balkon

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	balkon	balkon
Îzafe	balkona	balkonên
Çemandî	balkonê	balkonan
Nîşandera çemandî	wê balkonê	wan balkonan
Bangkirin	balkonê	balkonino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	balkonek	balkonin
Îzafe	balkoneke	balkonine
Çemandî	balkonekê	balkoninan

Gul di balkonekî ve.

balkon mê

1. beşa xênî ya ku li derveyî dîwaran e û derî lê heye daku mirov derkeve ber hewayî bêyî ku ji xanî derkeve.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بالکۆن

Herwiha

• balqon

Hevmane

• şaneşîn
• banok
• telar
• hewale
• siyac

Jê

• balkonî

Etîmolojî

Ji fransî balcon ji îtalî balcone ji îtaliya kevn ("dik, doşk, sehne") ji proto-cermenî *balkô (karîte) ji proto-hindûewropî *bhelg- (“karîte, qurm”)

Werger

Beşa xanî ya ku li derveyî dîwaran (1)

• Albanî: ballkon → sq n
• Astûrî: balcón → ast n
• Azerî: balkon → az
• Belarusî: гаўбе́ц → be n (haŭbjéc), балко́н → be n (balkón)
• Bengalî: ব্যালকনি → bn (bêlkôni), অলিন্দ → bn (ôlind)
• Bulgarî: балко́н → bg n (balkón)
• Burmayî: လေသာခန်း → my (lesahkan:), လသာဆောင် → my (la.sahcaung)
• Çekî: balkón → cs n
• Çînî:

  Kantonî: 騎樓 → yue, 骑楼 → yue

  Mandarînî: 陽臺 → zh, 陽台 → zh, 阳台 → zh (yángtái)

• Danmarkî: altan → da g, balkon → da g
• Almanî: Balkon → de n
• Erebî: شُرْفَة‎ → ar m (šurfa)

  Erebiya misrî: بلكونة‎ → arz m (balkawna)

• Ermenî: պատշգամբ → hy (patšgamb)
• Esperantoyî: balkono → eo
• Estonî: rõdu → et, palkon → et
• Farisî: بالکن‎ → fa (bâlkon)
• Ferî: altan → fo m, svali → fo n, altanur → fo n
• Fînî: parveke → fi
• Fransî: balcon → fr n
• Gaelîka skotî: for-uinneag → gd m
• Galîsî: balcón → gl n
• Gurcî: აივანი → ka (aivani), ბალკონი → ka (balḳoni)
• Hindî: बालकनी → hi m (bālaknī)
• Holendî: balkon → nl nt
• Îbranî: מִרְפֶּסֶת‎ → he m (mirpéset), גְּזוּזְטְרָה‎ → he m (g'zuzt'rá)
• Îdoyî: balkono → io
• Indonezî: balkon → id
• Inglîzî: balcony → id
• Înterlîngue: balcon → ie
• Îrlendî: balcóin → ga m
• Îtalî: balcone → it n
• Îzlendî: svalir → is, altan → is
• Japonî: バルコニー → ja (barukonī)
• Kalalîsûtî: balkonngi → kl
• Kannadayî: ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ → kn (bālkaniyalli)
• Kapverdî: varanda → kea
• Katalanî: balcó → ca n
• Kirgizî: балкон → ky (balkon)
• Koreyî: 발코니 → ko (balkoni)
• Latînî: maenianum → la nt, podium → la nt
• Latviyayî: balkons → lv n
• Lawsî: ລະບຽງ → lo (la bīang)
• Lîtwanî: balkonas → lt n
• Makedonî: балко́н → mk n (balkón), тера́са → mk m (terása)
• Malezî: balkoni → ms
• Mecarî: erkély → hu, balkon → hu
• Mongolî: тагт → mn (tagt)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: balkong → no n

  Norweciya nînorskî: balkong → nn n

• Oygurî: بالكون‎ → ug (balkon)
• Ozbekî: balkon → uz
• Peştûyî: ارېکی‎ → ps n (arekáy)
• Polonî: balkon → pl n
• Portugalî: sacada → pt m, balcão → pt n, varanda → pt m
• Qazaxî: балкон → kk (balkon)
• Romanyayî: balcon → ro nt
• Rusî: балко́н → ru n (balkón)
• Sicîlî: barcuni → scn n, balcuni → scn n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ба̀лко̄н → sh n

  Latînî: bàlkōn → sh n

• Slovakî: balkón → sk n
• Slovenî: balkon → sl n
• Spanî: balcón → es n
• Swahîlî: roshani → sw
• Swêdî: balkong → sv g
• Tacikî: балкон → tg (balkon)
• Tagalogî: balkonahe → tl, tambusan → tl
• Tamîlî: பால்கனியில் → ta (pālkaṉiyil)
• Tayî: ระเบียง → th
• Telûgûyî: బాల్కనీ → te (bālkanī)
• Tirkî: balkon → tr, şahniş → tr
• Tirkmenî: balkon → tk
• Ûkraynî: балко́н → uk n (balkón)
• Urdûyî: بالکنی‎ → ur m (bālkanī)
• Viyetnamî: ban công → vi
• Volapûkî: bakun → vo
• Ximêrî: បាល់កុង → km (balkong), យ៉ → km (yɑɑ)
• Yidîşî: באַלקן‎ → yi n (balkn), באַלקאָן‎ → yi n (balkon)
• Yûnanî: μπαλκόνι → el nt (balkóni)

Tirkî

Navdêr

balkon

1. şaneşîn, berban, berbanok, rasîf, banoke, telar, bancîle, balkon, bêla.