setil

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: se·til

Navdêr

Setileke lastîkî.

setil m, t-ya nerm

1. Amana hinekî sîlînder (ya biçembil) ya ku av pê tê kêşan.
   • Hevmane: zerik, elb, bêdrok, dewlik, polan, gerdel, dolik, bêdroş, delûv
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Tewandin

Tewandina setil

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	setil	setil
Îzafe	setila	setilên
Çemandî	setilê	setilan
Nîşandera çem.	wê setilê	wan setilan
Bangkirin	setilê	setilino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	setilek	setilin
Îzafe	setileke	setiline
Çemandî	setilekê	setilinan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سەتل
• kurdî-erebî: سه‌تل, صه‌تل

Formên alternatîv

• satil
• satl
• setl
• sitil
• sitilk
• sitl
• sîtil

Etîmolojî

Ji erebî سَطْل (saṭl) ji latînî sitella yan situla ji situs (cih, rewş, hal) ji sinō (tê kirin, kirinê, lê kirin) ji proto-hindûewropî *sē(i)- (danîn, berdan, xistin, kirinê). Sítula û selha yên portugalî, situla û secchio yên îtalî, seille û seau yên fransî... ji heman rehî ne.

Werger

• Afrîkansî: emmer
• Akanî: bokiti
• Aklanon: timba'
• Albanî: kovë → sq m
• Almanî: Eimer → de n
• Altayiya başûrî: кӧнӧк (könök)
• Alutîqî: wiit'ʀuuq, witʀuuq
• Amharî: ባልዲ (baldi)
• Aragonî: pozal n
• Asamî: বাল্টি nt (balti)
• Astûrî: cubu n
• Azerî: çanaq → az, vedrə → az
• Başkîrî: биҙрә (biðrä)
• Belarusî: вядро́ nt (vjadró)
• Bengalî: বালতি → bn (balti)
• Bretonî: sailh → br m, kelorn → br n
• Bulgarî: ко́фа → bg m (kófa), ведро́ → bg nt (vedró)
• Burmayî: ပုံး → my (pum:)
• Cingphoyî: ye bung
• Çeçenî: ведар (vedar), чийлик (čiilik)
• Çekî: vědro nt, kýbl → cs n, kbelík n
• Çîçewayî: ndowa
• Çînî:

  Mandarînî: 水桶 → zh (shuǐtǒng), 吊桶 → zh (diàotǒng)

• Çuvaşî: витре (vitre)
• Danmarkî: spand → da g
• Emilî: calzaider n
• Endonezyayî: ember → id
• Erebî: دَلْو → ar n (dalw), سَطْل n (saṭl), جَرْدَل n (jardal)

  Erebiya misrî: سطل n (saṭl)

  Erebiya fasî: سْطل n (sṭəl), دْلو n (dlu)

• Ermenî: դույլ → hy (duyl)
• Esperantoyî: sitelo
• Estonî: ämber, pang → et
• Eweyî: tsesi
• Farisî: سطل → fa (satl)
• Ferî: spann m
• Fînî: ämpäri → fi, sanko → fi; kiulu → fi
• Fransî: seau → fr n, chaudière → fr m
• Frîsî: amer
• Galîsî: balde n, briol n, gabido n, ral n
• Gujaratî: ડોલ → gu m (ḍol)
• Gurcî: ვედრო → ka (vedro)
• Haîtî: bokit
• Hawsayî: guga
• Hindî: बाल्टी → hi m (bālṭī)
• Holendî: emmer → nl n
• Îbranî: דְּלִי → he n (dli)
• Îdoyî: sitelo → io
• Îgboyî: ịwụ
• Îngilîziya kevn: stoppa n
• Îngilîzî: bucket → en
• Înterlîngua: situla
• Îrlendî: buicéad n, pigín n
• Îtalî: secchio → it n
• Îzlendî: fata → is m
• Japonî: バケツ → ja (baketsu), 桶 → ja (おけ, oke), 手桶 → ja (ておけ, teoke)
• Javayî: timba → jv
• Kannadayî: ಬಕೆಟ್ (bakeṭ)
• Kapverdî: baldi
• Katalanî: cubell n, galleda → ca m, poal → ca n
• Kirgizî: чака → ky (çaka), челек → ky (çelek)
• Kînyarwandayî: imbegeti, in-dobo
• Komî-permyakî: ведра (vedra)
• Koreyî: 양동이 → ko (yangdong-i)
• Latgalî: spaņs n
• Latînî: situla m, hama m
• Latviyayî: spainis → lv n
• Lawsî: ຄຸ → lo (khu), ຖັງ (thang)
• Lingalayî: katini
• Lîtwanî: kibiras n
• Lueyî: ᦏᧂ (ṫhang), ᦒᦳᧂ (thung), ᦖᦸᧉᦒᦳᧂ (ṁoa²thung), ᦓᧄᧉᦆᦳ (nam²xu)
• Lugandayî: baketi
• Makedonî: кофа m (kofa)
• Malayalamî: തൊട്ടി → ml (toṭṭi)
• Malezî: baldi, ember
• Maltayî: barmil n, satal n
• Mançûyî: ᡥᡠᠨᡳᠣ
• Maorî: pākete, pēre
• Mariya rojhilatî: ведра (vedra)
• Mecarî: vödör → hu, veder → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: хувин → mn (xuvin), хөнөг → mn (xönög), суулга → mn (suulga)

