aktor

Kurmancî

Navdêr

aktor cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)

1. fail, kirar, çalakvan, xebatkar, beşdar
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. (meslek) şanoger, lîstikvanên filman
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Têkildar

• aktrîs

Etîmolojî

Bi riya îngilîzî actor yan fransî acteur ji latînî actor ji actus (çalakî, xebat, kar, kiryar) ji agere (kirin)

Jê

• aktorî
• aktorîtî
• aktortî

Werger

şanoger yan filmger

• Afrîkansî: akteur → af, aktrise → af
• Albanî: veprues → sq n, vepruese m, aktor → sq n, aktore → sq m
• Almanî: Schauspieler → de n, Schauspielerin → de m
• Astûrî: actor n
• Azerî: aktyor → az, artist → az, aktrisa
• Baskî: aktore → eu, antzezle → eu
• Başkîrî: актёр (aktyor), актриса m (aktrisa); артист (artist)
• Belarusî: акцёр n (akcjór), актры́са m (aktrýsa)
• Bengalî: অভিনেতা → bn (ôbhineta), অভিনেত্রী (ôbhinetri)
• Bulgarî: актьо́р → bg n (aktjór), арти́ст → bg n (artíst), актри́са → bg m (aktrísa), арти́стка → bg m (artístka)
• Burmayî: ဇာတ်ဆောင် → my (jathcaung), မင်းသား → my (mang:sa:)
• Çeçenî: артист (artist)
• Çekî: herec → cs n, herečka → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 演員 / 演员 (yǎnyuán), 伶 → zh (líng)

• Danmarkî: skuespiller → da g, skuespillerinde → da g
• Elfdalî: skåðespilär n
• Endonezyayî: aktor → id, pemeran → id, aktris → id
• Erebî: مُمَثِّل n (mumaṯṯil), مُمَثِّلَة m (mumaṯṯila)

  Erebiya misrî: ممثل n (mumassil), ممثلة m (mumassila)

• Ermenî: դերասան → hy (derasan)
• Esperantoyî: aktoro, aktorino
• Estonî: näitleja, näitlejanna → et, näitlejatar → et
• Farisî: بازیگر → fa (bâzigar), آکتور → fa (âktor), آکتریس → fa (âktris)
• Ferî: sjónleikari n
• Fînî: näyttelijä → fi
• Fransî: acteur → fr n, actrice → fr m
• Gaelîka skotî: cluicheadair n, cleasaiche n, ban-chleasaiche m, ban-chluicheadair m
• Galîsî: actor → gl n
• Gurcî: მსახიობი (msaxiobi), მსახიობი კაცი (msaxiobi ḳaci), მსახიობი ქალი (msaxiobi kali)
• Hindî: अभिनेता → hi n (abhinetā), अभिनेत्री → hi m (abhinetrī), अदाकार → hi n (adākār), रंगकर्मी n (raṅgkarmī), कलाकार → hi n (kalākār), एक्टर n (ekṭar)
• Holendî: acteur → nl n, actrice → nl m, toneelspeler → nl n, toneelspeelster → nl m
• Îbranî: שַׂחְקָן → he n (sakhkán)
• Îdoyî: aktoro → io
• Îngilîzî: actor → en (mêr), actress → en (jin)
• Îrlendî: aisteoir n
• Îtalî: attore → it n, attrice → it m
• Îzlendî: leikari → is n, leikkona → is m
• Japonî: 俳優 → ja (はいゆう, haiyū), 役者 → ja (やくしゃ, yakusha), 女優 → ja (じょゆう, joyū), 演技者 (えんぎしゃ, engisha)
• Kalalîsûtî: isiginnaartitsisartoq
• Kaşûbî: teatrownik
• Katalanî: actor → ca n, actriu → ca m
• Kirgizî: актёр → ky (aktyor), актриса → ky (aktrisa), артист → ky (artist), оюнчу → ky (oyunçu)
• Kîngalî: නළුවා (naḷuwā), නිළිය (niḷiya), රංගන ශිල්පියා (raṁgana śilpiyā), රංගන ශිල්පිනිය (raṁgana śilpiniya)
• Koreyî: 배우 → ko (bae-u), 여배우 → ko (yeobae-u), 연기자 → ko (yeon-gija), 여우 → ko (yeou)
• Latînî: āctor n, āctrīx m, histriō n
• Latviyayî: aktieris n, aktrise m
• Lawsî: ນັກສະແດງລະຄອນ (nak sa dǣng la khǭn), ຕົວລະຄອນ (tūa la khǭn), ນາງລະຄອນ (nāng la khǭn), ນັກສະແດງ (nak sa dǣng)
• Lîtwanî: aktorius n, aktorė m
• Luksembûrgî: Schauspiller, Acteur
• Makedonî: актер n (akter), артист n (artist), актерка m (akterka), артистка m (artistka), глумец n (glumec)
• Malagasî: mpilalao → mg
• Malayalamî: നടൻ → ml n (naṭan), അഭിനേതാവ് → ml nt (abhinētāvŭ)
• Malezî: pelakon → ms, aktres → ms
• Maltayî: attur n, attriċi m
• Maorî: kaitapere
• Mecarî: színész → hu, színésznő → hu, színművész → hu
• Mongolî: жүжигчин → mn (žüžigčin)
• Navajoyî: áhodilʼį́įnii
• Normandî: acteur n, actrice m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: skuespiller → no n, skuespillerinne → no m

