min

Kurdî (kurmancî)

1. cînavek

cînav

Wate

1. form tewandî ji cînavê ez:
   Ew min dinase.
   Ev jî hevalê min e.
   Ev pirtûk li nik min peyda nabe.
   Te bihîst ku min çi got?

Herwiha

• mi

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: من
• kurdî-krîlî: мьн

Têkildar

te wê wî

me we wan

Bi zaravayên kurdî

• kurmancî: min, mi
• soranî: -im, -m (min / emin yên soranî hevwateyên ez ya kurmancî ye!)
• zazakî: mi, min

Ji

Ji proto-hindûewropî *(e)me-n-, hevreha avestayî mene, parsî mene, farisî من (men), sanskrîtî ma, mam, yûnaniya kevn με (me) / εμέ (emê), inglîzî me, mine, my, latînî me, frensî me, moi, rusî меня (minya)... Hêjayî gotinê ye ku nêzîkiya navbera min ya kurdî û lêzimên wê yên hindûewropî li gel men (ez) ya zimanên tirkîkî (bi tirkiya stenbolî ben) tenê tiştek tesedifî ye.

proto-hindûewropîra *(e)me-n- ("mı")

proto-aryayî:

avestayî: mene ("min")

farisiya kevn: mene ("min")

farisî: men ("ez; min")

kurmancî: min ("min")

soranî: min ("ez; min") ...

(zazakî: mi, min

sanskrîtî: ma, mam ("min")

yewnanî: me, emê ("min")

latînî: me ("min")

elmanî: mich ("min")

inglîzî: me ("min") ...

Çavkanî: Horn p.222, Watkins p.51, Etymonline

Werger

wek objeya yekser (bo nimûne: Tu min dibînî.)

çînî: 我 danmarkî: mig elmanî: mich erebî: ـني/ـي (-nî/ـî) ermenî: ինձ (inc) farisî: من را (men ra); من (men) fînî: minut, minua frensî: me gujaratî: მე holendî: me, mij inglîzî: me inglîziya kevn: mē îdoyî: me

îrî: mé, mise îtalî: mi, me kurdî: min, mi manksî: mee, mish norwecî: meg noviyalî: me, mem swêdî: mig tetumî: ha'u tirkî: beni ukraynî: мене (mene) viyetnamî: tôi

2. pîvanek

navdêr, mê

Wate

1. pîvanek dexlûdanî ye û nêzî 3 kg e

Herwiha

• men
• mine

Kurdî (soranî)

cînav

Bi kurmancî

1. ez:
   Min naçim. (Ez naçim.)
2. (ya/yê/yên) min:
   Ew hî min e. (Ew ya / yê min e.)

Kurdî (zazakî)

cînav

Bi kurmancî

1. min

Baskî

navdêr

Wate

1. êş, jan

Danmarkî

cînav

Wate

1. (ya / yê) min

Esperantoyî

cînav

Wate

1. min

Holendî

Wate

navdêr

1. kêmî, mînûs
2. dayîn, dêşîr

rengdêr

1. kêm, ne bes

Inglîzî

kurtenav

Wate

1. kurteya minute

Inglîziya kevn

cînav

Wate

1. (ya / yê) min

Maltayî

cînav

Wate

1. kî
2. kê

Norwecî

cînav

Wate

1. (ya / yê) min

Swêdî

cînav

Wate

1. (ya / yê) min

Teterî

cînav

Wate

1. ez