलल (bolal)
- Bororoyî: mago
- Bretonî: komz → br
- Bulgarî: гово́ря → bg impf (govórja)
- Burmayî: ပြော → my (prau:), မြွက် → my (mrwak)
- Çeçenî: къамел да (q̇amel da)
- Çekî: mluvit → cs impf, hovořit → cs impf
- Çerokî: ᏂᎦᏪᎠ (nigawea)
- Çîkasawî: anompoli
- Çînî:
- Dalmatî: faular
- Danmarkî: tale → da
- Endonezyayî: berbicara → id, berpidato → id
- Erebî: تَحَدَّثَ (taḥaddaṯa), تَكَلَّمَ → ar (takallama)
- Ermenî: խոսել → hy (xosel)
- Ermeniya kevn: խօսիմ (xōsim)
- Esperantoyî: paroli → eo
- Estonî: rääkima → et
- Evenî: гӫндэй (gjöndəj)
- Evenkî: гунми (gunmi)
- Farisî: حرف زدن → fa (harf zadan), سخن گفتن (soxan goftan), صحبت کردن → fa (sohbat kardan)
- Ferî: tosa
- Fîjî: vosa
- Fînî: puhua → fi
- Fransî: parler → fr
- Friyolî: fevelâ
- Frîsiya bakur: spreege; snaake, spreeg
- Frîsî: sprekke
- Gaelîka skotî: bruidhinn
- Galîsî: falar → gl
- Gotî: 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 (qiþan), 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 (rōdjan)
- Gurcî: ლაპარაკი (laṗaraḳi)
- Guwaranî: ñe'ẽ → gn
- Haîtî: pale
- Higaononî: minikagi
- Hindî: बोलना → hi (bolnā)
- Hmongî: hais lus
- Holendî: spreken → nl
- Îbranî: דיבר \ דִּבֵּר → he (dibér)
- Îdoyî: parolar → io
- Îngilîziya kevn: sprecan, specan
- Îngilîziya navîn: speken, worden
- Îngilîzî: speak → en, talk → en
- Îngriyî: läätä
- Înterlîngua: parlar → ia
- Îrlendî: labhair
- Îstriyotî: favalà
- Îstro-romanyayî: ganęi, kuvintå
- Îtaliya cihû: דברר (dabberare)
- Îtalî: parlare → it
- Îzlendî: tala → is
- Japonî: 話す → ja (はなす, hanasu), 語る → ja (かたる, kataru), 言う → ja (いう, iu), しゃべる → ja (shaberu)
- Javayî: omong-omong
- Kannadayî: ಎನ್ → kn (en), ಎನು → kn (enu), ಮಾತಾಡು → kn (mātāḍu), ಮಾತನಾಡು → kn (mātanāḍu)
- Kapverdî: fala, papia, papia
- Katalanî: parlar → ca
- Keçwayî: rimay → qu, parlay, rimai
- Kirgizî: сүйлөө → ky (süylöö)
- Ladin:
- Kîngalî: කථා කරනවා (kathā karanawā)
- Koreyî: 말하다 → ko (malhada), 말씀하다 → ko (malsseumhada), 이야기하다 → ko (iyagihada)
- Kornî: kewsel → kw, kowsel, kows
- Korsîkayî: parlà → co
- Kumikî: сёйлемек (söylemek), лакъыр этмек (laqır etmek)
- Ladînoyî: avlar, favlar
- Latgalî: runuot
- Latînî: loquor → la, dīcō → la, fābulor, for → la, effor
- Latviyayî: runāt → lv
- Lawsî: ເວົ້າ (wao), ພູດ (phūt), ກ່າວ → lo (kāo), ຄຸຍ → lo (khuy)
- Lazî: isinapams
- Lîtwanî: kalbėti → lt
- Lueyî: ᦀᦴᧉ (˙ʼuu2), ᦔᦱᧅ (ṗaak)
- Luksembûrgî: schwätzen
- Makedonî: зборува → mk impf (zboruva), говори impf (govori)
- Malayalamî: സംസാരിക്കുക → ml (saṃsārikkuka)
- Malezî: bercakap → ms
- Maltayî: tkellem
- Mançûyî: ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳ (gisurembi)
- Maratî: बोलणे → mr (bolṇe)
- Meänkiyelî: praatata
- Mecarî: beszél → hu
- Megrelî: რაგადი (ragadi), რაგაჯი (ragaǯi)
- Misrî:
(ḏd) - Mîrandî: falar
- Mongolî:
- Nahwatlî: tlatoa
- Napolîtanî: parlà
- Navajoyî: yáshtiʼ
- Nepalî: बोल्नु (bolnu)
- Ngarrindjerî: kungun
- Normandî: pâler, parlaïr
- Norwecî:
- Ohloniya bakur: nonwente
- Ojibweyî: giigido
- Oksîtaniya kevn: parlar
- Oksîtanî: parlar → oc
- Osetî: дзурын (ʒuryn)