  Norweciya nînorskî: skodespelar → nn n, skodespelarinne m

• Oksîtanî: actor → oc n
• Oriyayî: ଅଭିନେତା (ôbhineta), ଅଭିନେତ୍ରୀ (ôbhinetrī)
• Oygurî: ئارتىس (artis), ئەرتىس (ertis)
• Ozbekî: aktyor → uz, aktrisa → uz, artist → uz
• Peştûyî: ايکټر n (ekṭár), اکتور n
• Plodîşî: Rollspäla n
• Polonî: aktor → pl n, aktorka → pl m
• Portugalî: ator → pt n, atriz → pt m
• Qazaxî: актёр (akter), сахнагер (saxnager), актриса (aktrisa), әртіс (ärtıs)
• Romancî: actur n, actura m
• Romanyayî: actor → ro n, actriță → ro m
• Rusî: актёр → ru n (aktjór), актри́са → ru m (aktrísa), арти́ст → ru n (artíst), арти́стка → ru m (artístka)
• Samiya bakurî: neavttár
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: глумац n, глумица m

  Latînî: glumac → sh n, glumica → sh m

• Skotî: actor
• Slovakî: herec → sk n, herečka → sk m
• Slovenî: igralec → sl n, igralka m
• Sotoyiya başûr: sebapadi
• Spanî: actor → es n, actriz → es m
• Swahîlî: mwigaji
• Swêdî: skådespelare → sv g, skådespelerska → sv g, aktör → sv g, aktris → sv g
• Tacikî: актёр (aktyor), актриса (aktrisa), бозигар (bozigar)
• Tagalogî: aktor → tl, artista → tl, manlalabas
• Tamîlî: நடிகன் → ta (naṭikaṉ)
• Tayî: นักแสดง → th
• Telûgûyî: నటుడు → te (naṭuḍu)
• Tirkî: oyuncu → tr, aktör → tr n, aktris → tr m
• Tirkmenî: aktýor → tk, artist → tk, aktrisa → tk
• Urdûyî: اداکار n (adākār), اداکارہ m (adākāra)
• Ûkraynî: акто́р → uk n (aktór), акто́рка → uk m (aktórka), актри́са → uk m (aktrýsa), лицеді́й n (lycedíj), лицеді́йка m (lycedíjka)
• Viyetnamî: diễn viên → vi, nữ diễn viên
• Volapûkî: dramatan → vo, hidramatan, jidramatan
• Weylsî: actor → cy n
• Ximêrî: រង្គាជីព → km (rɔɔngkiəciip), អ្នកលេងកុន (ʼnɑɑkleingkon)
• Yidîşî: שוישפּילער n (shoyshpiler), שוישפּילערין m (shoyshpilerin), אַקטיאָר n (aktyor), אַקטריסע m (aktrise)

• Yûnanî: ηθοποιός → el n yan m (ithopoiós)

  Kevn: ὑποκριτής n (hupokritḗs)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya actor a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Albanî

Navdêr

aktor n

1. (meslek) aktor (şanoger yan lîstikvanê/a filman)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên aktor hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Endonezyayî

Navdêr

aktor

1. (meslek) aktor (şanoger yan lîstikvanê/a filman)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên aktor hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Polonî

Navdêr

aktor n

1. (meslek) aktor (şanoger yan lîstikvanê/a filman)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên aktor hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tagalogî

Navdêr

aktor

1. (meslek) aktor (şanoger yan lîstikvanê/a filman)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên aktor hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}