daûrandin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɑːʕuːɾɑːnˈdɪn/, داعووراندن

Lêker

daûrandin (gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	dadiûrînim
	tu	dadiûrînî
	ew	dadiûrîne
	em, hûn, ew	dadiûrînin
Fermanî	Yekjimar	daûrîne
	Pirjimar	daûrînin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	daûrand
	te	daûrand
	wê/wî	daûrand
	me, we, wan	daûrand
Formên din: Tewandin:daûrandin

daûrandin gerguhêz (lêkera pêkhatî)

1. Tiştek bi carekê bi saxî yan tevahî di gewriya xwe re birin zikê xwe.

   Nanek bi carekê daûrand.

   Gurî du karik daûrandin.

   Zarrokê heb daûrandine loma aniye nexweşxaneyê.

2. (mecazî) dan ser, şepirze kirin, herişandin, şikandin, revandin

   Ew ji layê xemên zêda ve hate daûran.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: داعووراندن

Herwiha

• dahûrandin
• da'ûrandin
• dawîrandin
• hellûşîn

Hevmane

• dabilandin
• daqurtandin

Etîmolojî

Ji da- +‎ ûr +‎ -andin < îraniya kevn *awa-pār-a-, farisî اوباردن‎ (ōbārdan) û pehlewî ōbārdan, ōbār-.

Jê

• daûrandî
• daûrîner

Werger

• Afrîkansî: sluk → af
• Akanî: men
• Aklanon: tueon
• Albanî: kapërdij → sq, gëlltit → sq, gëlltis
• Almanî: schlucken → de

  Elmanîşî: schlucke

• Aromanî: ngljit, ãngljit, bucusescu, dispishescu
• Asamî: গিলা (gila)
• Astûrî: tragar
• Azerî: udmaq → az
• Başkîrî: йотоу (yotou)
• Belarusî: каўта́ць împf (kaŭtácʹ), глыта́ць → be împf (hlytácʹ)
• Bengalî: গেলা → bn (gela)
• Bîkoliya naverast: halon
• Bîslamayî: solem
• Bulgarî: гъ́лтам → bg împf (gǎ́ltam)
• Burmayî: မျို → my (myui)
• Çekî: polykat → cs împf, polknout → cs pf, spolknout → cs pf
• Çerokî: ᎠᎩᏍᎦ (agisga)
• Çîkasawî: nannabli
• Çînî:

  Kantonî: 吞 (tan¹), 吞落肚 (tan¹ lok⁶ tou⁵)

  Mandarînî: 吞 → zh (tūn), 咽 → zh (yàn), 吞嚥 / 吞咽 (tūnyàn)

• Danmarkî: sluge → da, synke → da
• Endonezyayî: menelan → id, menenggak → id
• Erebî: جَرَعَ (jaraʿa), بَلَعَ (balaʿa), سَرَطَ (saraṭa), اِزْدَرَدَ (izdarada)

  Erebiya fasî: سرط (sraṭ), بلع (blaʕ)

• Ermenî: կուլ տալ (kul tal)
• Esperantoyî: gluti → eo
• Estonî: neelama
• Evenî: нимӈэ- (ņimŋə-)
• Evenkî: нимңэ-
• Farisî: بلعیدن → fa (bal'idan), اوباردن → fa (obârdan), فرو بردن → fa (foru bordan)
• Fînî: niellä → fi, nielaista → fi
• Fransî: avaler → fr
• Friyolî: gloti
• Gaelîka skotî: sluig
• Galîsî: tragar
• Gurcî: ყლაპავს (q̇laṗavs), ყლაპვა (q̇laṗva)
• Hindî: निगलना → hi (nigalnā)
• Hmongî: nqos
• Holendî: slikken → nl, doorslikken → nl
• Îbranî: בָּלַע → he (balá)
• Îdoyî: glutar → io
• Îngilîzî: swallow → en
• Îngriyî: lainata
• Înterlîngua: glutir, inglutir, deglutir, ingurgitar
• Îtalî: inghiottire → it, ingerire → it, mandare giù, ingoiare → it
• Îzlendî: kyngja, gleypa → is
• Japonî: 嚥下する → ja (えんげする, enge suru), 飲み込む → ja (のみこむ, nomikomu)
• Javayî: ulu, leg
• Kapampanganî: akmul
• Katalanî: engolir → ca, enviar → ca, empassar → ca
• Keçwayî: millp'uy
• Kirgizî: жутуу → ky (cutuu)
• Kîkongoyî: kumina
• Koreyî: 삼키다 → ko (samkida)
• Latgalî: reit
• Latînî: glūtiō, gluttiō
• Latviyayî: rīt → lv
• Lawsî: ກືນ → lo (kư̄n)
• Lîtwanî: ryti
• Makedonî: го́лта împf (gólta), про́голта pf (prógolta)
• Malagasî: mitroka → mg
• Malezî: telan → ms, menelan
• Maltayî: bela’, bala’
• Mansakayî: lamon
• Mecarî: nyel → hu, lenyel → hu
• Misrî: (ꜥm)
• Mînangkabawî: lapah
• Mongolî: залгих → mn (zalgix)
• Muongî: đóch
• Nanayî: лунгбэ- (luŋbe-)
• Nepalî: निल्नु (nilnu)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: svelge → no