- Oygurî: سۆزلىمەك (sözlimek), ئېيتماق (ëytmaq)
- Ozbekî: gaplashmoq → uz
- Peştûyî: خبرې کول → ps (xabǝ́re kawǝ́l)
- Piedmontîsî: parlé
- Pîpîlî: taketza, taquetza
- Pîttcantcatcarayî: wangkanyi
- Polonî: mówić → pl impf, rozmawiać → pl impf
- Portugaliya kevn: falar
- Portugalî: falar → pt
- Prakrîtiya aşokanît: *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆 (*boll)
- Prakrîtiya maharastrî: 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 (bŏllaï)
- Puncabî: ਬੋਲਣਾ (bolṇā)
- Qazaxî: айту → kk (aitu), сөйлеу → kk (söileu), сөйлесу → kk (söilesu)
- Romancî: pledar, tschantschar
- Romanyayî: a vorbi → ro, a discuta → ro
- Rusî: говори́ть → ru impf (govorítʹ), разгова́ривать → ru impf (razgovárivatʹ)
- Samî:
- Saksoniya kevn: sprekan
- Samoayî: tautala
- Sanskrîtî: भाषते → sa (bhāṣate), भणति → sa (bhaṇati), ब्रवीति → sa (bravīti)
- Sanskrîtî: भनति (bhánati)
- Santalî: ᱨᱳᱲ (roṛ)
- Sardînî: fabedda, faeddare, fueddai
- Sicîlî: parrari → scn, parlari → scn
- Sirananî: bro
- Sirboxirwatî:
- Sîlhetî: ꠇꠕꠣ ꠇꠃꠣ (xotá xoua)
- Slaviya kevn:
- Slaviya rojavayî ya kevn: говорити impf (govoriti)
- Slovakî: hovoriť → sk impf, rozprávať impf
- Slovenî: govoriti → sl impf
- Sorbî:
- Sotoyiya başûr: bua → st
- Spanî: hablar → es
- Spaniya kevn: fablar
- Swahîlî: ongea
- Swêdî: tala → sv, prata → sv, snacka → sv
- Şonayî: kutaura
- Tacikî: гап задан → tg (gap zadan), ҳарф задан (harf zadan), сухбат кардан (suxbat kardan)
- Tagalogî: magsalita
- Tahîtî: parau
- Taiya başûrî: แหลง
- Tamîlî: பேசு → ta (pēcu)
- Tayiya bakurî: ᩋᩪ᩶ (u)
- Tayî: พูด → th (pûut), กล่าว → th (glàao)
- Telûgûyî: మాట్లాడు → te (māṭlāḍu)
- Temazîxtiya atlasa navendî: sawl, ssiwel
- Teteriya krîmî: söyleşmek, laf etmek, aytmaq
- Teterî: сөйләргә → tt (söylärgä), әйтергә → tt (äytergä), сөйләшергә → tt (söyläşergä)
- Tetûmî: ko'alia
- Tirkî: konuşmak → tr
- Tirkmenî: gürlemek, geplemek, sözlemek
- Tîbetî: སྐད་ཆ་བཤད (skad cha bshad)
- Toxarî B: we-
- Tupînambayî: nhe'eng
- Tuvanî: чугаалаар (çugaalaar)
- Ugarîtî: 𐎄𐎁𐎗 (dbr)
- Urdûyî: بولنا (bolnā)
- Ûkraynî: говори́ти → uk impf (hovorýty), сказа́ти → uk pf (skazáty); розмовля́ти → uk impf (rozmovljáty),
- Venîsî: parlar → vec
- Vepsî: pagišta
- Viyetnamî: nói → vi
- Volapûkî: spikön → vo
- Votî: pajatta
- Walonî: cåzer → wa, divizer → wa, djåzer → wa, pårler → wa
- Weylsî: siarad → cy, llefaru → cy
- Wolofî: wax → wo
- Ximêrî: និយាយ → km (niyiəy), ក្លាវ → km (klaaw)
- Yakutî: саҥар (saŋar)
- Yidîşî: רעדן → yi (redn)
- Yûnanî: μιλώ → el (miló), λέω → el (léo)
- Kevn: λαλέω (laléō)
- Zhuangî: gangj
- Zuluyî: -khuluma
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | peyivîn | peyivîn |
Îzafe | peyivîna | peyivînên |
Çemandî | peyivînê | peyivînan |
Nîşandera çemandî | wê peyivînê | wan peyivînan |
Bangkirin | peyivînê | peyivînino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | peyivînek | peyivînin |
Îzafe | peyivîneke | peyivînine |
Çemandî | peyivînekê | peyivîninan |
peyivîn mê
Werger[biguhêre]
- Albanî: fjalim → sq n
- Almanî: Sprache → de m
