azadiya gotinê

Kurdî

Navdêr

azadiya gotinê mê

1. azadiya beyanê, azadiya derbirînê, azadiya ramanê,
   maf û azadiya ku dibêje welatiyan dikarin dîtin û baweriyên xwe bêsansûr bibêjin û ji ber gotin û ramanên xwe neyên cezakirin

Binere herwiha

• azadiya çapemeniyê
• azadiya civînê
• azadiya dînî
• azadiya livînê
• azadiya peymanê
• mafê çekhilgirtinê
• mafê daxwazkirinê
• mafê takekesiyê

Ji wêjeyê

• Yek ji mercên bingehîn ên demokrasî û zanyariyê, mafê azadîya ramanê ye. Bêyî mafê rexne û azadiya gotinê, zor û çavsorî dê her desthilatdar be. Darizandina Dr. Ismaîl Beşikçi çavsorîya ku li Tirkî heye diyar dike.'* — (Rudaw.net, 1/2012)

Etîmolojî

Ji azadî + -ya + gotin + -ê

Werger

• Belarusî: свабода слова → be m (svabóda slóva)
• Bulgarî: свобода на слово → bg m (svoboda na slovo)
• Çekî: svoboda slova → cs m, svoboda projevu → cs m, svoboda vyjadřování → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 言論自由 → zh, 言论自由 → zh (yánlùnzìyóu)

• Danmarkî: ytringsfrihed → da
• Almanî: freie Meinungsäußerung → de m, Redefreiheit → de m
• Erebî: حرية التعبير‎ → ar m
• Ermenî: խոսքի ազատություն → hy (xoskʿi azatutʿyun)
• Estonî: sõnavabadus → et
• Farisî: آزادی بیان‎ → fa (âzâdi-ye bayân)
• Fînî: sananvapaus → fi
• Fransî: liberté d'expression → fr m
• Gaelîka skotî: saorsa cainnte → gd m
• Hindî: अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता → hi (abhivyakti kī svatantratā)
• Holendî: vrijheid van meningsuiting → nl m
• Mecarî: szólásszabadság → hu
• Îbranî: חופש הביטוי‎ → he
• Inglîzî: freedom of speech → en
• Înterlîngua: libertate de parola → ia, libertate de expression → ia
• Îtalî: libertà di parola → it m
• Îzlendî: málfrelsi → is nt
• Japonî: 言論の自由 → ja (げんろんのじゆう, genron-no jiyū)
• Koreyî: 표현의 자유 → ko (pyohyeon jayu)
• Lîtwanî: vārda brīvība → lt m
• Makedonî: слобода на говор → mk m (sloboda na govor)
• Norwecî: ytringsfrihet → no n
  • Norweciya nînorskî: ytringsfridom → nn
• Polonî: wolność słowa → pl m
• Portugalî: liberdade de expressão → pt m
• Rusî: свобода слова → ru m (svoboda slova)
• Sirboxirwatî: слобода говора → sh m, sloboda govora → sh m
• Slovakî: sloboda slova → sk m
• Slovenî: svoboda govora → sl m
• Spanî: libertad de palabra → es m, libertad de expresión → es m
• Swêdî: yttrandefrihet → sv
• Tayî: เสรีภาพในการพูด → th
• Tirkî: ifade özgürlüğü → tr
• Ûkraynî: свобода слова → uk m (svoboda slova)
• Urdûyî: آزادی گفتار‎ → ur
• Viyetnamî: tự do ngôn luận → vi
• Yûnanî: ελευθερία έκφρασης → el m (elefthería ékfrasis)