koremişk

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /koːɾɛˈmɘʃk/
• Kîtekirin: ko·re·mişk

Navdêr

koremişk axlebî nêr

1. (heywan) Heywanek pirr nêzî mişkan e û bi taybetî di nav avên pîs de dijî.

   Hevmane: cird, kelewî, mişkê cirboq

   • (Tu dikarî tarîxa vê jêgirtinê binivîsî?), Amadekarên kurdiya vê pirtûkê Alî Çîftçî Hesenê Metê Mahmûd Lewendî Amed Tîgrîs Seyidxan Anter Lêhûrbûna zimên: Remzî Kerîm, Ansîklopediya Zarokan‎^[1], Renas Media, rûpel 110:

     Koremişk û jûjî ji malbatekê ne. Bi piranî di binê erdê de dijîn. Ew axa ku ew dikolin, di kunikê re davêjin der û li jor komrîşkan çêdikin.

Tewandin

Tewandina koremişk

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	koremişk	koremişk
Îzafe	koremişkê	koremişkên
Çemandî	koremişkî	koremişkan
Nîşandera çem.	wî koremişkî	wan koremişkan
Bangkirin	koremişko	koremişkino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	koremişkek	koremişkin
Îzafe	koremişkekî	koremişkine
Çemandî	koremişkekî	koremişkinan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کۆرەمشک

Etîmolojî

Ji kor +‎ -e- +‎ mişk

Werger

• Afrîkansî: mol → af
• Albanî: urith → sq n
• Almanî: Maulwurf → de n

  Elmanîşî: Schëre n

• Altayiya başûrî: момон (momon)
• Aramî:

  Siryaniya klasîk: ܚܘܠܕܐ n (ḥuldāʾ)

• Asamî: উতনুৱা (utonua)
• Astûrî: topu → ast n
• Avarî: бецагӏункӏкӏ (becaʻunkkʼ)
• Azerî: köstəbək → az
• Baskî: sator → eu
• Başkîrî: һуҡыр сысҡан (huqïr sïsqan), төрткө (törtkö)
• Belarusî: крот → be n (krot)
• Bella koola: sxwlxwli
• Bengalî: ছুঁচো (chũco)
• Bretonî: goz → br m
• Bulgarî: кърти́ца → bg m (kǎrtíca)
• Burmayî: ပွေး → my (pwe:)
• Cimbrî: büular
• Çeçenî: боьлкъазар (bölqʼazar)
• Çekî: krt → cs n, krtek → cs n
• Çerokî: ᏘᏁᏆ (tinequa), ᎤᏢ (utlv)
• Çînî:

  Mandarînî: 鼴 / 鼹 → zh (yǎn), 鼴鼠 / 鼹鼠 → zh (yǎnshǔ)

• Çuvaşî: каюра (kajura)
• Danmarkî: muldvarp g
• Endonezyayî: tikus tanah → id
• Erebî: خُلْد n (ḵuld)

  Erebiya misrî: خلد n (ḵuld), خلدة m (ḵulda)

• Ermenî: խլուրդ → hy (xlurd)
• Esperantoyî: talpo → eo
• Estonî: mutt → et
• Farisî: موشِ کور (muš-e kur, herfiyen “blind mouse”), کور موش
• Ferî: moldvørpa m
• Fînî: kontiainen → fi, maamyyrä → fi, myyrä → fi
• Frankoprovansî: darbon n, târpa
• Fransî: taupe → fr m

