Fransa

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /'frɑnsɑ:/, /f[ɛ]'rɛnsɑ/:
• Kîtekirin: Fran·sa

Serenav

Fransa li Ewropayê ye.

Ala Fransayê.

Fransa mê

1. (dûgel) Welatek e li başûr-rojavaya Ewropayê.
   • Mîr Kamûran di sala 1947 an de li Fransayê bicîh bû, û heta 1970ê li Xwendegeha zimanên rojhilatî ya Zaningeha Parîsê Profesorîya ziman û çanda Kurdî kir. — (Kamuran A.Bedir Khan, Josefe Bertolino, Kendal Nezan, Institut Kurde De Paris Ferhenga Kurdî-Fransizî, Avesta, 2017, çapa 1em, r. XXXIX, ISBN 978-2-360134311)
   • Li gor amareke ajanseke selametiya xorakê, xelkê Fransa salane nêzîkî 4,000 ton Beqan dixwin, ku ew jî bi qasî goştê 40 nehengên şîn e. Ji bo dabînkirina pêwîstiya bazarê jî, li Fransayê kêlgeh û cihên taybet ên xwedîkirina Beqan hene. Beşek ji wêneyên di vê wênenûçeyê de, kêlgeha xwedîkirina Beqan li navçeyeke Fransayê ye, herwiha beşek ji wêneyan jî awayê patin û çêkirina xwarinê ji goştê Beqan di xwaringehan de û pêşkêşkirina wan bi mêvanan nîşan didin. — (ciwan ikbal, Fransî di salekê de 4,000 ton Beqan dixwin [arşîv], 10.10.2020)
   • Bale awayeke dansê ye. Babetek ji şanoya musîkal e. Ji bo dansa baleyê, divê meriv cansivik û nerm be. Loma jî bale gelekî antremanê dixwaze û divê meriv di temenekî biçûk de dest pê bike. Di baleyê de, meriv li gor livên diyarkirî dansê dike. Hinek ji wan tu di wêne de dibînî. Ji ber ku bale li Fransayê bi pêş ketiye, loma navên livên wê jî bi fransî ne. — (Amadekar: Komxebat, Ansîklopediya Zarokan, APEC, 2004, r. 25, ISBN 91-89675-32-0)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: فرانسا‎

Herwiha

• Frensa
• Ferensa
• Firensa

Jê

• fransayî
• fransayîtî
• fransawî
• fransawîtî
• fransewî
• fransewîtî
• fransî
• fransîtî

Binêre herwiha

• (dûgelên Ewropayê bi kurdî) Dûgelên Ewropayê; Almanya, Belçîka, Bosna, Brîtanya, Çek, Danmarka, Elbanya, Fînlenda, Fransa, Holenda, Îtalya, Lichtenstein, Luksembûrg, Mecaristan, Norwec, Polonya, Portugal, Rûsya, Sirbistan, Slovakya, Slovenya, Spanya, Swêd, Swîsre, Ukrayna, Xirwatistan ^{(Kategorî: Dûgel bi kurdî)}

Etîmolojî

Bi riya fransî France, ji latînî Francia.

