ar

Kurdî

1. danê hêrayî

navdêr, nêr

Wate

1. toza spî yan gewr ya ku hevîrê nanî jê têt çêkirin,
   dexlûdanê ku nan jê tê çêkirin
   (bi taybetî yê ku bi aşî yan destarrî hatiye hêran anku hûr-hûrkirin)

Herwiha

• ard
• arvan (2)

Ji

proto-hindûewropî: *el- ("hêran")

proto-aryayî: *ar- ("hêran")

avestayî: ar- ("hêran")

pehlewî: ār- ("hêran")

hotenî: ārr- ("hêran")

sogdî: 'rd ("kerayê ari"), 'rd'rn'k ("arî")

harezmî: 'rd ("ar")

farisî: ārd ("ar") Eslê vê peyvê ne farisî ye.

kurdî: hēr- ("hêran"), ārd ("ar")

belûçî: ārt ("ar")

sîvendî: ārde ("ar")

hewramî: hār- ("hêran"), ārdi ("ar")...

(zazakî: ārd) ^{alfabeya arî}

sanskrîtî: ātā ("ar")

yewnanî: aleo ("hêran")

ermenî: alam ("hêran")...

Çavkanî: Cheung p.166 | Pokorny: 28 f.
Hevreh: hêran

Jê

bêar bêarî bêarîtî bêartî biar biarî biarîtî biartî

ardar ardarî ardarîtî ardartî ardêr ardêrî ardêrîtî ardêrtî arî (3)

Werger

çînî: 面 → zh danmarkî: mel → da elbanî: miell → sq elmanî: Mehl → de esperantoyî: faruno → eo fînî: jauho → fi, jauhot → fi frîsî: moal → fy ferî: mjøl → fo inglîzî: flour → en, meal → en îbranî: קמח → he îzlendî: mjöl → is îtalî: farina → it, fiore della farina → it katalanî: farina → ca

kurdî: ar nêr, ard → ku nêr, arvan → ku nêr mecarî: liszt → hu norwecî: mel → no holendî: bloem → nl, meel → nl papyamentoyî: ariña → pap, hariña → pap polonî: mąka → pl portugalî: farinha → pt romanî: făină → ro rusî: мука́ → ru slovakî: múka → sk sirananî: bron → srn, grin → srn spanî: harina → es mê swêdî: mjöl → sv swahîlî: unga → sw tirkî: un

2. şerm

navdêr, mê

Wate

1. fihêt, namûs, şerm, şeref

Herwiha

• 'ar

Jê

bêar bêarî bêarîtî bêartî biar biarî biarîtî biartî

ardar ardarî ardarîtî ardartî ardêr ardêrî ardêrîtî ardêrtî arî (3)

Werger

çînî: 羞辱 çekî: ostuda mê elmanî: Entehrung → de, Scham mê, Schande mê fînî: häpeä mê frensî: honte mê holendî: schande mê inglîzî: shame, disgrace, honor, honour katalanî: vergonya mê japonî: 恥 (はじ, haji), 羞恥心 (しゅうちしん), 面汚し (つらよごし, tsurayogoshi) koreyî: 수치

kurdî: fihêt mê, namûs mê, şerm mê, şeref mê, ar mê mecarî: szégyen rusî: стыд nêr (stid) spanî: vergüenza mê telûgûyî: సిగ్గు (siggu) tirkî: ar, haya yewnanî: ντροπή mê

3. agir

navdêr, nêr

Wate

1. agir, şewat, ateş, nar

Jê

arav aravî arî arkuj arkujî

arperêz arperêzî arperêzîtî

Werger

afrîkansî: vuur → af bengalî: আগুন → bn katalanî: foc → ca çînî: 火 → zh (huǒ); 火災 → zh (huǒ zāi) danmarkî: ild → da elbanî: zjarr → sq nêr elmanî: Feuer → de nêtar esperantoyî: fajro → eo fînî: [1] tuli → fi; tulipalo → fi, palo → fi frîsî: fjoer → fy ferî: eldur → fo gaelîka skotî: teine → gd gujaratî: અગ્નિ → gu hindî: आग → hi holendî: vuur → nl nêtar inglîzî: fire → en inglîziya kevn: æled → ang, fyr → ang îzlendî: eldur → is îtalî: [1] fuoco → it, fiamma → it; incendio → it japonî: [1] 火 → ja (ひ, hi); 火事 → ja (かじ, kaji), 火災 → ja (かさい, kasai)

latînî: ignis → la, incendium → la malezî: api → ms maratî: अग्नि → mr mecarî: tűz → hu mayayî: k’aak’ → yua norwecî: ild → no osetî: арт → os (art), зынг → os (zyng) urdûyî: آگ → ur papyamentoyî: kandela → pap parsî: ਅੱਗ → pa farisî: آتش → fa (ateş) polonî: ogień → pl portugalî: fogo → pt, lume → pt romî: yak → rom sirananî: faya → srn spanî: fuego → es nêr swêdî: [1] eld → sv, brand → sv; brasa → sv swahîlî: moto → sw tacikî: оташ → tg (otaš) tagalogî: apóy → tl, súnog → tl tirkî: ateş → tr yewnanî: πυρ → el

4. 100 m²

navdêr, mê

Wate

1. pîvana berê tiştekî yan derekê
   (Her arek 100 m² ye.)

Jê

• arî
• hektar

Werger

fînî: aari (pinta-alayksikkö) frensî: are holendî: are inglîzî: are (unit of area, 100 m2) kurdî: ar mê

latviyayî: ārs nêr polonî: ar nêr rusî: ар (ar) nêr slovakî: ár nêr swêdî: ar giştî tirkî: ar

5. kurteya "argon"ê

kurtenav

Wate

1. kurteya argonê

Agadarî

Dema "ar" bi wateya "argon"ê be, tîpa "a" herdem girek e anku "Ar", ne "ar".

Navneteweyî

kurtenav

Wate

1. argon
2. erebî

Baskî

navdêr

Wate

1. nêr

Danmarkî

navdêr

Wate

1. bizmate, şûn, şop

Elbanî

navdêr

Wate

1. zêrr

Inglîziya kevn

navdêr

Wate

1. navdarî, meşhûrî, navûdeng, şan, şeref

Îrî

daçek

Wate

1. li ser, li

Latviyayî

daçek

Wate

1. li gel, pê re, bi ... re

Portugalî

navdêr, nêr

Wate

1. hewa

Swêdî

navdêr

Wate

1. ar (100 m²

Tirkî

navdêr

Wate

1. ar (100 m²)

Kurdî (zazakî)

Wate

1. afir, ciyê ku têda alef didin heywanên gird