sitar

 Binêre herwiha: Sitar

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sitar	sitar
Îzafe	sitara	sitarên
Çemandî	sitarê	sitaran
Nîşandera çemandî	wê sitarê	wan sitaran
Bangkirin	sitarê	sitarino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sitarek	sitarin
Îzafe	sitareke	sitarine
Çemandî	sitarekê	sitarinan

sitar mê

1. sitirandin yan sitirîn, parastin, hevz, felat, qurtal,
   xilasiya ji bela û talûkeyan

   Ya sitar! (Ya Xwedê, tu me biparêzî!)

   • Çunkî bê emrê ji Adem bû zîhar
     Nûr ji eniyê hate piştê bû sitar
     Nê ji darê xwarin herdukan şîrîn
     Hulleê[164] Cennet ji bejnê da firîn
     “Ihbitû minha cemî'en” hate emr
     Adema dî pêkve lakîn bi sebir — (Mewlûda Kurdî ~1720, Mela Hesenê Bateyî)

Bikaranîn

Lêker:

• sitar kirin
• sitar bûn

Navdêr:

• sitarkirin
• sitarbûn

Rengdêr:

• sitarkirî

Herwiha

• star

Bide ber

• stêr

Jê

• sitarber
• sitare
• sitargeh
• sitirandin
• sitirandî
• sitiriyayî

• sitirî
• sitaryar
• sitaryartî
• sitirîn
• sitirîner
• sitirînerî

Etîmolojî

Ji erebî سَتَّار‎ (sattār, “yê ku vedişêre û diparêze”).

Werger

• Afrîkansî: beskerming → af
• Bulgarî: убежище → bg (ubežište), охрана → bg (ohrana)
• Çînî: 保护 (bǎohù)，防护 (fánghù)
• Danmarkî: beskyttelse → da
• Albanî: ruajtje → sq
• Almanî: Schutz → de m, Protektion → de, Bewahrung → de
• Erebî: ‏حفظ‎ → ar, حماية‎ → ar, عهدة‎ → ar
• Esperantoyî: protekto → eo, protektado → eo, egido → eo, ŝirmo → eo
• Farisî: توان ايستادن‎ → fa, نا‎ → fa
• Fînî: suojelu → fi, suojaaminen → fi
• Fransî: protection → fr m
• Holendî: bescherming → nl
• Mecarî: védekezés → hu, oltalom → hu, megvédés → hu
• Îbranî: עקנע‎ → he
• Indonezî: pengayoman → id, pembelaan → id, naung → id, deking → id
• Inglîzî: protection → en, shelter → en, refuge → en, sanctuary → en, keeping → en, ^?paphian → en
• Îtalî: protezione → it m
• Japonî: 保護 (ほご)、防護 (ぼうご)
• Katalanî: protecció → ca m
• Koreyî: 보호 → ko (boho)
• Portugalî: protecção → pt m
• Romanyayî: protecţie → ro
• Rusî: защита (zaščíta), охрана (oxrana)
• Skotî: fasgadh → sco, dìon → sco, dìdeann → sco, dìdean → sco, comraich → sco
• Spanî: protección → es m, amparo → es m
• Swahîlî: kingo → sw
• Swêdî: skydd → sv, beskydd → sv
• Telûgûyî: సంరక్షణ (samrakshaNa)
• Tirkî: koruma → tr, korunma → tr, tedbir → tr, muhafaza → tr, himaye → tr, ^?star → tr, ^?yatak → tr, ^?yıldız → tr
• Yûnanî: προστασία → el (prostasía)