Werger

• Abxazî: Франциа (Frānciā)
• Açehî: Peurancih
• Afarî: Faransa
• Afrîkansî: Frankryk → af
• Albanî: Franca → sq
• Almanî: Frankreich → de
• Amharî: ፈረንሣይ (färänśay)
• Aragonî: Franzia
• Aramî: ܦܪܢܣܐ‎
• Aromanî: Gallia
• Astûrî: Francia → ast
• Azerî: Fransa → az
• Bambarayî: Faransi
• Baskî: Frantzia → eu
• Başkîrî: Франция (Frantsiya)
• Bayerî: Frånkreich
• Belarusî: Францыя (Francyia)
• Bengalî: ফ্রান্স → bn (phranś)
• Bîslamayî: France
• Bretonî: Frañs → br (état), Bro-C’hall → br (pays)
• Bulgarî: Франция → bg (Frantsiia)
• Burmayî: ပ္ရင္‌သစ္ (pa.rang,‌sac,)
• Conxayî: ཕརཱནསི་ (phrānsi)
• Çeçenî: Франце (France)
• Çekî: Francie → cs
• Çînî: 法国 → zh (Fǎguó)
• Çuvaşî: Франци (Frantsi)
• Danmarkî: Frankrig → da
• Divehî: ފަރަންސޭސިވިލާތް‎ (faran̊sēsivilāt̊)
• Saksoniya jêrîn ya holendî: Frankriek
• Elmanîşî: Frankriich
• Erebî: فَرَنْسَا‎ → ar (Fransia)
• Ermenî: Ֆրանսիա → hy (Fransia)
• Esperantoyî: Francio → eo, Franclando → eo, Francolando, Francujo → eo
• Estonî: Prantsusmaa → et
• Extremaduranî: Fráncia
• Farisî: فرانسه‎ → fa (Farânse)
• Ferî: Frakland
• Fînî: Ranska → fi
• Flamiya rojava: Frankryk, Fransche, Vrankryk
• Frankoprovansî: France
• Fransî: France → fr
• Frîsî: Frankryk → fy
• Friyolî: France
• Futunî: Falani
• Gaelîka skotî: Fraing
• Galîsî: Francia → gl
• Galoyî: Frauncz
• Gujaratî: ફ્રાઁસ (phrām̐s)
• Gurcî: საფრანგეთი → ka (saprangeti)
• Guwaranî: Hyãsia
• Haîtî: Frans
• Hakkayî: Fap-koet
• Hawsayî: Faransa
• Hindî: फ़्राँस (frā̃s)
• Holendî: Frankrijk → nl
• Indonezî: Perancis → id
• Inglîzî: France → en
• Inglîziya kevn: Francland
• Îbranî: צרפת‎ → he (Tsarfat)
• Îdoyî: Francia → io
• Îlokanoyî: Fransia
• Înterlîngua: Francia
• Înterlîngue: Francia
• Îrlendî: Frainc → ga
• Îtalî: Francia → it
• Îzlendî: Frakkland → is
• Japonî: フランス → ja (Furansu)
• Javayî: Prancis
• Kabîlî: Fransa
• Kalalîsûtî: Frankrigi
• Kalmîkî: Пранц (Prants)
• Kannadayî: ಪ್ರಾಂಸ್ → kn (prāṃs)
• Kapampanganî: Pransiya
• Kaşûbî: Francëjô → csb
• Katalanî: França → ca
• Keçwayî: Fransiya
• Keşmîrî: फ्रांस (phrāṃs)
• Kîkongoyî: Fwalansa
• Kînyarwandayî: Ubufaransa
• Koreyî: 프랑스 → ko (Peurangseu)
• Kornî: Pow Frynk → kw
• Korsîkayî: Francia
• Kotavayî: Franca
• Ladînoyî: Fransia, Fransya
• Latînî: Gallia → la, Francia → la, Francogallia
• Latviyayî: Francija → lv
• Lawsî: ຝຣັ່ງ (fa rang)
• Lîgûrî: Fransa
• Lîmbûrgî: Frankriek → li
• Lingalayî: Falansia
• Lîtwanî: Prancūzija → lt
• Lojbanî: fasygu'e
• Lombardî: Francja
• Luksembûrgî: Frankräich → lb
• Makedonî: Франција → mk (Frantsija)
• Malagasî: Frantsa → mg
• Malayalamî: ഫ്രാന്‍സ് (phrān‍sŭ)
• Malezî: Perancis
• Maltayî: Franza → mt
• Manîpûriya Bîşnûpriyayî: ফ্রান্স
• Manksî: yn Rank → gv
• Maorî: Wīwī → mi
• Maratî: फ्रांस (phrāusa)
• Marşalî: Būranij
• Mecarî: Franciaország → hu
• Min dongî: Huák-guók
• Minnanî: Hoat-kok → zh-min-nan
• Mongolî: Франц улс (Frants uls)
• Nahwatlî: Francitlān
• Napolîtanî: Franza
• Navajoyî: Dáághahii
• Nawrûyî: France
• Nedersaksî: Frankriek → nds
• Nepalî: फ्रान्स (phrānsa)
• Normandî: France
• Normandî: Fraunce
• Frîsiya bakur: Frånkrik
• Norweciya nînorskî: Frankrike → no
• Norwecî: Frankrike → no
• Noviyalî: Fransia
• Oksîtanî: França → oc
• Osetî: Франц (Franc)
• Oygurî: فرانسىيە‎ (fransiye), Fransiye, Франсийə (Fransiyə)
• Ozbekî: Франция (Franciǎ)
• Papyamentoyî: Huák-guók
• Almaniya Pennsylvania: France, Frankreich
• Peştûyî: فرانسه‎ → ps (Fransh)
• Piedmontîsî: Fransa
• Pîkardî: Franche, France, Fraince
• Pîtkarnî-norfolkî: Frans
• Polonî: Francja → pl
• Portugalî: França → pt
• Prusîya kevn: Prankrīki
• Puncabî: ਫਰਾਂਸ (pharāns)
• Qazaxî: Франция → kk (Francïya)
• Romancî: Frantscha
• Romanî: Franchiya
• Romaniya vlaks: Franchiya
• Romanyayî: Franța → ro
• Rusî: Франция → ru (Frantsia)
• Samiya bakurî: Fránkriika
• Samogîtî: Prancūzėjė
• Sanskrîtî: फ्रांस (phrāṃsa)
• Sardînî: Frantza
• Frîsiya saterlandî: Frankriek
• Sebwanoyî: Pransiya
• Sicîlî: Francia
• Sirboxirwatî:

