sihir

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /sɪˈħɪɾ/, siḧir
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: si·hir

Navdêr

Tewandina sihir
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sihir	sihir
Îzafe	sihira	sihirên
Çemandî	sihirê	sihiran
Nîşandera çemandî	wê sihirê	wan sihiran
Bangkirin	sihirê	sihirino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sihirek	sihirin
Îzafe	sihireke	sihirine
Çemandî	sihirekê	sihirinan

Deriyekî sihirî.

sihir m

1. Hêzên ku tê bawerkirin ku dersiriştî ne.

   Hevmane: nêreng, efsûn

   • جادۆگەرییەکێ ب سحرا خۆ وەل مەکر کو ئەم ھندەك جارا قاز بین و ھندەك جارا کچك بین.‎ — (Leylan Îsmeîl, Bêrîvan û Hîvî (Çîrokêt Zarokan), Çapxana Xanî, Dihok, 2012, r. 19)

     Cadogerîyekê bi siḧra xo wel mekir ku em hindek cara qaz bîn û hindek cara kiçik bîn.

2. Fêlên ku hin kes bi hinêran destan yan amûran dikin û ji temaşevanan re ecêb dixwiyin.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. Tişta/ê ecêb yan pirr şikodar.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سحر

Herwiha

• sihr
• sêhir
• sêhr
• sêr
• sîhir
• sîhr

Jê

• sihirbaz
• sihirbazî
• sihirkar
• sihirkarî
• sihirker
• sihirperist
• sihirperistî
• sihirvan
• sihirvanî
• sihirzan
• sihirzanî
• sihirî

Etîmolojî

Ji erebî سحر (siḧir), hevreha akadî saxiru (“sahir”).

Werger

• Afrîkansî: toorkuns, toordery
• Albanî: magji → sq m
• Almanî: Zauberei → de m, Zauber → de n, Magie → de m, Hexerei → de m
• Asamî: যাদু (zadu), ভেলেকী (bheleki)
• Azerî: sehr → az, sehrbazlıq
• Baskî: magia → eu
• Başkîrî: сихыр (sixïr), сихырсылыҡ (sixïrsïlïq); тылсым (tïlsïm)
• Belarusî: ма́гія m (máhija), чараўні́цтва nt (čaraŭníctva)
• Belûçî: جاتو (játú), جادو (jádú), سحر (sihr, sahr)
• Bengalî: জাদু → bn (jadu)
• Bretonî: hud n
• Bulgarî: ма́гия → bg m (mágija), вълшебство́ → bg nt (vǎlšebstvó), магьо́сничество nt (magjósničestvo)
• Burmayî: မျက်လှည့် → my (myakhlany.), ပဉ္စလက် → my (panyca.lak)
• Çekî: kouzla nt, magie → cs m, čarování nt
• Çînî:

  Kantonî: 魔法 (mo¹ faat³)

  Mandarînî: 魔法 → zh (mófǎ)

  Minnanî: 魔法 → zh-min-nan (mô͘-hoat)

• Danmarkî: magi → da
• Endonezyayî: sihir → id, magi → id
• Erebî: سِحْر → ar n (siḥr)

  Erebiya misrî: سحر (siḥr)

