oxir

Kurdî

navdêr, mê

Wate

1. sefer, birêketin, çûn, dûrketin, koç
   • Oxira xêrê be! (Bi xêr biçî!)
2. oxir, yom, qidoşî, vexêr, wum, pênaw, wayîk
3. yom, qidoş, oxir, biwar (tiştê ku tê bawerkirin ku xwediyê vê wesfê ye)
4. mirin, wefat, merg, mewt, emrê Xwedê
5. meymenet, pê û par
6. oxir, rê, ber: uğrunda ölmek di ber (yekî) de mirin, di oxira (yekî) de mirin

Herwiha

• oxur
• oẍur
• waxer
• wexer

Bikaranîn

Lêker:

• wexer kirin 1) çûn 2) mirin

Navdêr:

• oxirkirin

Rengdêr:

• oxirkirî

Ji

Herwiha wexer, ji tirkî, bi tirkiya kevn oğur, bi tirkiya niha uğur, hevreha uğramak, uğraşmak, uğru...

Werger

sefer (1)

• Fînî: matka ^→ fi, reissu ^→ fi, retki ^→ fi, safari ^→ fi
• Frensî: voyage ^→ fr, tour ^→ fr, vol ^→ fr, trajet ^→ fr, route ^→ fr, traversée ^→ fr
• Inglîzî: travel ^→ en, expedition ^→ en, journey ^→ en, trip ^→ en, excursion ^→ en, voyage ^→ en, safari ^→ en
• Îtalî: viaggio ^→ it, escursione ^→ it
• Rusî: поездка ^→ ru, путешествие ^→ ru, путь ^→ ru, дорога ^→ ru, рейс ^→ ru, турне ^→ ru, полёт ^→ ru
• Spanî: viaje ^→ es, excursión ^→ es, gira ^→ es, recorrido ^→ es, travesía ^→ es
• Swêdî: resa ^→ sv, tripp ^→ sv, stycke ^→ sv, bit ^→ sv
• Tirkî: sefer ^→ tr, seyahat ^→ tr
• Yewnanî: reise ^→ el, fahrt ^→ el, anreise ^→ el, stück ^→ el

mirin (4)

• Aragonî: mortalidá ^→ an
• Azerî: vəfat ^→ az
• Elmanî: Tod ^→ de m, Talisman ^→ de m
• Emiliyano-romanolî: mòrta ^→ eml
• Erebî: موت (mewt)
• Farisî: مرگ (merg), موت (mot), کوچ ^→ fa, مرگ ^→ fa, به سلامت ^→ fa, خداحافظي ^→ fa, مبارک ^→ fa, ميمون ^→ fa
• Fînî: kuolema ^→ fi
• Frensî: mort ^→ fr m
• Frîsî: dea ^→ fy
• Holendî: dood ^→ nl
• Inglîzî: death ^→ en, the last journey
• Korsîkayî: morte ^→ co m
• Nahwatlî: miquiliztli ^→ nah
• Rusî: смерть ^→ ru
• Spanî: muerte ^→ es m
• Tirkî: ölüm ^→ tr