  Fransiya kevn: taupe m

• Friyolî: farc n
• Frîsî: mol g
• Gaelîka skotî: famh n yan m
• Galîsî: toupa → gl m, toupeira → gl m, teupa → gl m, furela m
• Gujaratî: છછૂંદર → gu nt (chachū̃dar)
• Gurcî: თხუნელა (txunela), მუდო (mudo)
• Hawayî: mioʻawi
• Hindî: छछूँदर → hi n (chachū̃dar)
• Holendî: mol → nl n
• Îbranî: חפרפרת → he m (khafarperet)
• Îdoyî: talpo → io
• Îlokanoyî: sangió
• Înesenyoyî: ˀanaqsutipokpok’
• Îngilîziya kevn: wandeweorpe m, wand m, *moldeweorpe m
• Îngilîziya navîn: moldewarpe, molle
• Îngilîzî: mole → en
• Înterlîngua: talpa
• Îrlendî: caochán → ga n
• Îtalî: talpa → it m
• Îzlendî: moldvarpa m
• Japonî: モグラ → ja (mogura), 土竜 → ja (mogura)
• Kalalîsûtî: muldvarpi
• Karelî: muakondii, mygry
• Kaşûbî: kret n
• Katalanî: talp → ca n
• Kirgizî: момолой (momoloy)
• Kîkûyûyî: huko sinif c9/c10
• Komî-zîriyî: вурдысь (vurdysʹ)
• Koreyî: 두더지 → ko (dudeoji)
• Kornî: godh m
• Ladînî: talpina
• Latgalî: kūrmuļs
• Latînî: talpa m
• Latviyayî: kurmis → lv n
• Lawsî: ຕຸ່ນ (tun)
• Lîtwanî: kurmis → lt n
• Luksembûrgî: Maulef → lb n
• Makedonî: крт n (krt), кртица m (krtica)
• Maltayî: talpa
• Mançûyî: ᠣᡥᠣᡨᠣᠨᠣ
• Mecarî: vakond → hu
• Mingoyî: tekaˀnyakáíteˀ
• Mongolî: сохор номин → mn (soxor nomin)
• Montana salişî: púl̓ye
• Nahwatlî: tosan → nah n
• Napolîtanî: trappito n, trappino n
• Navajoyî: naadoobooʼíinii
• Nedersaksî: Mullworp → nds n, Mullwarp n, Winnworp n, Winnwarp n
• Nlûyî: ts’ikhum
• Normandî: taupe m, taupîn n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: moldvarp → no n, muldvarp → no n

  Norweciya nînorskî: moldvarp n

• Ojibweyî: nenaapaajinikesi
• Oksîtanî: talpa → oc m, taupa → oc m, darbon → oc n
• Oriyayî: ଚୁଚୁନ୍ଦ୍ରା → or (cucundra)
• Ozbekî: koʻrsichqon → uz
• Pîkardî: fouan n
• Polabî: korťĕtüc n
• Polonî: kret → pl n
• Portugalî: toupeira → pt m
• Puncabî: ਚਕਚੂੰਧਰ m (cakcūndhar), ਛਛੂੰਦਰ n (chachūndar)
• Qazaxî: көртышқан (körtyşqan)
• Qiptî: ⲁⲙⲓⲗⲓⲱⲛ n (amiliōn)
• Romancî: talpa
• Romanî: balo-puviako n, bali-puviaki m
• Romanyayî: cârtiță → ro m, sobol → ro n
• Rusî: крот → ru n (krot)
• S'gaw karenî: ဝံၤ (weē)
• Sardînî: talpa, topi, tarpa
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: кр̀тица m

  Latînî: kr̀tica → sh m

• Skotî: mowdie
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: крътъ n (krŭtŭ)

• Slaviya rojavayî ya kevn: кротъ n (krotŭ)
• Slovakî: krt → sk n
• Slovenî: krt → sl n
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: kšet n

  Sorbiya jorîn: knot n

• Sonxayî: minay
• Sotoyiya başûr: kgwiti
• Spanî: topo → es n
• Swahîlî: fuko → sw sinif c5/c6
• Swêdî: mullvad → sv g
• Şipibo-coniboyî: tópo
• Tacikî: кӯрмуш (kürmuš)
• Tayî: ตุ่น → th (dtùn)
• Tirkî: köstebek → tr, sokur → tr
• Tîbetî: བྱི་ལོང (byi long)
• Urdûyî: چھچھوندر n (chachū̃dar)
• Ûkraynî: кріт n (krit)
• Venîsî: topinara m
• Vepsî: makondi
• Viyetnamî: chuột chũi
• Volapûkî: talp → vo
• Walonî: foyon → wa n
• Warayî: magò
• Weylsî: gwadd → cy m, twrch daear n
• Wîlamowî: małtwūəm n
• Ximêrî: សត្វកំពីងដូង (sɑɑtvɔɔkɑmpiingdoung), កំពីងដូង → km (kɑmpiingdoung)
• Yidîşî: קראָט n (krot), מולטוואָרעס n (multvores)
• Yûnanî: τυφλοπόντικας → el n (tyflopóntikas), ασπάλακας → el n (aspálakas)

  Kevn: ἀσπάλαξ n (aspálax), σκάλοψ n (skálops)

• Zuluyî: ivukuzi sinif c5/c6

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya mole a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.