şêwirîn

 Herwiha binêre: -sêwirîn-, sêwirîn, û şêwirin

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: şê·wi·rîn

Lêker

şêwirîn negerguhêz

1. rawêj kirin, danişîn, şîret xwestin,
   daxwaza şîret û nesîhetan ji kesekî kirin,
   raya xelkê li ser karê xwe pirsîn

   Berî em dest bi amadekirina vê ferhengê bikin, em li gel gelek kesan şêwirîn daku bizanin ka pêwîstî bi ferhengek çawan heye.

   • 1986, Egîdê Xudo, Dê û Dêmarî, Weşanên Nûdem, di 1995 de hate weşandin:

     Fikran rê nedidane hev, çawa bike, bi ku de here, bi kê bişêwire?

Tewandin

-şêwir-

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شێورین

Formên alternatîv

• şêwiran
• şêwiriyan
• şêwiryan
• şêwran
• şêwriyan
• şêwrîn

Têkildar

• şêwirandin
• şêwirmend
• şêwirmendî

Etîmolojî

Dara etîmolojiyê

Erebî
شَاوَرَ (šāwara)
şêwir dan

Kurmancî
şêwir

Kurmancî
-în

Kurmancî
şêwirîn

Ji şêwir + -în.

Werger

• Afrîkansî: raadpleeg
• Almanî: befragen → de, konsultieren → de, nachschlagen → de, zu Rate ziehen, beratschlagen → de, erörtern → de, sich austauschen, sich beraten
• Erebî: ^?تآمر
• Esperantoyî: konsulti → eo
• Farisî: مشورت کردن → fa, شور کردن
• Frîsî: konsultearje
• Holendî: consulteren → nl, raadplegen → nl
• Îngilîzî: to seek advice → en, consult → en, have recourse to, refer → en
• Katalanî: consultar → ca
• Papyamentoyî: konsultá
• Portugalî: consultar → pt
• Spanî: consultar → es
• Swêdî: konsultera → sv, rådfråga → sv
• Tirkî: danışmak → tr, danışma → tr, ^?akıl danışmak → tr, ^?istişare etmek → tr

Navdêr

şêwirîn m

1. Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

Tewandin

Tewandina şêwirîn

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şêwirîn	şêwirîn
Îzafe	şêwirîna	şêwirînên
Çemandî	şêwirînê	şêwirînan
Nîşandera çem.	wê şêwirînê	wan şêwirînan
Bangkirin	şêwirînê	şêwirînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şêwirînek	şêwirînin
Îzafe	şêwirîneke	şêwirînine
Çemandî	şêwirînekê	şêwirîninan