Keyaniya Yekbûyî

Kurdî

Serenav

Mîrnişîna Yekbûyî (sor)

Keyaniya Yekbûyî

1. Keyanî û dewleteke serbixwe li Ewropayê ye ku ji Îngilistanê, Skotlendayê, Weylsê û Îrlendaya Bakur pêk tê.

Hevmane

• Mîrnişîna Yekbûyî (gelek nadir)

Binêre herwiha

• (dewletên Ewropayê bi kurdî) Dewletên Ewropayê; Almanya, Belçîka, Bosna, Çekya, Danmarka, Elbanya, Fînlenda, Fransa, Holenda, Îtalya, Keyaniya Yekbûyî, Lichtenstein, Luksembûrg, Mecaristan, Norwec, Polonya, Portugal, Rûsya, Sirbistan, Slovakya, Slovenya, Spanya, Swêd, Swîsre, Ukrayna, Xirwatistan ^{(Kategorî: Dewletên Ewropayê bi kurdî)}

Etîmolojî

Wergerandina yekser ji îngilîzî United Kingdom; wekheva keyanî + -ya + yekbûyî.

Werger

• Adîgeyî: Британиешхо Пачъыхьыгъо (Britāniešxo Pāčəḥəġo)
• Afrîkansî: Verenigde Koninkryk → af
• Albanî: Mbretëria e Bashkuar
• Almanî: Vereinigtes Königreich → de nt

  Bayerî: Vaeinigte Kinireich

• Amharî: ዩናይትድ ኪንግደም (yunaytd kingdäm)
• Aramiya nû ya asûrî: ܡܲܠܟܘܼܬܵܐ ܡܚܲܝܕܬܵܐ‎ (mālkuta mḳaydta)
• Astûrî: Reinu Xuníu → ast n
• Azerî: Birləşmiş Krallıq
• Baskî: Erresuma Batua → eu
• Başkîrî: Берләшкән Короллеге (Berläškän Korollege)
• Belarusî: Злу́чанае Карале́ўства nt (Zlúčanaje Karaljéŭstva), Аб'ядна́нае Карале́ўства nt (Abʺjadnánaje Karaljéŭstva)
• Bengalî: যুক্তরাজ্য → bn (juktrajjô)
• Bretonî: Rouantelezh Unanet
• Bulgarî: Обедине́но кра́лство nt (Obedinéno králstvo)
• Burmayî: ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်း (yunuiktakkang:dam:)
• Conxayî: ཡུ་ནའི་ཊེཊ་ཀིང་ཌམ (yu na'i ṭeṭ king ḍam)
• Çekî: Spojené království → cs nt
• Çînî:

  Kantonî: 英國, 大英聯合王國 (daai⁶ jing¹ lyun⁴ hap⁶ wong⁴ gwok³)

