kukla

Kurdî

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kukla	kukla
Îzafe	kuklayê	kuklayên
Çemandî	kuklayî	kuklayan
Nîşandera çemandî	wî kuklayî	wan kuklayan
Bangkirin	kuklayo	kuklayino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kuklayek	kuklayin
Îzafe	kuklayekî	kuklayine
Çemandî	kuklayekî	kuklayinan

şanoya kuklayan

kukla nêr

1. bûkok, ximbil, pepûk, pêlîstik, pêleyistik, maryonet,
   bi taybetî bûkokên ku benan tên livandin û pê şano tên pêşkêşkirin
2. (mecazî) kesa/ê (bi taybetî serokê/a) ku bi emr û fermanên kesek ne bi vîn û îradeya xwe lê bi ya xelkê birêveberiyê dike

Herwiha

• kukle
• kûkla
• kûkle

Ji wêjeyê

• Erê, ez dixwazim CHP-ya bi serokatiya Kiliçdaroglu xurttir têkeve parlamentoyê da wesayetgêrr û teferuatên wan nikaribin siyaseteka wek a dema Baykal li parlamentoyê bimeşînin. CHP ew qas xurt bê ku Kiliçdaroglu ji serê vê partiyê neyê daxistin. Heta ew karibe wê cesaret û hêzê di xwe de bibîne ku berê xwe bide wesayetgêrrên xwe, bêje ”bes e we ez wek kukla îdare kirim, berê min da vê derê, wê derê”. Tevî hemû kêmasiyan meriv dibêje qey Kemal Kiliçdarogluyê elewî yê kurd ê dersimî eger hêzeka xurt a hilbijêran li pişt xwe bibîne ê karibe benê navika xwe ji wesayetgêrran verrêşe. Tirkiye heq dide ku meriv şansekî wiha bide Kiliçdaroglu. — (Netkurd.com, 6/2011)

Jê

• kuklayane

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Baskî: txotxongilo → eu
• Çekî: loutka → cs
• Almanî: Marionette → de m
• Fînî: nukke → fi, käsinukke → fi, sätkynukke → fi, marionetti → fi
• Fransî: marionnette → fr
• Îdoyî: marioneto → io
• Inglîzî: puppet → en
• Îtalî: burattino → it
• Polonî: marionetka → pl
• Portugalî: fantoche → pt ; boneco → pt ; marionete → pt
• Spanî: marioneta → es, títere → es
• Tirkî: kukla → tr

Tirkî

Navdêr

kukla

1. ximbil, bûkoke
2. kûkla
3. pêleystok, pêlîstik, qirdik