bendav

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA: bɛnˈdɑːv
• Jihevqetandin: ben·dav

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bendav	bendav
Ravek	bendava	bendavên
Çemandî	bendavê	bendavan
Nîşandera çemandî	wê bendavê	wan bendavan
Bangkirin	bendavê	bendavino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bendavek	bendavin
Îzafe	bendaveke	bendavine
Çemandî	bendavekê	bendavinan

bendavek

bendav mê

1. benda avê, sike,
   cihê ku av lê tê sekinandin
   rêgireke tê avakirin jo bo avê ragire û radeya wê bilind bike, ku pendavekê çê dike ji bo peydakirina kehrebê û raberkirina avê
   • Em li ber serê pira Nîssîbiyê disekinin û çavê xwe li keştiyên tûrê yên di geliyan di navbera pira Nîssîbî û Gergerê de diçin û tên digerînim. Lê malbateke Sêwregî ya li seyrangehê ji me re dibêje: “Ji ber nexweşiya koronayê, tûrên keştiyên li ser bendavê hatine rawestandin.”— (Agîd Yazar, Welatê Antîakos ê zîrek Komagene IV [arşîv], xwebun.org, 2020)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بەنداڤ

Têkildar

• pendav
• pengav

Bide ber

• derbend
• girav
• kendav
• tengav

Etîmolojî

bend + av

Jê

• bendavî

Bi zaravayên kurdî

• Soranî: bendaw

Werger

• Bengalî: বাঁধ ^→ bn
• Bulgarî: бент ^→ bg m
• Çekî: hráz ^→ cs m, přehrada ^→ cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 壩 ^→ cmn, 坝 ^→ cmn (bà)

• Elmanî: Deich ^→ de m, Staudamm ^→ de m, Damm ^→ de m
• Erebî: سد ^→ ar
• Ermenî: ամբարտակ ^→ hy (ambartak)
• Estonî: pais ^→ et
• Farisî: سد ^→ fa, آب بند ^→ fa
• Fînî: pato ^→ fi
• Frensî: barrage ^→ fr m
• Gurcî: კაშხალი ^→ ka (kašxali), ჯებირი ^→ ka (ǰebiri), დამბა ^→ ka (damba)
• Holendî: dam ^→ nl m
• Mecarî: gát ^→ hu
• Îdoyî: aquobarilo ^→ io
• Îbranî: סכר ^→ he m
• Inglîzî: dam ^→ en, barrage ^→ en
• Îtalî: argine ^→ it m, diga ^→ it
• Japonî: ダム ^→ ja (damu)
• Xirwatî: nasip ^→ hr m, gat ^→ hr m
• Maltayî: diga ^→ mt
• Navajoyî: dáʼdeestłʼin ^→ nv, tó beʼekʼid ^→ nv
• Polonî: tama ^→ pl m
• Portugalî: barragem ^→ pt m, represa ^→ pt m
• Romanî: baraj ^→ ro n
• Rusî: плотина ^→ ru m (plotína), дамба ^→ ru m (dámba)
• Sirbî: nasip ^→ sr, brana ^→ sr, gat ^→ sr
• Spanî: presa ^→ es m
• Tamîlî: அணை ^→ ta
• Telûgûyî: ఆనకట్ట ^→ te
• Tirkî: baraj ^→ tr, set ^→ tr
• Yûnanî: φράγμα ^→ el n (frágma)