  Latînî: Francuska → sh

  Kirîlî Француска → sh (Francuska)

• Skotî: Fraunce
• Slaviya kevn: Франкїꙗ (Frankija)
• Slovakî: Francúzsko → sk
• Slovenî: Francija → sl
• Somalî: Faransiiska
• Sorbiya jêrîn: Francojska
• Sorbiya jorîn: Francoska → hsb
• Sotoyiya bakur: Fora
• Sotoyiya başûr: Fora
• Spanî: Francia → es
• Swahîlî: Ufaransa → sw
• Swazî: I-France
• Swêdî: Frankrike → sv
• Şîngazîcayî: Farantsa, Ufarantsa
• Tacikî: Фаронса → tg (Faronsa)
• Tagalogî: Pransya
• Tahîtî: Farāni, fenua Farāni
• Tamîlî: பிரான்ஸ் (pirāṉs)
• Tayî: ประเทศฝรั่งเศส → th
• Telûgûyî: ఫ్రాంస్ (phrāṃs)
• Teterî: Fransia
• Teteriya krîmî: Frenkistan
• Tetûmî: Fransa
• Tîbetî: ཕ་རན་སི (pha ran si)
• Tirkî: Fransa → tr
• Tirkmenî: Fransiýa
• Tokpisinî: Pranis
• Tsongayî: Furhwa
• Udmurtî: Франция (Francija)
• Ûkraynî: Франція → uk (Frantsîia)
• Urdûyî: فرانس‎ (Frans)
• Vendayî: Fura
• Venîsî: Franzsa
• Viyetnamî: Pháp → vi
• Volapûkî: Fransän → vo
• Voroyî: Prantsusmaa
• Walîsî: Falani
• Walonî: France → wa
• Warayî: Francia
• Weylsî: Ffrainc → cy
• Wolofî: Faraas
• Wuyî: 法国
• Ximêrî: បារាំង → km (baarĕəng), ប្រទេសបារាំង (prɑteeh baarang)
• Xosayî: Fransi
• Yidîşî: פֿראַנקרייך‎ (Frankreykh)
• Yorubayî: Fránsì
• Yûnanî: Γαλλία → el (Gallía)
• Zazakî: Fransa
• Zêlandî: Frankriek
• Zuluyî: iFlansi