parleman

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

Navdêr[biguherîne]

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî parleman  parleman 
Îzafe parlemana  parlemanên 
Çemandî parlemanê  parlemanan 
Nîşandera çemandî   parlemanê  wan  parlemanan 
Bangkirin parlemanê  parlemanino 
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî parlemanek  parlemanin 
Îzafe parlemaneke  parlemanine 
Çemandî parlemanekê  parlemaninan 

parleman

  1. dezgeha hikûmî ya ji nûnerên hilbijartî pêkhatî ya qanûnên bo hemî dewletê datîne

Herwiha[biguherîne]

Bide ber[biguherîne]

Zayend û rastnivîsîn[biguherîne]

Zayenda/cinsê peyva "parleman" mê ye, wek hema bêje hemû peyvên ji zimanên ewropî hatine kurdî. Bikaranîn a "parleman"ê bi zayenda nêr ji tesîra erebî ye.

Li ser rastnivîsîna peyva "parleman" jî di kurdî de tevliheviyek heye ku divê em li vê derê hewl bidin ku awayekî standard bo wê bibînin.

Bakurî peyva "parlamento" bi kar tînin ku bi rêya tirkî ji îtalî ji fransî ye. Başûrî û rojavayî dibêjin "perleman" yan jî "berleman" ku bi rêya erebî ji fransî ye (di forma bi B de dengê erebî bi temamî hatiye parastin, di forma bi P de P-ya wê lê hatiye vegerandin.)

Eslê peyvê fransî ye û ji du peyva "parler" (axivîn, peyivîn) + "-ment" (paşpirtika bi maneya "awa, şêwe") ye û ew "-ment" wek "-man" di fransî de tê gotin. Anku maneya bingehîn ya peyvê "bi axivînê, bi peyivînê" ye.

Awayê "parleman" ji yên din nêzîktirî orijînaliya peyvê ye loma divê forma "parleman" bê tercîhkirin.

Ji[biguherîne]

Şablon:jifransi parler (peyivîn, axiftin, şêwirîn) + -ment (bi)

[biguherîne]

Werger[biguherîne]