babelîsk

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɑːbɛˈliːsk/
• Kîtekirin: ba·be·lîsk

Navdêr

Tewandina babelîsk
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	babelîsk	babelîsk
Îzafe	babelîska	babelîskên
Çemandî	babelîskê	babelîskan
Nîşandera çemandî	wê babelîskê	wan babelîskan
Bangkirin	babelîskê	babelîskino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	babelîskek	babelîskin
Îzafe	babelîskeke	babelîskine
Çemandî	babelîskekê	babelîskinan

Babelîsk carinan tozê radikin.

babelîsk m

1. bayê zû dilive û pirî car li dor xwe dizivire û tozê radike, talîzok, bawîzok

   Babelîskê tiştê me hemû pûç kirin.

2. (mecazî) bilez, zîka, zû, lezgîn, serîi, pelepel

   Ew wekî babelîskê dihat.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بابەلیسک

Herwiha

• babelîs
• babelês
• babelêsk
• bablesût
• balebîsk

Bide ber

• bahoz
• barove
• hireba
• sîseban
• tofan

Binere herwiha

• aşît
• erdhej
• lehî

Jê

• babelîskane
• babelîskî

Etîmolojî

Ji ba +‎ -belîsk.

Werger

• Albanî: shakullinë → sq m
• Almanî: Wirbelwind n, Wirbelsturm → de n
• Azerî: qasırğa, burağan, burulğan → az
• Başkîrî: ҡойон (qoyon)
• Belarusî: ві́хур n (víxur), ві́хура m (víxura)
• Bretonî: avel-dro → br m
• Bulgarî: ви́хър → bg n (víhǎr), вихрушка → bg m (vihruška)
• Burmayî: လေကတော့ → my (leka.tau.), လေပွေ → my (le-pwe), ရေကတော့ → my (reka.tau.)
• Çekî: smršť → cs m
• Çînî:

  Dunganî: щүанфыр (xüanfɨr)

  Mandarînî: 旋風 / 旋风 → zh (xuànfēng)

• Çukçî: янрайгын (janrajgyn)
• Danmarkî: hvirvelvind g
• Erebî: زَوْبَعَة m (zawbaʿa)
• Ermenî: մրրիկ → hy (mrrik)
• Esperantoyî: ciklono
• Estonî: tuulispask
• Farisî: گردباد → fa (gerdbâd)
• Fînî: pyörremyrsky → fi, pyörretuuli
• Fransî: cyclone → fr n
• Gaelîka skotî: ioma-ghaoth m
• Galîsî: remuíño → gl n, voraxen m, refolión n, refolada → gl m
• Gurcî: გრიგალი (grigali), ქარიშხალი (karišxali)
• Hindî: बवंडर → hi n (bavaṇḍar), चक्रवात → hi n (cakravāt)
• Holendî: windhoos → nl n yan m, wervelwind → nl n
• Îdoyî: aerovortico
• Îngilîziya kevn: þoden n
• Îngilîzî: whirlwind → en
• Îngriyî: viihkura
• Îrlendî: cuaifeach n
• Îtalî: turbine → it n
• Japonî: 旋風 → ja (つむじかぜ, tsumujikaze)
• Kalalîsûtî: anoraarsuaq
• Katalanî: terbolí → ca n
• Kirgizî: куюн (kuyun)
• Koreyî: 선풍 → ko (seonpung)
• Latînî: turbō → la m
• Latviyayî: viesulis n
• Lawsî: ຫົວກຸດ (hūa kut), ຈັກກະວາດ (chak ka wāt)
• Lîtwanî: viesulas n
• Makedonî: ви́ор n (víor)
• Maorî: tūkauati, āwhiowhio, ānewa o te rangi, urupuhau
• Mecarî: forgószél → hu
• Mongolî: хуй → mn (xuj)
• Navajoyî: náátsʼóʼoołdísii
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: virvelvind n

  Norweciya nînorskî: virvelvind n, kvervelvind

• Oromoyî: bubbee
• Osmanî: بوراغان (burağan), طولومبه (tulumba)
• Oygurî: قۇيۇن (quyun)
• Ozbekî: uyurma → uz, quyun → uz
• Plodîşî: Wirbelstorm n
• Polonî: trąba powietrzna → pl
• Portugalî: turbilhão → pt n
• Puncabî: ਵਾਵਰੋਲਾ (vāvrolā)
• Qazaxî: құйын (qūiyn)
• Rusî: вихрь → ru n (vixrʹ), смерч → ru n (smerč)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ви̏хор n

  Latînî: vȉhor → sh n

• Slovakî: víchrica m
• Slovenî: vihar → sl n
• Spanî: torbellino → es n
• Swêdî: virvelvind → sv g
• Tacikî: гирдбод → tg (girdbod)
• Tagalogî: buhawi, ipu-ipo
• Tayî: ลมวน, พายุหมุน, บ้าหมู
• Telûgûyî: సుడిగాలి → te (suḍigāli)
• Teterî: коен (qoyen)
• Tirkî: burağan → tr, kasırga → tr
• Ûkraynî: ви́хор n (výxor)
• Viyetnamî: gió lốc → vi, lốc → vi
• Weylsî: troellwynt n, awel dro m, corwynt n, trowynt n
• Ximêrî: កំបុតត្បូង → km (kɑmbottboung)
• Yûnanî: ανεμοστρόβιλος → el n (anemostróvilos)

  Kevn: λαῖλαψ m (laîlaps)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara whirlwind a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr 2

babelîsk cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)

1. sedsal

   Tevayiya sed salî, sedsalek babelîskek e. (Ferhengoka Hawarê, C. Bedirxan

Werger

• Îngilîzî: century → en