- Arçî: чӏат
- Astûrî: faladera m
- Azerî: danışıq → az, nitq → az
- Baskî: mintzamen
- Başkîrî: телмәр (telmär)
- Belarusî: мо́ва → be m (móva), гаво́рка m (havórka), маўле́нне → be nt (maŭljénnje)
- Bengalî: কথা → bn (kôtha), বাক (bak), জবান → bn (jôban)
- Bulgarî: го́вор → bg n (góvor), реч → bg m (reč)
- Çekî: řeč → cs m
- Çînî:
- Çoktawî: anumpa
- Danmarkî: tale → da g
- Erebî: حَدِيث n (ḥadīṯ), خُطْبَة m (ḵuṭba), كَلَام → ar n (kalām), قَوْل n (qawl), نُطْق n (nuṭq)
- Ermenî: խոսք → hy (xoskʿ)
- Estonî: kõne
- Farisî: گفتار → fa (goftâr), سخن → fa (soxan), صحبت → fa (sohbat), کلام → fa (kalâm)
- Fînî: puhe → fi
- Fransî: parole → fr m
- Galîsî: galra m, fala → gl m, falar → gl m
- Gurcî: სიტყვა → ka (siṭq̇va), მეტყველება (meṭq̇veleba)
- Haîtî: lapawòl
- Hindî: उक्ति → hi m (ukti), बात → hi m (bāt), बातचीत → hi m (bātcīt), बोल → hi n (bol), तक़रीर m (taqrīr)
- Holendî: spraak → nl m
- Îbranî: דיבור / דִּבּוּר → he n (dibúr)
- Îngilîzî: speech → en, talk → en, speaking → en
- Îrlendî: caint m, urlabhra m, labhairt
- Îsnagî: kaxi
- Îtalî: parola → it m
- Îzlendî: mál → is nt, tal → is nt, málhæfileiki n, málfar → is nt, mæli → is nt, framburður → is n
- Japonî: 話 → ja (はなし, hanashi), 演説 → ja (えんぜつ, enzetsu), スピーチ → ja (supīchi)
- Katalanî: parla → ca m
- Ketî: ӄаʼ
- Kirgizî: речь (reçʹ), сүйлөө → ky (süylöö)
- Koreyî: 말 → ko (mal), 말하기 (malhagi), 연설(演說) (yeonseol)
- Latgalî: runa
- Latînî: dictiō → la m, locutio, eloquium, fatum nt
- Latviyayî: runa m
- Lîtwanî: šneka m, kalba → lt m
- Luksembûrgî: Sprooch → lb m
- Makedonî: говор → mk n (govor), реч m (reč)
- Malayalamî: സംസാരം → ml (saṃsāraṃ)
- Mançûyî: ᡤᡳᠰᡠᠨ (gisun)
- Mbya guaraniyî: ayvu
- Mecarî: beszéd → hu
- Mongolî:
- Navajoyî: saad
- Norwecî:
- Oksîtanî: paraula → oc m
- Papyamentoyî: abla
- Polonî: mowa → pl m
- Portugalî: fala → pt m
- Qazaxî: сөз → kk (söz), сөйлеу → kk (söileu)
- Romanyayî: vorbire → ro m
- Rusî: речь → ru m (rečʹ), дар ре́чи → ru n (dar réči), го́вор → ru n (góvor), говоре́ние → ru nt (govorénije)
- Santalî: ᱨᱳᱲ (roṛ)
- Sirboxirwatî:
- Slaviya kevn:
- Slovakî: reč m
- Slovenî: govor m inan
- Spanî: habla → es m
- Swêdî: tal → sv nt
- Tacikî: гап → tg (gap), сухан → tg (suxan)
- Tayî: คำพูด → th, ถ้อย → th (tɔ̂ɔi), พาท → th (pâat), วจนะ → th, ภารดี
- Tirkî: konuşma → tr, söz → tr
- Toxarî B: plāce
- Urdûyî: تَقْرِیر m (taqrīr), گُف٘تار m (guftār), سُخَن → ur (suxān)
- Ûkraynî: мо́ва → uk m (móva), го́вір n (hóvir), мо́влення nt (móvlennja)
- Viyetnamî: lời nói → vi, ngôn từ → vi
- Weylsî: lleferydd m
- Yagnobî: гап
- Yûnanî: λόγος → el n (lógos), ομιλία → el m (omilía)
Kategorî:
- Pages using WikiHiero
- Kurmancî
- Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî
- Lêker bi kurmancî
- Lêkerên xwerû bi kurmancî
- Lêkerên negerguhêz bi kurmancî
- Lêkerên xwerû yên negerguhêz bi kurmancî
- Lêkerên kurmancî bi paşgira -în
- Bilêvkirinên kurmancî bi p-ya req
- Jêgirtin bi kurmancî
- Peyvên kurmancî bi paşgira -în
- Navdêr bi kurmancî
- Navdêrên mê bi kurmancî
- Mînak bi kurmancî