• Ermenî: մոգություն → hy (mogutʻyun), կախարդություն → hy (kaxardutʻyun)
• Estonî: maagia → et, nõiakunst, nõidus → et, võlu
• Farisî: جادو → fa (jâdu), سحر → fa (sehr)
• Fînî: taikuus → fi, taika → fi, magia → fi
• Fransî: magie → fr m
• Frîsî: magy, tsjoend, tsjoenderij → fy
• Gaelîka skotî: draoidheachd m
• Gagawzî: büü
• Galîsî: maxia m
• Gurcî: მაგია (magia), ჯადოქრობა (ǯadokroba), გრძნეულება (grʒneuleba), მისნობა (misnoba)
• Hindî: जादू → hi n (jādū)
• Holendî: toverij → nl, toverkracht → nl, toverkunst → nl m, magie → nl m
• Îbranî: כִּשּׁוּף / כישוף → he (kishúf), קֶסֶם → he n (kesem)
• Îdoyî: magio → io
• Îngilîziya kevn: ġealdor nt
• Îngilîziya navîn: magik
• Îngilîzî: magic → en
• Îrlendî: draíocht m
• Îtalî: magia → it m
• Îzlendî: töfrar → is n p
• Japonî: 魔術 → ja (まじゅつ, majutsu), 魔法 → ja (まほう, mahō), マジック → ja (majikku)
• Kalmîkî: ав (av)
• Katalanî: màgia → ca m
• Kirgizî: сыйкыр → ky (sıykır), магия (magiya)
• Koreyî: 마술 → ko (masul), 마법 → ko (mabeop), 요술 → ko (yosul)
• Kornî: hus n, pystri n
• Latînî: magia → la m, magice m, veneficium, artes magicae, artes magae, carmen → la nt
• Latviyayî: maģija → lv m
• Lawsî: ເວດມົນ (wēt mon)
• Lîtwanî: magija → lt m
• Luksembûrgî: Magie m
• Makedonî: ма́гија m (mágija), во́лшепство nt (vólšepstvo), вра́жба m (vrážba)
• Malayalamî: മന്ത്രവാദം (mantravādaṃ), മാന്ത്രികം (māntrikaṃ)
• Malezî: sihir → ms
• Maltayî: maġija m
• Manksî: druaightys, drualtys, obbeeys m, pishagys m
• Mecarî: varázslat → hu, varázs → hu
• Misrî: (ḥkꜣ n)
• Mongolî:

  Kirîlî: ид шид (id šid)

• Navajoyî: álííl
• Normandî: magie m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: magi n

  Norweciya nînorskî: magi n

• Oksîtanî: magia → oc m
• Oromoyî: tolcha
• Oygurî: سېھىرگەرلىك (sëhirgerlik)
• Ozbekî: magiya, sehrgarlik → uz, sehr → uz
• Peştûyî: جادو → ps n (ǰādú), سحر → ps n (sehr)
• Plodîşî: Zaubarie m, Teewa m, Hakjsenkonst m
• Polonî: magia → pl m, czary → pl
• Portugalî: magia → pt m, mágica → pt m
• Qazaxî: сиқыр (siqyr), сиқыршылық (siqyrşylyq)
• Romanyayî: magie → ro
• Rusî: волшебство́ → ru nt (volšebstvó), ма́гия → ru m (mágija), колдовство́ → ru nt (koldovstvó)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: чаро̀лија m, ма̀гија m, ма̀ђија m

  Latînî: čaròlija → sh m, màgija → sh m, màđija → sh m

• Skotî: magic
• Slovakî: mágia m, kúzlo nt
• Slovenî: čarovnija m, magija → sl m
• Sotoyiya başûr: boloi
• Spanî: magia → es m
• Swahîlî: ndumba → sw
• Swêdî: magi → sv, trolldom → sv n
• Tacikî: ҷоду → tg (jodu), ҷодугарӣ (jodugarī), соҳирӣ (sohirī), соҳири (sohiri)
• Tagalogî: mahika, salamangka, hikmat
• Tayî: เวทมนตร์ → th
• Telûgûyî: మాయ → te (māya)
• Teterî: сихер → tt (sixer), тылсым → tt (tılsım)
• Tirkî: büyü → tr, sihir → tr, efsun → tr, yada → tr
• Tirkmenî: jady → tk
• Tîbetî: མཐུ (mthu)
• Urdûyî: جادو n (jādū)
• Ûkraynî: ма́гія m (máhija), чарівни́цтво nt (čarivnýctvo), чаклу́нство nt (čaklúnstvo)
• Viyetnamî: ma thuật → vi, yêu thuật → vi, phép thuật → vi
• Volapûkî: magiv → vo
• Weylsî: hud → cy n
• Ximêrî: វេទមន្ត (vétmnôt)
• Yidîşî: כּישוף n (kishef)
• Yûnanî: μαγεία → el m (mageía)

  Kevn: μαγεία m (mageía)

• ǃXóõ: gǁxài

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara magic a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Endonezyayî

Navdêr

sihir

1. sihir
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên sihir hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Malezî

Navdêr

sihir

1. sihir
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên sihir hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng (Îzmîr, Tirkiye)^ⓘ

Navdêr

sihir

1. sêhr, sêr, sihir, avsûn, efsûn
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]