kukla

Kurmancî

Navdêr

Tewandina kukla
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kukla	kukla
Îzafe	kuklayê	kuklayên
Çemandî	kuklayî	kuklayan
Nîşandera çemandî	wî kuklayî	wan kuklayan
Bangkirin	kuklayo	kuklayino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kuklayek	kuklayin
Îzafe	kuklayekî	kuklayine
Çemandî	kuklayekî	kuklayinan

kukla n

bûkok, ximbil, pepûk, pêlîstik, pêleyistik, maryonet,
bi taybetî bûkokên ku benan tên livandin û pê şano tên pêşkêşkirin
(mecazî) kesa/ê (bi taybetî serokê/a) ku bi emr û fermanên kesek ne bi vîn û îradeya xwe lê bi ya xelkê birêveberiyê dike

Herwiha

Ji wêjeyê

Erê, ez dixwazim CHP-ya bi serokatiya Kiliçdaroglu xurttir têkeve parlamentoyê da wesayetgêrr û teferuatên wan nikaribin siyaseteka wek a dema Baykal li parlamentoyê bimeşînin. CHP ew qas xurt bê ku Kiliçdaroglu ji serê vê partiyê neyê daxistin. Heta ew karibe wê cesaret û hêzê di xwe de bibîne ku berê xwe bide wesayetgêrrên xwe, bêje ”bes e we ez wek kukla îdare kirim, berê min da vê derê, wê derê”. Tevî hemû kêmasiyan meriv dibêje qey Kemal Kiliçdarogluyê elewî yê kurd ê dersimî eger hêzeka xurt a hilbijêran li pişt xwe bibîne ê karibe benê navika xwe ji wesayetgêrran verrêşe. Tirkiye heq dide ku meriv şansekî wiha bide Kiliçdaroglu. — (Netkurd.com, 6/2011)

Jê

kuklayane

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Almanî: Marionette → de m
Baskî: txotxongilo → eu
Çekî: loutka → cs
Fînî: nukke → fi, käsinukke → fi, sätkynukke → fi, marionetti → fi
Fransî: marionnette → fr
Îdoyî: marioneto → io
Îngilîzî: puppet → en
Îtalî: burattino → it
Polonî: marionetka → pl
Portugalî: fantoche → pt ; boneco → pt ; marionete → pt
Spanî: marioneta → es, títere → es
Tirkî: kukla → tr

Tirkî

Bilêvkirin

Deng

Navdêr

kukla