sahir

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /sɑˈħɪɾ/

Navdêr

sahir cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)

1. sihirbaz, sihirker, anaker, anîker, cadû, cedûbaz, cedûker, cedûvan, efsûnbaz, efsûnker, sihirbend, majîsyen
   • Kurdistaneka serbixwe bi hêviya sahir û gerdûnnasan ve ma. — (Nefel.com, 12/2008)

Herwiha

• sahîr

Bide ber

• şahir
• şahîr

Ji wêjeya klasîk

• Wan gotine Heyzebûnê sahir
  »Derdê li me ey tebîbê mahir
  Bêşubhe dewa ji dest te têtin — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Jê

• sahirane
• sahirî
• sahirîtî
• sahirtî

Etîmolojî

Ji erebî ساحر (saḧir), hevreha akadî saxiru. Ji heman rehî: sihir

Werger

• Afrîkansî: towenaar
• Almanî: Zauberer → de m, Magier → de m, Hexenmeister → de
• Çekî: kouzelník → cs, čaroděj → cs
• Erebî: ^?ساحر
• Ermenî: կախարդ → hy (kaxard)
• Estonî: võlur → et
• Fînî: taikuri → fi, velho → fi
• Fransî: magicien → fr, mage → fr, sorcier → fr
• Holendî: goochelaar → nl, tovenaar → nl m, magiër → nl
• Îngilîzî: magician → en, wizard → en, sorcerer → en, thaumaturge → en, warlock → en, witch → en, trickster → en, conjurer → en, ^?illusionist → en
• Îtalî: mago → it
• Îzlendî: töframaður, galdramaður → is, galdrakarl
• Japonî: 魔法使い → ja
• Latînî: veneficus, magus
• Mecarî: mágus → hu, bűvész → hu, varázsló → hu
• Polonî: czarownik → pl, czarodziej → pl
• Portugalî: mágico → pt, bruxo → pt
• Romanyayî: magician → ro m, vrăjitor → ro
• Rusî: волшебник → ru (volšebnik), чародей → ru (čarodej), колдун → ru (koldun), маг → ru (mag), фокусник → ru (fokusnik), иллюзианист (illjuzianist)
• Sirboxirwatî: čarobnjak → sh m, čarobnica → sh m, volšebnik m, volšebnica m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: чаробњак m, чаробница m, волшебник m, волшебница m

  Latînî: c̆arobnjak m, c̆arobnica m, vols̆ebnik m, vols̆ebnica m

• Slovenî: čarovnik → sl m
• Spanî: mago → es m, maga m, hechicero → es m
• Swêdî: trollkarl → sv, magiker → sv, illusionist → sv, trollkonstnär, häxmästare → sv
• Tirkî: büyücü → tr, afsuncu → tr, sahir → tr, sihirbaz → tr

Malezî

Navdêr

sahir

1. cadû, pîrhebok
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên cadû hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}