şîfre

Kurdî

Navdêr

şîfre mê

1. (informatîk) Peyvek yan jî frazek (biwêj, hevok) nepen e, divê bi kar bê ta ku destûra têketin yan jî bikaranîna tiştekî bi dset bikeve.

   Divê ku tu navê xwe û şîfreya xwe binivîsî daku e-nameya te vebe.

Etîmolojî

Ji fransî chiffre (“hejmar, şîfre”) ji erebî صِفْر‎ (ṣifr, “sifir”). Binêre: sifir.

Jê

• deşîfre
• şîfrekirî
• şîfrekirin
• şîfre kirin

Werger

• Çekî: heslo → cs
• Erebî: شيفرة‎ → ar, كلمة السر‎ → ar, كلمة المرور‎ → ar, ^?شفرة‎ → ar
• Almanî: Kennwort → de nêtar, Losung → de mê, Namenszeichen → de nêtar, Rätsel → de nêtar, Stichwort → de nêtar, ^?Geheimcode → de m
• Esperantoyî: pasvorto → eo
• Farisî: رمز‎ → fa, گذرواژه‎ → fa, نشانی‎ → fa
• Fînî: salasana → fi
• Fransî: mot de passe → fr
• Holendî: wachtwoord → nl
• Îdoyî: pasovorto → io
• Îbranî: סיסמה‎ → he
• Inglîzî: password → en, watchword → en
• Katalanî: contrasenya → ca
• Sirboxirwatî: lozinka → sh
• Norweciya nînorskî: passord → nn
• Portugalî: senha → pt
• Slovakî: heslo → sk
• Slovenî: geslo → sl
• Spanî: contraseña → es
• Swêdî: lösenord → sv
• Tirkî: şifre → tr