patik

Kurmancî

Bilêvkirin

• (Navdêr 1) IPA^(kilîd): /pˤɑːtˈˤɪk/, پاطک
• (Navdêr 2) IPA^(kilîd): /pʰɑːˈtɪk/، پاطک

Navdêr 1

patika jinekê

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	patik	patik
Îzafe	patika	patikên
Çemandî	patikê	patikan
Nîşandera çemandî	wê patikê	wan patikan
Bangkirin	patikê	patikino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	patikek	patikin
Îzafe	patikeke	patikine
Çemandî	patikekê	patikinan

patik mê

1. past, gepir, gempir, qemçik, şatik, şahtik, stukur, pate, çem (2), gepêr,
   beşa leşî ya zirav ya navbera serî û piştê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پاتك‎

Herwiha

• patk

Têkildar

• gerden
• gewrî
• stu

Etîmolojî

paş- + stu + -ik

Werger

• Afrîkansî: agterkop, nek → af
• Albanî: zverk → sq n
• Almanî: Nacken → de n, Genick → de nt
• Asamî: ঘাৰ (ghar)
• Azerî: ənsə → az
• Bajwayiya kendava rojava: buli' kelong
• Başkîrî: елкә (yelkä)
• Bau bidayuh: punguo
• Belarusî: паты́ліца m (patýlica)
• Bulgarî: тил → bg n (til)
• Çekî: zátylek → cs n, šíje → cs n, týl → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 項 → zh (xiàng), 脖頸兒 → zh (bógěngr), 脖頸 → zh (bójǐng), 頸背 (jǐngbèi), 後頸 → zh (hòujǐng)

• Danmarkî: nakke → da g
• Divehî: ކަނދުރާ‎ (kaⁿdurā), ކަނދަރަ‎ (kaⁿdara)
• Dusuniya navendî: tipus
• Endonezyayî: tengkuk → id
• Erebî: قَفًا‎ → ar m (qafan)

  Erebiya misrî: قفا‎ n (ʔafā)

• Ermenî: ծոծրակ → hy (cocrak)
• Esperantoyî: nuko → eo
• Ferî: nakki n
• Fînî: niska → fi
• Fransî: nuque → fr m
• Galîsî: caluga → gl m, brouca → gl m, cachazo → gl n, carrolo n, covaracha m, noca → gl m
• Gurcî: ქედი (kedi), კეფა (ḳepa)
• Guwaranî: atúa
• Hindî: डब → hi (ḍab)
• Hîlîgaynonî: tangkugo
• Holendî: nek → nl
• Îbranî: עֹרֶף‎ → he n ('óref)
• Îngilîzî: nape → en
• Îranunî: tengu'
• Îrlendî: baic m
• Îtalî: nuca → it m, coppa → it m
• Îzlendî: hnakki n
• Japonî: 項 → ja (unaji), 襟首 (erikubi)
• Kalmîkî: гиҗг (gijg)
• Kapampanganî: tundun
• Kapverdî: totis
• Katalanî: nuca → ca m, clatell → ca n, bescoll → ca n
• Keçwayî: much'u
• Kinaray-ayî: tangkëgë
• Kîmaragangî: tipus
• Koreyî: 목덜미 → ko (mokdeolmi)
• Ladînoyî: piskueso
• Latînî: nucha
• Lîvonî: kir
• Lotudî: tipus, ipus
• Makedonî: тил n (til)
• Malezî: tengkuk → ms, nuka
• Maorî: porongāua, ue, mōua, porongāue, ua → mi
• Maranaoyî: tengo'
• Mecarî: tarkó → hu, nyakszirt → hu, tocok
• Nedersaksî: Nack n
• Norwecî: nakke → no n

  Norweciya bokmålî: hals → no n, nakke → no n

• Osmanî: قفا‎ (kafâ), اڭسه‎ (eñse)
• Piedmontîsî: nuca m
• Plodîşî: Schlafitje m
• Polonî: kark → pl n
• Portugalî: nuca → pt m, cangote → pt n
• Prusiya kevn: passoles
• Puncabî: ਗਿੱਚੀ m (giccī)
• Qazaxî: желке (jelke)
• Qiptî: ϧⲁϧ n (xax)
• Romanyayî: ceafă → ro m, grumaz → ro nt, cerbice → ro
• Rungusî: ipus
• Rusî: заты́лок → ru n (zatýlok), за́дняя часть ше́и m (zádnjaja častʹ šéi), загри́вок → ru (zagrívok)
• Sabah bisayayî: ipus
• Sebwanoyî: tangkugo
• Sicîlî: cozzu → scn n
• Sirananî: bakaneki
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: затиљак n

  Latînî: zatiljak → sh n

• Slovakî: zátylok n, šija m
• Slovenî: zatilje nt
• Spanî: nuca → es m, cogote → es n, colodrillo → es n, tolano
• Swahîlî: kisogo → sw
• Swêdî: nacke → sv g
• Tagal murutî: ipus
• Tagalogî: batok
• Tarifitî: ijem n, ijiman n pj
• Tausugî: pugay
• Tayî: ต้นคอ
• Tirkî: ense → tr
• Tirkmenî: ýeňse
• Toxarî B: krāñi
• Ûkraynî: поти́лиця m (potýlycja), заши́йок n (zašýjok)
• Viyetnamî: gáy → vi, ót → vi
• Volapûkî: nük → vo
• Weylsî: gwar n an m, gwegil n
• Yidîşî: נאַקן‎ n (nakn)
• Yûnanî: σβέρκος → el n (svérkos), αυχένας → el n (afchénas)

Navdêr 2

patik nêr

1. pateyê biçûk, paçeyê kevn û diryayî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Navdêr 3

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	patik	patik
Îzafe	patika	patikên
Çemandî	patikê	patikan
Nîşandera çemandî	wê patikê	wan patikan
Bangkirin	patikê	patikino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	patikek	patikin
Îzafe	patikeke	patikine
Çemandî	patikekê	patikinan

patik mê

1. pepik, xufik, patek, papîçûk
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Zazakî

Navdêr

patik

1. hesk, çoçik, kefçe, tetik
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Malezî

Cînav

patik

1. ez (wek biker)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Tirkî

Navdêr

patik

1. papûçank
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. papîk, patîk
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)