erdhej

 Herwiha binêre: erdhêj

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ʕɛɾdˈhɛʒ/
• (Navdêr):

  Deng (Bidlîs):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: erd·hej

Navdêr

encamên erdhejekê li Mereşê

erdhej m

1. Lerizîna zemînê, ji ber aktîvîteya volkanîk an hereketa li dora xetên jeolojîk.

   Hevmane: zelzele, erdlerz

   • 1989, Têmurê Xelîl Mûradov, “Niwênerên dostiya ermenî û kurdan”, li ser Kurdistan Press, hejmar 75, rûpel 13:

     Min bihîst, kurdên Kurdistan Îraqê bi firindeke xusûsî hatbûne^[sic] zona erdhejê […]

Tewandin

Tewandina erdhej

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	erdhej	erdhej
Îzafe	erdheja	erdhejên
Çemandî	erdhejê	erdhejan
Nîşandera çem.	wê erdhejê	wan erdhejan
Bangkirin	erdhejê	erdhejino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	erdhejek	erdhejin
Îzafe	erdhejeke	erdhejine
Çemandî	erdhejekê	erdhejinan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: عەردهەژ

Formên alternatîv

• edirhej
• edirhejî
• edirhejîn
• erdhejî
• erdhejîn

Jê

• erdhejnas
• erdhejnasî
• erdhejzan
• erdhejzanî

Etîmolojî

Ji erd + hej.

Bide ber

• aşît
• tsunamî

Werger

• Abxazî: адгьылҵысра (ādg’əlc̣əsrā)
• Açehî: geumpa
• Afrîkansî: aardbewing → af, aardskudding, aardtrilling
• Akanî: asase wosoɔ
• Aklanon: linog
• Albanî: tërmet → sq n, shkundëllimë m
• Almaniya bilind a kevn: erdbibunga m
• Almanî: Erdbeben → de nt

  Elmanîşî: Ërdbebme nt

• Altayiya başûrî: јер силкиниш (ǰer silkiniš)
• Amharî: የመሬት መንቀጥቀጥ (yämäret mänḳäṭḳäṭ)
• Aragonî: tierratremo, terrentrín
• Arakî: muhu
• Aramî:

  Siryaniya klasîk: ܪܥܠܐ n (reʿlā), ܙܘܥܐ n (zawʿā)

  Îbranî: רעלא n (reʿlā), זועא n (zawʿā)

• Asamî: ভূঁইকঁপ (bhũikõp), ভূমিকম্প (bhumikompo)
• Astûrî: terremotu n
• Avarî: дуниял (dunijal), ракьбагъари (rakkˡʼbağari)
• Aynuyî: シㇼシモイェ (sirsimoye)
• Azerî: zəlzələ → az
• Bajwayiya kendava rojava: linug
• Bambarayî: dugukoloyɛrɛyɛrɛ
• Baskî: lurrikara → eu
• Başkardiyî: linug
• Başkîrî: ер тетрәү (yer teträw)
• Belarusî: землятру́с n (zjemljatrús), землетрасе́нне → be nt (zjemljetrasjénnje), землетрасе́ньне nt (zjemljetrasjénʹnje)
• Bengalî: ভূমিকম্প → bn (bhumikômp)
• Bicolanoyiya northern catanduanes: linog
• Bisayayiya bruneyî: gampa bumi
• Bîkoliya naverast: linog, teremoto
• Bîslamayî: etkwek
• Bojpûrî: भुँइडोल (bhũiḍol)
• Bretonî: kren-douar → br n
• Bulgarî: земетресе́ние → bg nt (zemetresénie)
• Burmayî: ငလျင် → my (nga.lyang)
• Buryatî: газар хүдэлэлгэ (gazar xüdelelge)
• Conxayî: ས་ཡོམ (sa yom)
• Çamicuroyî: ijmulalaki
• Çeçenî: мохк бегор (moxk begor)
• Çekî: zemětřesení → cs nt
• Çerokî: ᎦᏙ ᎠᎵᏖᎸᎮᏍᎬ (gado alitelvhesgv)
• Çînî:

  Kantonî: 地震 (dei⁶ zan³)

  Dunganî: дидун (didun)

  Hakkayî: 地震 (thi-chṳ́n)

  Mandarînî: 地震 → zh (dìzhèn), 地動 / 地动 → zh (dìdòng)

  Min dongî: 地震 (dê-cīng)

  Minnanî: 地動 / 地动 → zh-min-nan (tōe-tāng), 地震 → zh-min-nan (tē-chín)

  Wuyî: 地震

• Çuvaşî: ҫӑр чӗтренни (śăr čĕtrenni), ҫӗр чӗтренӗвӗ (śĕr čĕtrenĕvĕ)
• Dakotayî: makháchąchą
• Danmarkî: jordskælv → da nt
• Deg xinagî: nganʼ ditʼanh
• Emilî: taramòt n, teremòt n, teremôt n
• Endonezyayî: gempa bumi → id, gempa → id, lindu → id
• Erebî: زَلْزَال n (zalzāl), زِلْزال n (zilzāl), زَلْزَلَة m (zalzala)

