oxir

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /oːˈxɪɾ/
• Jihevqetandin: o‧xir

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	oxir	oxir
Îzafe	oxira	oxirên
Çemandî	oxirê	oxiran
Nîşandera çemandî	wê oxirê	wan oxiran
Bangkirin	oxirê	oxirino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	oxirek	oxirin
Îzafe	oxireke	oxirine
Çemandî	oxirekê	oxirinan

oxir mê

1. sefer, birêketin, çûn, dûrketin, koç

   Oxira xêrê be! (Bi xêr biçî!)

2. oxir, yom, qidoşî, vexêr, wum, pênaw, wayîk
3. yom, qidoş, oxir, biwar (tiştê ku tê bawerkirin ku xwediyê vê wesfê ye)
4. mirin, wefat, merg, mewt, emrê Xwedê
5. meymenet, pê û par
6. oxir, rê, ber: uğrunda ölmek di ber (yekî) de mirin, di oxira (yekî) de mirin

Herwiha

• oxur
• oẍur
• waxer
• wexer
• oxer

Bikaranîn

Lêker:

• wexer kirin 1) çûn 2) mirin

Navdêr:

• oxirkirin

Rengdêr:

• oxirkirî

Etîmolojî

Herwiha wexer, ji tirkî, bi tirkiya kevn oğur, bi tirkiya niha uğur, hevreha uğramak, uğraşmak, uğru...

Werger

sefer (1)

• Fînî: matka → fi, reissu → fi, retki → fi, safari → fi
• Fransî: voyage → fr, tour → fr, vol → fr, trajet → fr, route → fr, traversée → fr
• Inglîzî: travel → en, expedition → en, journey → en, trip → en, excursion → en, voyage → en, safari → en
• Îtalî: viaggio → it, escursione → it
• Rusî: поездка → ru (pojezdka), путешествие → ru (putešestvije), путь → ru (putʹ), дорога → ru (doroga), рейс → ru (rejs), турне → ru (turne), полёт → ru (poljót)
• Spanî: viaje → es, excursión → es, gira → es, recorrido → es, travesía → es
• Swêdî: resa → sv, tripp → sv, stycke → sv, bit → sv
• Tirkî: sefer → tr, seyahat → tr
• Yûnanî: reise → el (reise), fahrt → el (fahrt), anreise → el (anreise), stück → el (stück)

mirin (4)

• Aragonî: mortalidá → an
• Azerî: vəfat → az
• Almanî: Tod → de m, Talisman → de m
• Erebî: موت (mewt)
• Farisî: مرگ (merg), موت (mot), کوچ‎ → fa, مرگ‎ → fa, به سلامت‎ → fa, خداحافظی‎ → fa, مبارک‎ → fa, میمون‎ → fa
• Fînî: kuolema → fi
• Fransî: mort → fr m
• Frîsî: dea → fy
• Holendî: dood → nl
• Inglîzî: death → en, the last journey
• Korsîkayî: morte → co m
• Nahwatlî: miquiliztli → nah
• Rusî: смерть → ru (smertʹ)
• Spanî: muerte → es m
• Tirkî: ölüm → tr