  Norweciya nînorskî: svelgje

• Oksîtanî: engolir → oc
• Oromoyî: liqimsuu
• Oygurî: يۇتماق (yutmaq)
• Ozbekî: yutmoq → uz, yutinmoq → uz
• Polonî: połykać → pl împf, połknąć → pl pf
• Portugalî: engolir → pt, deglutir
• Qazaxî: жұту (jūtu)
• Qiptî: ⲱⲙⲕ (ōmk)
• Romanyayî: înghiți → ro
• Rusî: глота́ть → ru împf (glotátʹ), проглоти́ть → ru pf (proglotítʹ), глотну́ть → ru pf (glotnútʹ)
• Sanskrîtî: गिरति → sa (girati)
• Sebwanoyî: tulon
• Sirananî: swari
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: гу̀тати împf, прогу̀тати pf

  Latînî: gùtati → sh împf, progùtati → sh pf

• Skotî: swallie
• Slaviya rojavayî ya kevn: глътати împf (glŭtati)
• Slovakî: hltať împf
• Slovenî: goltati împf, pogoltniti → sl pf, požirati împf, požreti pf
• Somalî: liqid
• Spanî: tragar → es, engullir → es, deglutir → es, ingurgitar → es
• Swahîlî: kumeza → sw
• Swêdî: svälja → sv
• Şîngazîcayî: umiza
• Tacikî: фурӯ бурдан (furü burdan)
• Tagalogî: lunok, lumod → tl
• Tamîlî: விழுங்கு → ta (viḻuṅku), முழுங்கு (muḻuṅku)
• Tayî: กลืน → th (glʉʉn)
• Telûgûyî: మింగు → te (miṅgu)
• Teteriya krîmî: yutmaq
• Teterî: йоту (yotu)
• Tetûmî: tolan
• Tirkî: yutmak → tr
• Tirkmenî: ýuwutmak
• Tîbetî: མིད་ཁྱུར (mid khyur)
• Toxarî B: nuk-
• Urdûyî: نگلنا (nigalnā)
• Ûkraynî: ковта́ти → uk împf (kovtáty), глита́ти împf (hlytáty)
• Viyetnamî: nuốt → vi
• Walonî: avaler → wa, houmer → wa, goirdjî → wa
• Weylsî: llyncu → cy
• Ximêrî: លេប → km (leip)
• Yidîşî: שלינגען (shlingen)
• Yûnanî: καταπίνω → el (katapíno)

  Kevn: καταπίνω (katapínō)

• Zhuangî: ndwnj, gyan

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara swallow a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr

Tewandina daûrandin
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	daûrandin	daûrandin
Îzafe	daûrandina	daûrandinên
Çemandî	daûrandinê	daûrandinan
Nîşandera çemandî	wê daûrandinê	wan daûrandinan
Bangkirin	daûrandinê	daûrandinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	daûrandinek	daûrandinin
Îzafe	daûrandineke	daûrandinine
Çemandî	daûrandinekê	daûrandininan

daûrandin m

1. di gewriya xwe re birin zikê xwe:

   daûrandina pariyê nanî

   Daûrandina xwarinê bêyî cûtinê xeternak e.