fitre

Kurdî

Navdêr

fitre mê

1. cûnek zekatê ye û divê her misilman her sal 2, 25kg dexlûdan yan jî bihayê wî dexlûdanî bide jar û feqîran
   (bi gelemperî li dawiya meha remezanê tê dan)

Herwiha

• fitir
• fitr

Bide ber

• fitare

Nêzîk

• sedeqe
• xêr
• zekat

Etîmolojî

Ji erebî فطرة‎ (fiṭre^t) ji rehê فطر (f-ṭ-r-: fitare kirin, li dawiya rojê piştî rojiyê xwarin/vexwarin), têkilî fitare, hevreha yan ji aramî פטר‎ (p-ṭ-r-: berdan, serbest kirin)

Ji wêjeyê

Hecî bi fitir û zekatên cîranan zarrokên xwe xwedî dikirin. — (M. Şirin Dağ: Waris (mîratxur), Kovara Bîrnebûn, hj. 26, r. 40, bihar 2005)

Jê

• fitreder
• fitrederî
• fitregir
• fitregir
• fitrewergir
• fitrewergirî

Werger

• Farisî: فطره ^→ fa
• Erebî: الفطر ^→ ar, ^?الورب ^→ ar
• Inglîzî: feast zakah ^→ en, zakah ^→ en, fast-breaking zakat ^→ en
• Tirkî: fitre ^→ tr, vitir ^→ tr

Tirkî

Navdêr

fitre

1. fitr, fitre
   • bu sene fitrelerini kime vereceksin? tu dê îsal fitrên xwe bidî kê?