banliyo

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɑːnlɪˈjoː/
• Kîtekirin: ban·li·yo

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	banliyo	banliyo
Îzafe	banliyoya	banliyoyên
Çemandî	banliyoyê	banliyoyan
Nîşandera çemandî	wê banliyoyê	wan banliyoyan
Bangkirin	banliyoyê	banliyoyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	banliyoyek	banliyoyin
Îzafe	banliyoyeke	banliyoyine
Çemandî	banliyoyekê	banliyoyinan

banliyo mê

1. tax, mehel, gerrek
   (bi taybetî yên dûrî navenda bajarî - nemaze li Frensayê)

Ji wêjeyê

• Tu bêhn dikî? Ev bêhn tê te?” Daveyê dora sîh salî, li 7 miles roadê dijî, yanî di nîveka taxên feqîr ên Detroit’ê de, neqebeke qederê danzdeh kîlomêtreyan fireh di navbera downtown, ku ji balexaneyên xwe re diyar e, û suburb an jî ew banliyoyên (taxên li derveyî an jî li qeraxa bajarî) dewlemend de ku li qeraxên bajarî belav bûne. Li hember mala wî, aliyê din ê rêyê, pênc lodên xweliyê. Ewqas jî xanî ku heta du heyv berê jî kesine tê de dijiyan. “Duhî şevê yekî din jî hate şewitandin. Her heftî xaniyekî dîtir dibe xwelî li vê taxê. Xelk wiha dikin da ku pereyê sîgorteyê bistînin û biçin li banliyoyan bi cih bibin. Êdî tu kes naxwaze li vir bijî.”'* — (Diplo-kurdi.com, 7/2012)

Etîmolojî

Ji fransî banlieue ji ban (ferman) + lieue (der, cih, dever) ji latînî banleuca anku "cihê di bin fermana kesekî de"

Werger

• Almanî: Vororte → de
• Erebî: ضاحية‎
• Esperantoyî: ĉirkaŭurbo
• Fînî: lähiö → fi, esikaupunki → fi
• Fransî: banlieue → fr
• Holendî: buitenwijk → nl
• Îngilîzî: suburb → en
• Îtalî: suburbio m
• Japonî: 郊外 → ja (kōgai)
• Katalanî: afores → ca
• Koreyî: 교외 → ko (gyooe)
• Lîtwanî: priemiestis
• Norwecî: forstad → no
• Polonî: przedmieście → pl
• Rusî: пригород → ru (prigorod)
• Slovakî: predmestie
• Spanî: afueras → es
• Swêdî: förort → sv
• Tirkî: banliyö → tr, varoş → tr, mahalle → tr
• Yûnanî: προάστιο → el (proástio)