dirêj

Kurdî

qelemek dirêj (li jêr) û yek kurt (li jor)

rengdêr

Wate

1. ne kurt, ne kin, ne qut

Herwiha

• drêj

Dijwate

• kurt
• kin
• qut

Berhevdan

• dirêj
• dirêjtir
• dirêjtirîn

Bide ber

• pêvekêşk

Bikaranîn

Lêker:

• dirêj bûn
• dirêj kirin

Navdêr:

• dirêjbûn
• dirêjkirin

Rengdêr:

• dirêjbûyî
• dirêjkirî

Ji

Ji proto-hindûewropî * dl̥h₁gʰós ("dirêj"), proto-aryayî * drHgʰa, hevreha دراز (deraz/diraz: dirêj) ya farisî, derg ya zazakî, dirac ya belûçî, peştûyî dûrî, yexnobî dûr, दीर्घ (dîrghe) ya sanskrîtî, delukî ya hîtîtî, долгий (dolgiy) ya rusî, δολιχός (dolixos: dirêj) ya yûnaniya kevn, longus (dirêj; dûr) ya latînî, long (dirêj) ya fransî û inglîzî, lang ya almanî, lång ya swêdî... proto-hindûewropî: * dl̥h₁gʰós ("dirêj")

proto-aryayî: *drHgʰa

avestayî: derige- ("dirêj")

farisiya kevn: dergem- ("dirêj")

pehlewî: degr- ("dirêj")

farisî: deraz, diraz ("dirêj")

kurdî: dirêj ("dirêj")

belarusî: dirac ("dirêj")

osetî: derg ("dirêj") ...

zazakî: derg ("dirêj")

sanskrîtî: dirgheh- ("dirêj")

yewnanî: dolikhos ("dirêj")

latînî: longus ("dirêj")

inglîzî: long ("dirêj") ...

Çavkanî: Horn p.121, Ludwig p.176, Watkins p.15, Lubotsky, Etymonline | Pokorny: 196
Hevreh: dûr

Jê

• demdirêj
• demdirêjî
• destdirêj
• destdirêjî
• dirêjahî
• dirêjatî
• dirêjayî
• dirêjî
• zimandirêj
• zimandirêjî

Werger

afrîkansî: lang → af elbanî: gjatë → sq elmanî: lang (de) inglîzî: long (en), lengthy (en) bretonî: hir (br) katalanî: llarg → ca kornî: hyr → kw danmarkî: lang (da) erebî: طويل (tewîl) spanî: largo (es) esperantoyî: longa → eo farisî: بلند (bolend) ferî: langur → fo fînî: pitkä (fi) frensî: long frîsî: lang → fy gaelîka skotî: fada → gd weylsî: hir → cy mecarî: hosszú (hu) îdoyî: longa (io) indonezî: lama (id) îzlendî: langur (is)

îtalî: lungo (it) japonî: 長い (ja) latînî: longus (la) mayayî: chowak → yua holendî: lang (nl) norwecî: lang (no) papyamentoyî: largu → pap polonî: długi (pl) portugalî: comprido (pt), longo (pt) romanî: lung (ro) rusî: длинный (ru) sirananî: langa → srn swêdî: lång (sv) swahîlî: -refu → sw tagalogî: mahabà → tl çekî: dlouhý (cs) tirkî: uzun (tr) zuluyî: -de (zu)