bendav

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): bɛnˈdɑːv
• Kîtekirin: ben·dav

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bendav	bendav
Îzafe	bendava	bendavên
Çemandî	bendavê	bendavan
Nîşandera çemandî	wê bendavê	wan bendavan
Bangkirin	bendavê	bendavino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bendavek	bendavin
Îzafe	bendaveke	bendavine
Çemandî	bendavekê	bendavinan

Bendavek.

bendav mê

1. Bendeke tê avakirin ji bo avê ragire û radeya wê bilind bike, ku pendavekê çê dike ji bo peydakirina kehrebê û raberkirina avê.

   Hevmane: sike, baraj

   • Em li ber serê pira Nîssîbiyê disekinin û çavê xwe li keştiyên tûrê yên di geliyan di navbera pira Nîssîbî û Gergerê de diçin û tên digerînim. Lê malbateke Sêwregî ya li seyrangehê ji me re dibêje: “Ji ber nexweşiya koronayê, tûrên keştiyên li ser bendavê hatine rawestandin.” — (Agîd Yazar, Welatê Antîakos ê zîrek Komagene IV [arşîv], xwebun.org, 2020)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بەنداڤ‎

Têkildar

• pendav
• pengav

Jê

• bendavî

Bide ber

• derbend
• girav
• kendav
• tengav

Etîmolojî

Ji bend + av.

Bi zaravayên din

• Soranî: بەنداو‎ (bendaw)

Werger

• Afrîkansî: dam → af
• Albanî: pendë → sq m, digë → sq m
• Almanî: Talsperre → de n, Damm → de n, Staudamm → de n
• Amharî: ግድብ (gədb)
• Azerî: bənd → az, sədd, damba
• Başkîrî: быуа (bïwa)
• Belarusî: плаці́на → be m (placína), да́мба m (dámba)
• Bengalî: বাঁধ → bn (bãdhô)
• Bulgarî: бент → bg n (bent)
• Burmayî: ရေကာတာ → my (rekata)
• Buyî: waail
• Çakmayî: 𑄉𑄧𑄙 (gadhā)
• Çekî: hráz → cs m, přehrada → cs m
• Çînî:

  Kantonî: 壩, 水壩, 大壩

  Dunganî: бэ (be), фибэ (fibe)

  Mandarînî: 壩 → zh, 水壩 → zh, 大壩 → zh

  Minnanî: 水壩 (chúi-pà)

• Çuvaşî: пӗвӗ (pĕvĕ)
• Danmarkî: dæmning → da g
• Endonezyayî: bendungan → id, empang → id
• Erebî: سَدّ‎ n (sadd)

  Erebiya misrî: سد‎ n (sadd)

• Ermenî: ամբարտակ → hy (ambartak), պատնեշ → hy (patneš)
• Erzayî: каваз (kavaz)
• Esperantoyî: akvobaraĵo
• Estonî: pais
• Farefareyî: mõgrɛ
• Farisî: سَدّ‎ → fa (sadd), آب‌بَند‎ (âb-band), بَند‎ → fa (band)
• Fînî: pato → fi
• Fransî: barrage → fr n
• Galîsî: presa → gl m, encoro → gl n, touta m, tarula m
• Gurcî: კაშხალი (ḳašxali), ჯებირი (ǯebiri), დამბა (damba)
• Hindî: बाँध → hi n (bā̃dh)
• Holendî: dam → nl n
• Hunsrikî: Damm n
• Îbranî: סֶכֶר‎ → he n (sékher)
• Îdoyî: aquobarilo → io
• Îngilîziya navîn: dam
• Îngilîzî: dam → en
• Îtalî: argine → it n, diga → it m
• Îzlendî: stífla m
• Japonî: ダム → ja (damu), 堰堤 → ja (えんてい, entei)
• Kannadayî: ಕಟ್ಟೆ → kn (kaṭṭe)
• Katalanî: presa → ca m
• Keçwayî: hark'a
• Kirgizî: бөгөт → ky (bögöt), дамба → ky (damba), плотина (plotina)
• Koreyî: 댐 → ko (daem), 언제 → ko (eonje)
• Kornî: arge n
• Latviyayî: dambis → lv n, aizsprosts → lv n
• Lawsî: ຝາຍ (fāi), ເຂື່ອນ → lo (khư̄an)
• Lîtwanî: užtvanka m, damba m
• Lueyî: ᦚᦻ (ḟaay)
• Makedonî: брана m (brana), насип n (nasip)
• Malayalamî: അണ → ml (aṇa), അണക്കെട്ട് → ml (aṇakkeṭṭŭ), ചിറ → ml (ciṟa)
• Malezî: empang, empangan → ms, pengempang, ampang, bendung, bendungan, pembendung, tebat, tambak → ms, tandup, alahan → ms
• Maltayî: diga
• Mançûyî: ᡩᠠᠯᠠᠨ (dalan), ᡩᠠᠯᠠᠩᡤᠠ (dalangga)
• Maorî: matatara, pāwai
• Mecarî: gát → hu
• Misrî: (dnjt)
• Mongolî:

  Kirîlî: далан → mn (dalan), боомт → mn (boomt)

• Navajoyî: dáʼdeestłʼin, tó beʼekʼid
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: demning n an m, dam → no n

  Norweciya nînorskî: demning n an m, dam → no n

• Oygurî: دامبا‎ (damba), توغان‎ (toghan)
• Ozbekî: toʻgʻon → uz, damba → uz
• Peştûyî: ډم‎ → ps n (ḍǝm), بند‎ → ps n (band)
• Plodîşî: Daum n
• Polonî: tama → pl m, zapora → pl m
• Portugalî: barragem → pt m, represa → pt m, açude → pt n
• Qazaxî: бөгет (böget), дамба (damba)
• Romanyayî: baraj → ro nt
• Rusî: плоти́на → ru m (plotína), да́мба → ru m (dámba), гать → ru m (gatʹ), на́сыпь → ru m (násypʹ)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: на́сип n, бра́на m, га̏т n

  Latînî: násip → sh n, brána → sh m, gȁt → sh n

• Slovakî: priehrada m, hrádza m
• Slovenî: jez → sl n
• Spanî: presa → es m
• Swêdî: damm → sv nt
• Şanî: ၽၢႆ (phǎay)
• Tacikî: сарбанд → tg (sarband), дамба → tg (damba), дарғот (darġot), оббанд (obband)
• Tagalogî: tarundon, saplad, prinsa
• Tamîlî: அணை → ta (aṇai)
• Tayî: เขื่อน → th (kʉ̀ʉan)
• Telûgûyî: ఆనకట్ట → te (ānakaṭṭa)
• Teteriya krîmî: bent
• Teterî: буа → tt (bua)
• Tigrînî: ግድብ (gədb)
• Tirkî: baraj → tr, set → tr
• Tirkmenî: bent → tk, damba
• Tîbetî: ཆུ་རག (chu rag)
• Urdûyî: بَنْد‎ n (band)
• Ûkraynî: гре́бля m (hréblja), да́мба m (dámba)
• Viyetnamî: đập → vi
• Weylsî: argae → cy n
• Ximêrî: ទំនប់ → km (tumnôb)
• Yidîşî: דאַם‎ n (dam)
• Yûnanî: φράγμα → el nt (frágma)

  Kevn: ἄνδηρον nt (ándēron)

• Zhuangî: fai

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.