  Erebiya misrî: زلزلة m (zilzila)

• Ermenî: երկրաշարժ → hy (erkrašarž)
• Erzayî: модасоркс (modasorks)
• Esperantoyî: tertremo
• Estonî: maavärin → et
• Evenkî: дунэ самнадяран (dunə samnaʒaran)
• Farefareyî: tẽn-mĩiŋo, tɩn-mĩiŋo
• Farisî: زمین‌لرزه → fa (zamin-larze), زلزله → fa (zelzele), بومهن → fa (bumahan)
• Ferî: jarðskjálvti → fo n
• Fîjî: uneune
• Fînî: maanjäristys → fi
• Fransî: tremblement de terre → fr n, séisme → fr n
• Friyolî: taramot n
• Frîsiya kevn: erthbivinge m
• Frîsî: ierdskodding g
• Gaelîka skotî: crith-thalmhainn m
• Galîsî: terremoto n, terramoto n, sismo n
• Gamîlaraayî: burruwi
• Gotî: 𐍂𐌴𐌹𐍂𐍉 m (reirō)
• Gujaratî: ધરતીકંપ n (dhartīkamp)
• Gurcî: მიწისძვრა (mic̣isʒvra)
• Guwaranî: yvyryrýi
• Haîtî: tranbleman detè, tranblemanntè, tranblemandtè
• Hawayî: ōlaʻi
• Higaononî: linog
• Hindî: भूकंप n (bhūkamp), ज़लज़ला n (zalzalā), भूचाल → hi n (bhūcāl), भूकप → hi n (bhūkap)
• Hîlîgaynonî: linog
• Holendî: aardbeving → nl m, aardschok → nl n
• Îbranî: רְעִידַת־אֲדָמָה → he m (r'idát-adamá), רַעַשׁ אֲדָמָה n (rá'ash adamá)
• Îdoyî: sismo → io, terocilo, tertremo → io
• Îlokanoyî: gingined
• Îngilîziya kevn: eorþbeofung m
• Îngilîzî: earthquake → en
• Îranunî: linug
• Îraqwî: kunseeli m
• Îrlendî: crith talún n
• Îtalî: terremoto → it n, sisma → it n, tremuoto n
• Îzlendî: jarðskjálfti → is n, jarðhræring → is m
• Japonî: 地震 → ja (じしん, jishin)
• Javayî: lindhu → jv
• Kaççiyî: ધરતીકંપ (dhartīkamp)
• Kalalîsûtî: nunap sajunnera
• Kalmîkî: һазр чичрлһн (hazr çiçrlhn), һазр догдллһн (hazr dogdllhn)
• Kannadayî: ಭೂಕಂಪ → kn (bhūkampa)
• Katalanî: terratrèmol → ca n, sisme → ca n
• Kavalanî: utuz
• Keşmîrî: बुञुलु n (buñulu)
• Kirgizî: жер титирөө (cer titiröö)
• Kîngalî: භූචලන (bhūcalana)
• Kînyarwandayî: umutingito sinif c3/c4
• Klallamî: sməxʷə́yu
• Koreyî: 지진 → ko (jijin)
• Kornî: dorgrys n
• Kumikî: тербенив (terbeniw)
• Latînî: terrae mōtus n, terraemōtus n
• Latviyayî: zemestrīce m
• Lawsî: ແຜ່ນດິນໄຫວ → lo (phǣn din wai)
• Lezgînî: залзала (zalzala)
• Lîgûrî: teramòtto n
• Lîtwanî: žemės drebėjimas n
• Lombardî: terremott n
• Luksembûrgî: Äerdbiewen nt
• Maguindanaoyî: linug
• Makedonî: земјотрес n (zemjotres)
• Malagasî: horohoron-tany → mg
• Malezî: gempa → ms, gempa bumi → ms, goyang gempa, tanah goyang, lindu → ms
• Maltayî: terremot n
• Manksî: craa-hallooin
• Mansakayî: linog
• Maorî: rū → mi, rūwhenua
• Maranaoyî: linog
• Maratî: भूकंप n (bhūkampa)
• Marî:

  Mariya rojhilatî: мланде чытыралтмaш (mlande čytyraltmaš)

• Mecarî: földrengés → hu
• Mînangkabawî: gampo
• Mongolî:

  Kirîlî: газар хөдлөлт → mn (gazar xödlölt)

• Nahwatliya mekayapan: ta̱lo̱li̱n
• Navajoyî: kéyah haʼdéísná
• Nedersaksî:

  Almaniya jêrîn a almanî: Eerdbeven nt

• Nepalî: भूकम्प (bhūkampa), भुइँचालो → ne (bhuĩcālo)
• Newarî: भुखा (bhukhā)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: jordskjelv → no nt

