nêz

Kurdî

1. nêzîk, ne dûr

rengdêr
hoker

Wate

1. ne dûr,
   cihê bo gihiştina wê ne hewce ye mirov rêyek dirêj bimeşe:
   Gundê me nêz e.
   Mala wan ne nêzî ya me ye.
2. kêm maye ku, pirr nemaye ku:
   Nêz e ew ji zindanê derkeve.

Herwiha

• nêzik
• nêzîk
• nêzing
• nêzink
• nêzîng
• nêzînk
• nizik
• nizing
• nizink
• nizîk
• nizîng
• nizînk

Dijwate

• dûr

Jê

• nêzîka
• nêzî
• nêzîkahî
• nêzîkayî
• nêzîkî

Ji

proto-hindûewropî *nesd-(ios-) ("nêzîk[tir]")

proto-aryayî: *nezd(iyes)- ("nêzîk[tir]")

avestayî: nezd(î)- ("nêzîk[tir]")

pehlewî: nezdîk ("nêz(îk)")

farisî: nêzd, nezdîk ("nêzdî")

belûçî: nezîk ("nêzîk") ...

kurmancî: nêz, nêzîk ("nêz, nêzîk")

soranî: nizîk, nêzîk ("nêz, nêzîk")

(zazakî: nezdî) ("nêz, nêzîk")

sanskrîtî: nêdiyas- ("nêz(îk)tir")

Çavkanî: Horn p.230 | Pokorny: 884 - 887

Têkildarî soranî nizîk / نزیک, zazakî nezdî, avestayî nezde, pehlewî nezd(ek), farisî نزدیک (nezdîk), proto-cermenî *nēhwizô, inglîzî near, swêdî nära, elmanî nahe, ermenî մերձ (mêrcî), yûnaniya kevn μέχρι (mêxrî)...

Werger

afrîkansî: na → af, naby → af, langsaan → af elmanî: nahe (de), beiläufig → de, dabei (de), daneben (de), nebenan → de, nebenher → de, nebenbei → de erebî: قريب (qerîb) inglîzî: near (en), close (en), nearby (en), about (en), closely (en), contiguously → en danmarkî: nær → da, nærheden → da, nær → da esperantoyî: proksime → eo, apude → eo ferî: náminda → fo, nær → fo, fyri hond → fo farisî: نزديك fînî: läheinen, lähellä frensî: près îdoyî: proxime → io îtalî: vicino (it) norwecî: nær → no holendî: dichtbij (nl), nabij → nl, daarnaast (nl), ernaast (nl), hiernaast (nl), in de nabijheid → nl

papyamentoyî: aserka → pap polonî: blisko (pl) portugalî: juntamente (pt), junto (pt), perto (pt) romanî: aproape → ro rusî: близко (ru) spanî: cerca (es) swêdî: när (sv) swahîlî: karibu → sw tirkî: yakın yewnanî: κοντά (el)

2. birs, birç

navdêr, mê

Wate

1. birs, birç, birçîtî, birsîtî:
   Ez ji nêz de mirim! (Gelek birsî/birçî me.)

Jê

• nêzî
• nêzîtî