tenî

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /tɛˈniː/

• Deng (Qers)

• Kîtekirin: te·nî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tenî	tenî
Îzafe	teniya	teniyên
Çemandî	teniyê	teniyan
Nîşandera çemandî	wê teniyê	wan teniyan
Bangkirin	teniyê	teniyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	teniyek	teniyin
Îzafe	teniyeke	teniyine
Çemandî	teniyekê	teniyinan

Tenî li ser rûyê kesekî. (1)

tenî mê, t-ya nerm

1. reşatiya dûmanê, şopa dûmanê,hîs

   Teniya kulekê

   Teniya beroşê

   Di zarokatiyê de dema em nexweş diketin, ji teniyê li eniya me xaç dihat çêkirin.

   • Ji nav malên ku dişewitîn kalekî ku rîha wî bi tenî reşbuyî derket. — (Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî)
2. (Qers) bela, mîratî, muzir

   Ev rovî bûye tenî li serê me,her carê dikeve koxa me çar-pênc mirîşkan dixeniqîne dihêle.

   Kuro lawo tu bûyî tenî çima rehet nasenî!,hergav zarên xelkê dixî, dê û bavên wan tên te şikayet dikin.

Hevmane

• hîs

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ته‌نی

Bikaranîn

Lêker:

• tenî kirin

Navdêr:

• tenîkirin

Rengdêr:

• tenîkirî
• tenîgirtî

Etîmolojî

Ji aramî ܛܝܢܐ‎ (ṭîna) yan ji erebî طين‎ (ṭîn), hevreha îbrî טין (ṭîn), maneya peyvê di zimanên samî de "herrî, ax, toz, qirêj" e. Yan jî dîsa ji aramî ܬܢܢܐ‎ (tennana: dû, dûman), hevreha erebî عثن‎ ('eṯen), îbrî עשן ('aşan), hemû ji proto-samî *'ṯn

Werger

• Almanî: Ruß → de
• Erebî: ^?سخام‎ → ar
• Esperantoyî: fulgo → eo
• Farisî: دوده‎ → fa, دوده بخاری‎ → fa
• Ferî: ím → fo, sót → fo
• Fînî: noki → fi
• Fransî: suie → fr
• Holendî: roet → nl
• Îdoyî: fuligino → io
• Indonezî: jelaga → id
• Inglîzî: soot → en, crock → en, smut → en, ^?solus → en, ^?carbon black → en, ^?lamp black → en
• Îtalî: fuliggine → it
• Katalanî: estalzí → ca, sutge → ca
• Oksîtanî: suja → oc, sièja → oc, suèja → oc
• Portugalî: fuligem → pt, picumã → pt
• Rusî: сажа → ru (saža)
• Spanî: hollín → es
• Swêdî: sot → sv
• Tirkî: is → tr, kurum → tr