  Mandarînî: 英國 → zh, 大不列顛及北愛爾蘭聯合王國 → zh, 聯合王國

• Danmarkî: Forenede Kongerige nt
• Erebî: الْمَمْلَكَة الْمُتَّحِدَة‎ → ar m (al-mamlaka l-muttaḥida)
• Ermenî: Միացյալ Թագավորություն (Miacʿyal Tʿagavorutʿyun)
• Esperantoyî: Unuiĝinta Regno, Unuiĝinta Reĝlando
• Estonî: Ühendkuningriik → et, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik
• Farefareyî: Ɩŋɔ
• Farisî: پادِشاهیِ مُتَّحِد‎ (pâdešâhi-ye mottahed)
• Ferî: Hitt Sameinda Kongsríki nt
• Fînî: Yhdistynyt kuningaskunta → fi
• Fransî: Royaume-Uni → fr n, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord → fr n
• Frîsiya bakur: Feriind Kiningrik
• Frîsî: Feriene Keninkryk
• Gaelîka skotî: An Rìoghachd Aonaichte m, Rìoghachd Aonaichte na Breatainn Mhòr agus Eirinn a Tuath m
• Galîsî: Reino Unido → gl n
• Gujaratî: યુનાઇટેડ કિંગડમ (yunāiṭeḍ kiṅgḍam)
• Gurcî: გაერთიანებული სამეფო → ka (gaertianebuli samepo)
• Haîtî: Wayòm Ini
• Hawayî: Aupuni Mōʻī Hui Pū ʻia
• Hawsayî: Birtaniya → ha
• Hindî: यूनाइटेड किंगडम n (yūnāiṭeḍ kiṅgḍam), संयुक्त राजशाही → hi n (sãyukt rājśāhī)
• Holendî: Verenigd Koninkrijk → nl nt
• Indonezî: Kerajaan Bersatu }}, Britania Raya → id, Inggris Raya → id, Inggris → id
• Îbranî: הַמַמְלָכָה הַמְאֻחֶדֶת‎ (ha-mamlakha ha-meukhedet)
• Îdoyî: Unionita Rejio → io
• Îngilîzî: United Kingdom → en
• Înterlîngua: Regno Unite
• Îrlendî: An Ríocht Aontaithe → ga m
• Îtalî: Regno Unito → it n, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord → it n
• Îzlendî: Hið sameinaða konungsríki nt
• Japonî: 英国 → ja (えいこく, Eikoku), イギリス → ja (Igirisu), グレートブリテン及び北アイルランド連合王国 → ja (Gurēto Buriten oyobi Kita Airurando rengō ōkoku), 連合王国 → ja (れんごうおうこく, Rengō ōkoku)
• Kalalîsûtî: Tuluit Nunaat
• Kalmîkî: Ниицәтә Нутг (Niitsätä Nutg)
• Katalanî: Regne Unit → ca n, Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord n
• Keçwayî: Hukllachasqa Qhapaq Suyu
• Kirgizî: Бириккен Падышалык (Birikken Padışalık)
• Kîngalî: එක්‍සත් රාජධානිය (eksat rājadhāniya)
• Koreyî: 영국 (Yeongguk), 그레이트브리튼 북아일랜드 연합 왕국 (Geureiteubeuriteun bugaillaendeu yeonhap wangguk), 연합 왕국 (Yeonhap wangguk), 대브리텐 및 북아일랜드 련합 왕국 (Daebeuriten mit bugaillaendeu ryeonhap wangguk), 련합 왕국 (Ryeonhap wangguk)
• Latînî: Rēgnum Ūnītum nt, Britanniarum Regnum nt
• Latviyayî: Apvienotā Karaliste → lv m, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste → lv m
• Lawsî: ສະຫະລາຊະອານາຈັກ → lo (sa ha lā sa ʼā nā chak)
• Lîtwanî: Jungtinė Karalystė → lt
• Makedonî: Обединето Кралство → mk nt (Obedineto Kralstvo)
• Malayalamî: യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡം (yuṇaiṟṟaḍŭ kiṅḍaṃ)
• Malezî: United Kingdom
• Maltayî: Renju Unit, Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq
• Maratî: युनायटेड किंग्डम (yunāyṭeḍ kiṅgḍam)
• Mecarî: Egyesült Királyság → hu, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága → hu
• Megrelî: გოართოიანაფილი ომაფე (goartoianapili omape)
• Mongolî:

  Kirîlî: Нэгдсэн Вант улс (Negdsen Vant uls)

• Navajoyî: Tótaʼ Dineʼé Bikéyah
• Nepalî: संयुक्त अधिराज्य (samyukta adhirājya)
• Normandî: Le Rouoyaume Unni n
• Norwecî:

