leke

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: le·ke

Navdêr

Tewandina leke
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	leke	leke
Îzafe	lekeya	lekeyên
Çemandî	lekeyê	lekeyan
Nîşandera çemandî	wê lekeyê	wan lekeyan
Bangkirin	lekeyê	lekeyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	lekeyek	lekeyin
Îzafe	lekeyeke	lekeyine
Çemandî	lekeyekê	lekeyinan

leke mê

1. çilk, pinî, teqme (texme), pîsî, pîsahî (bi taybetî ya dimîne bi cilên mirovî ve û bi hêsanî jê naçe anku jê paqij nabe)
   • Safî binêr zêr û sike
     Lê keşf dibe eyb û leke
     Bi kêrî îrşadê netê — (Feqiyê Teyran, )

Bide ber

• lek

Jê

 

• leke bûn (lêker)
• lekebûn (navdêr)
• lekebûyî (rengdêr)
• lekegirtî
• lekekirin (navdêr)
• leke kirin (lêker)
• lekekirî (rengdêr)
• lekeyî

Etîmolojî

Hevreha farisî لكا (leka) ji îranî.

Werger

• Almanî: Fehler → de nêr, Fleck → de nêr, Makel → de nêr, ^?Schmutzfleck → de
• Erebî: بقعة‎ → ar, علامة‎ → ar, وصمة‎ → ar, عيب‎ → ar, صبغة‎ → ar, نقطة‎ → ar, وسخ‎ → ar
• Farisî: آلایش‎ → fa, لکه‎ → fa
• Îngilîzî: dot → en, spot → en, ^?blot → en, ^?blotch → en, ^?smirch → en, ^?smolt → en, ^?smooch → en, ^?spatter → en, ^?splotch → en, ^?stain → en, ^?stigma → en, ^?sully → en, ^?smeary → en, ^?smudge → en, ^?soilage → en, ^?soilure → en
• Tirkî: ak benek → tr, kâr → tr, karalama → tr, şaibe → tr, tahra → tr, çil → tr, leke → tr, karartı → tr, yama → tr, ^?kara → tr, ^?karaltı, karartı → tr

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng (Îzmîr, Tirkiye)^ⓘ

Navdêr

leke

1. lek, leke, pinok, lewt
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. deq

   Tırnaklardaki lekeler. ― Lekeyên li ser neynokan.

3. şikestek

   Bu durum bizim için bir lekedîr.

   Ev rewş ji bo me leke ye.

4. mincile, şanik
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
5. xal
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]