welatî
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
[biguhêre]
welatî nêr
- welatvan,
kesên bi qanûnî şêniyên ango rûniştvanên welatekî
(bi taybetî yên mafdar in di hilbijartinan de dengê xwe bidin
û herwiha pasporta wî welatî ji xwe re bidin çêkirin)- Mafê hevwelatiyan heye di hilbijartinên perlemanî de deng bidin lê yê biyaniyan nîne.
- sivîl, ne rayedar yan karmendên dewletê, ne leşkerî yan polîs
- Sê polîs û du hevwelatî hatin kuştin.
- hevwelatî, kesên ji heman welatî
- Ew hevwelatiyê min e. (Ew jî ji wî welatî ye yê ku ez jê me.)
Ji wêjeya klasîk[biguhêre]
- Teftîş-i bi mû mû bike er em bi xeta în
Hinca neke bêtin ti welatî ti cihê min
Cewra te behîtin we cefaya te perîtin— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
Bide ber[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Jê[biguhêre]
- (Lêker) welatî bûn
- (Lêker) welatî kirin
- (Navdêr) welatîbûn
- (Navdêr) welatîkirin
- welatînî
- (Rengdêr) welatîbûyî
- (Rengdêr) welatîkirî
- welatîtî
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: burger → af
- Astûrî: ciudadanu → ast m
- Erebî: ?إسبانية → ar, ?سوقة → ar
- Danmarkî: statsborger → da
- Almanî: Bürger → de m, Staatsbürger → de m, einheimisch → de, ?Bürgerschaft → de m
- Esperantoyî: civitano → eo
- Farisî: سرزمینی → fa, غیرنظامی → fa, مدنی → fa, هم شهری → fa, هم میهن → fa, هم وطن → fa, وطنی → fa
- Fînî: kansalainen → fi
- Fransî: citoyen → fr
- Frîsî: boarger → fy
- Holendî: burger → nl, staatsburger → nl
- Îdoyî: civitano → io
- Inglîzî: citizen → en, subject → en, burgher → en, ?citizenry → en, ?home bred → en, ?homebred → en
- Îzlendî: ríkisborgari → is
- Norwecî: statsborger → no
- Portugalî: cidadão → pt
- Spanî: ciudadano → es m, ciudadana → es m
- Swêdî: medborgare → sv
- Tirkî: vatandaş → tr, yurttaş → tr, mülkî → tr, memleketli → tr, vatani → tr, yurtsal → tr
[biguhêre]
Zayenda nêr a binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Çemandî | welatî | welatan |
welatî