  Norwecî: Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland nt

  Norweciya nînorskî: Det sameinte kongeriket Storbritannia og Nord-Irland nt

• Oksîtanî: Reialme Unit → oc n, Reiaume Unit n
• Osetî: Иугонд Паддзахад (Iwgond Padʒaxad)
• Oygurî: بۈيۈك برىتانىيە ۋە شىمالىي ئىرلاندىيە بىرلەشمە پادىشاھلىقى‎ (büyük britaniye we shimaliy irlandiye birleshme padishahliqi)
• Ozbekî: Birlashgan Qirollik → uz
• Peştûyî: د سترې بریتانيې او شمالي ايرلينډ متحد سلطنت‎ (da sathre bareethanye aw shamalai ieralaend mathhd salathnth)
• Polonî: Zjednoczone Królestwo → pl nt
• Portugalî: Reino Unido → pt n, Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte n
• Puncabî: ਸੰਯੁਕਤ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀ (sãyukat bādśāhī)
• Qazaxî: Біріккен Корольдік (Bırıkken Koroldık), Құрама Патшалық (Qūrama Patşalyq), Ұлыбритания және Солтүстік Ирландия Біріккен Корольдігі (Ūlybritaniä jäne Soltüstık Irlandiä Bırıkken Koroldıgı), Біріккен Патшалық (Bırıkken Patşalyq)
• Rarotongî: Paratāne
• Romanyayî: Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord nt, Regatul Unit → ro nt
• Rusî: Великобрита́ния (Velikobritánija), Соединённое Короле́вство nt (Sojedinjónnoje Korolévstvo), Соединённое Короле́вство Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии nt (Sojedinjónnoje Korolévstvo Velikobritánii i Sévernoj Irlándii)
• Rusînî: Велика Брітанія nt (Velyka Britanija), Споєне кралёвство Великой Брітанії і Северного Ірьска nt (Spojene kraljovstvo Velykoj Britaniji i Severnoho Irʹska)
• Samiya bakurî: Ovttastuvvan gonagasriika
• Samoayî: Iunaite Malo
• Sicîlî: Regnu Unitu n, Regnu Unitu dâ Britagna Granni e di l'Irlanna dû Norti n
• Silesî: Zjydnoczůne Krůlestwo Wjelgij Brytańije i Irlandyje Půłnocny nt, Yngland n, Anglijo m
• Sindhî: گڏيل بادشاھت‎
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: Уједињено Краљевство nt, Уједињено Краљевство Велике Британије и Сјеверне Ирске nt

  Latînî: Ujedinjeno Kraljevstvo nt, Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske nt

• Skotî: Unitit Kinrick, Unitit Kinrick o Greet Britain an Norlin Airlann
• Slovakî: Spojené kráľovstvo nt, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska → sk nt
• Slovenî: Zdrúženo kraljéstvo → sl nt
• Somalî: Midowga boqortooyada
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: Zjadnośone kralojstwo

  Sorbiya jorîn: Zjednoćene kralestwo

• Spanî: Reino Unido → es n, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte n
• Swahîlî: Ufalme wa Muungano
• Swêdî: Förenade kungariket → sv nt
• Tacikî: Подшоҳии Муттаҳида → tg (Podšohiyi Muttahida)
• Tagalogî: Reyno Unido
• Tamîlî: ஐக்கிய இராச்சியம் → ta (aikkiya irācciyam), ஐக்கிய இராச்சியத்தில் (aikkiya irācciyattil)
• Tayî: สหราชอาณาจักร → th
• Telûgûyî: యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్ → te (yunaiṭeḍ kiṅg‌ḍam)
• Teterî: Берләшкән Патшалык (Berläşkän Patşalıq)
• Tirkî: Birleşik Krallık → tr
• Tirkmenî: Birleşen Patyşalyk
• Tîbetî: དབྱིན་ཇི་རྒྱལ་ཕྲན་གཅིག་སྡུད (dbyin ji rgyal phran gcig sdud)
• Urdûyî: مَمْلَکَتِ مُتَّحِدَہ‎ (mamlakat-i muttahidā), یونائٹِڈ کِنگڈَم‎ n (yūnāiṭeḍ kiṅgḍam)
• Ûkraynî: Сполу́чене Королі́вство nt (Spolúčene Korolívstvo)
• Viyetnamî: Vương quốc Anh → vi, Anh Quốc → vi
• Voroyî: Ühendkuningriik
• Weylsî: Y Deyrnas Unedig m, Y Deyrnas Gyfunol m
• Ximêrî: ចក្រភពអង់គ្លេស (châkrâphôpʼângklés), សហរាជាណាចក្រ (sɑɑhriəciənaackrɑɑ), រាជាណាចក្ររួម → km (riəciənaackrɑɑruəm)
• Yidîşî: פֿאַראייניקט קעניגרײַך‎ nt (fareynikt kenigraykh)
• Yorubayî: Orílẹ́ède Omobabirin
• Yûnanî: Ηνωμένο Βασίλειο → el nt (Inoméno Vasíleio)
• Zhuangî: Yinghgoz

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.