• Mwanî: ndoo
• Navajoyî: naadloʼí
• Normandî: boutchet n, bouquet n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: bøtte → no n yan m, spann nt

  Norweciya nînorskî: bytte m, bøtte m

• Oriyayî: ବାଲଟି → or (balôṭi)
• Osmanî: قوغه (koğa), دلو (delv), صوساق (susak)
• Oygurî: چېلەك (chëlek)
• Ozbekî: chelak → uz
• Peştûyî: ډولچه m (ḍolča)
• Plodîşî: Ama n
• Polonî: wiadro → pl nt, kubeł → pl n, ceber → pl n
• Portugalî: balde → pt n
• Puncabî: ਬਾਲਟੀ (bālṭī)
• Qazaxî: шелек (şelek)
• Romagnolî: secc n
• Romanyayî: găleată → ro m, căldare → ro m
• Rusî: ведро́ → ru nt (vedró), ведёрко → ru nt (vedjórko)
• Samiya bakurî: gieđbmi, gievdni
• Sanskrîtî: द्रोणि → sa m (droṇi)
• Sardînî: buèle
• Sicîlî: bagghiolu → scn n
• Sindhî: بالٽيِ m (bālṭī)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ве̏дро nt, вје̏дро nt, ка̀бао n, ча̀бар n, ко̏фа m

  Latînî: vȅdro → sh nt, vjȅdro → sh nt, kàbao → sh n, čàbar → sh n, kȍfa → sh m

• Slaviya kevn:

  Kirîlî: вѣдро nt (vědro)

• Slaviya rojavayî ya kevn: вѣдро nt (vědro)
• Slovakî: vedro nt
• Slovenî: vedro → sl nt
• Spanî: balde → es n, cubeta → es n, cubo → es n, pozal n, tobo → es n
• Swahîlî: ndoo → sw
• Swêdî: hink → sv g, spann → sv g, ämbar → sv nt
• Şorî: педре (pedre)
• Tacikî: сатил → tg (satil)
• Tagalogî: balde, timba
• Tamîlî: வாளி → ta (vāḷi)
• Tausugî: baldi
• Tayî: ถัง → th (tǎng), กระแป๋ง, ปี๊บ (bpíip)
• Telûgûyî: బక్కెటు (bakkeṭu), బక్కెట్టు (bakkeṭṭu), బొక్కెన → te (bokkena)
• Teteriya krîmî: qopqa
• Teterî: чиләк → tt (çiläq)
• Tirkî: kova → tr
• Tirkmenî: bedre → tk
• Tîbetî: ཟོ་བ། (zo ba), ཆུ་ཟོམ (chu zom)
• Tokpisinî: baket
• Tumbukayî: ndowa
• Udmurtî: ведра (vedra)
• Ugarîtî: 𐎎𐎄𐎍 (mdl)
• Urdûyî: بالٹی m (bālṭī), ڈول (ḍōl)
• Ûkraynî: відро́ nt (vidró)
• Venîsî: sécio
• Viyetnamî: xô → vi
• Volapûkî: böket → vo
• Walonî: saeyea → wa n, modoe → wa n
• Weylsî: bwced → cy n yan m, celwrn n
• Ximêrî: ថាំង → km (thang)
• Xosayî: iemele
• Yaoyî: ndowa
• Yidîşî: עמער n (emer)
• Yorubayî: garawa
• Yûnanî: κουβάς → el n (kouvás)

  Kevn: κάδος n (kádos), γαῦλος n (gaûlos), ἄγγος (ángos)

• Zhuangî: doengj
• Zuluyî: ibhakede

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya bucket a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.