  Norweciya nînorskî: jordskjelv n yan nt

• Oksîtanî: tèrratrem → oc n, tèrratremol → oc n
• Oriyayî: ଭୂମିକମ୍ପ (bhūmikômpô)
• Osetî: зӕххӕнкъуыст (zæxxænk’°yst)
• Otomiya mezquital: mbimhai
• Oygurî: زىلزىلە (zilzile), يەر تەۋرەش → ug (yer tewresh)
• Ozbekî: zilzila → uz, yer qimirlash
• Paelignianî: rainazada
• Pangasînanî: yegieg
• Pangutaran samayî: linug
• Papyamentoyî: temblor
• Peştûyî: رېږدله → ps m (reẓdǝ́la)
• Plodîşî: Ieedbäben nt
• Polonî: trzęsienie ziemi → pl nt
• Portugalî: sismo → pt n, terramoto → pt n, terremoto → pt n, tremor de terra n, tremor → pt n,
• Puncabî: ਭੂਚਾਲ n (bhūcāl)
• Qazaxî: жер сілкіну (jer sılkınu), зілзала (zılzala), жер сілкінісі (jer sılkınısı)
• Qiptî: ⲕⲙⲧⲟ n (kmto)
• Rohingyayî: zolzola, búsal
• Romagnolî: taramòt n
• Romanyayî: cutremur → ro nt
• Rungusî: gumugul ot pomogunan
• Rusî: землетрясе́ние → ru nt (zemletrjasénije)
• Sanskrîtî: भूकम्प → sa n (bhūkampa)
• Sebwanoyî: linog, teremoto
• Cham:

  Çamiya rojhilatî: kayun tanâh, tatuen tanâh

• Sicîlî: tirrimotu n, tirrimutu n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: зе̏мљотре̄с n, по̀трес n

  Latînî: zȅmljotrēs → sh n, pòtres → sh n

• Skotî: earthquake, yirdquauk
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: трѫсъ n (trǫsŭ)

• Slovakî: zemetrasenie nt
• Slovenî: potres → sl n
• Somalî: dhulgariir n
• Spanî: terremoto → es n, temblor → es n, sismo → es n, seísmo → es n
• Sundanî: lini → su
• Swahîlî: tetemeko la ardhi → sw, zilizala
• Swêdî: jordbävning → sv g, jordskalv → sv g
• Şanî: ဢိင်ႇသၼ်ႇ (ʼìng sàn)
• Şorî: чер нигилижи (çer nigiliji)
• Tacikî: заминларза (zaminlarza)
• Tagalogî: lindol → tl, teremoto
• Tamîlî: நிலநடுக்கம் → ta (nilanaṭukkam) பூகம்பம் → ta (pūkampam)
• Tausugî: linug
• Tay dam: ꪵꪠ꪿ꪙꪒꪲꪙꪘꪳꪉ (phén đin nưng)
• Tayiya bakurî: ᨹᩯ᩠᩵ᨶᨯᩥ᩠ᨶᩉ᩠ᩅᩱ
• Tayî: แผ่นดินไหว → th
• Telûgûyî: భూకంపం → te (bhūkampaṃ), భూకంపము → te (bhūkampamu)
• Ternateyî: sudidi
• Teteriya krîmî: zelzele
• Teterî: җир тетрәү (cir teträü), зилзилә → tt (zilzilä)
• Tigrînî: ምንቅጥቃጥ መሬት (mənḳṭḳaṭ märet)
• Timugon murutî: gongon ru tana
• Tirkî: deprem → tr, zelzele → tr, زازله
• Tirkmenî: ýer titremesi
• Tirurayî: luba
• Tiwî: karrarluputi n
• Tîbetî: ས་ཡོམ (sa yom), ས་གཡོས (sa g.yos)
• Tokpisinî: guria
• Tolaiyî: guria
• Tongî: mofuike
• Tuvanî: чер шимчээшкини (çer şimçeeşkini)
• Udmurtî: музъем зуркан (muzʺjem zurkan)
• Urdûyî: زلزلہ n (zalzalā)
• Ûkraynî: землетру́с → uk n (zemletrús)
• Viyetnamî: động đất → vi
• Voroyî: maavärrin
• Vuresî: rir
• Walonî: tronnmint d' tere
• Warayî: linog
• Weylsî: daeargryn → cy n yan m
• Ximêrî: រញ្ជួយផែនដី (rɔɔñcuəyphaendəy)
• Xosayî: inyikima sinif c9/c10
• Yakanî: linug
• Yakutî: сир хамсааһына (sir xamsaahına)
• Yidîşî: ערטקווייק (ertkveyk), ערדציטערניש nt (erdtsiternish)
• Yûnanî: σεισμός → el n (seismós), Εγκέλαδος → el n (Egkélados), τερρεμότο n (terremóto)

  Kevn: σεισμός n (seismós)

• Zhuangî: deihdoengh

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya earthquake a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.