şîfre

 Herwiha binêre: sifre û şifre

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ʃiːfˈɾɛ/
• Kîtekirin: şîf·re

Navdêr

şîfre m

1. (enformatîk) Peyvek yan jî frazek (biwêj, hevok) nepen e, divê bi kar bê ta ku destûra têketin yan jî bikaranîna tiştekî bi dset bikeve.

   Divê ku tu navê xwe û şîfreya xwe binivîsî daku e-nameya te vebe.

Tewandin

Tewandina şîfre

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şîfre	şîfre
Îzafe	şîfreya	şîfreyên
Çemandî	şîfreyê	şîfreyan
Nîşandera çem.	wê şîfreyê	wan şîfreyan
Bangkirin	şîfreyê	şîfreyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şîfreyek	şîfreyin
Îzafe	şîfreyeke	şîfreyine
Çemandî	şîfreyekê	şîfreyinan

Jê

• deşîfre
• şîfrekirî
• şîfrekirin
• şîfre kirin

Etîmolojî

Dara etîmolojiyê

Erebî
صِفْر (ṣifr)
sifir

Fransî
chiffre
hejmar, şîfre

Kurmancî
şîfre

Ji fransî chiffre (“hejmar, şîfre”) ji erebî صِفْر (ṣifr, “sifir”). Cotreha sifir.

Werger

• Afrîkansî: wagwoord
• Albanî: fjalëkalim n
• Almanî: Passwort → de nt
• Azerî: parol
• Baskî: pasahitza
• Belarusî: паро́ль n (parólʹ)
• Bengalî: পাসওয়ার্ড (paśôoẏarḍ)
• Bretonî: ger-tremen
• Bulgarî: паро́ла → bg m (paróla)
• Burmayî: စကားဝှက် → my (ca.ka:hwak)
• Çekî: heslo → cs nt
• Çînî:

  Mandarînî: 密碼 / 密码 → zh (mìmǎ)

• Danmarkî: kodeord nt, adgangskode → da g, password → da nt
• Endonezyayî: kata sandi, sandi → id
• Erebî: كَلِمَةُ مُرُور m (kalimatu murūr), كَلِمَةُ سِرّ m (kalimatu sirr)
• Ermenî: գաղտնաբառ → hy (gaġtnabaṙ)
• Esperantoyî: pasvorto
• Estonî: salasõna, parool
• Farisî: گذرواژه → fa (gozarvâže)
• Ferî: loyniorð
• Fînî: salasana → fi
• Fransî: mot de passe → fr n
• Frîsî: wachtwurd nt

• Gaelîka skotî: facal-faire n
• Galîsî: contrasinal n
• Gurcî: პაროლი (ṗaroli)
• Hindî: पासवर्ड n (pāsvarḍ)
• Holendî: wachtwoord → nl nt
• Îbranî: סִיסְמָה → he m (sismá)
• Îdoyî: pasovorto → io
• Îngilîzî: password → en
• Îrlendî: focal faire, pasfhocal n
• Îtalî: parola chiave m, password → it m
• Îzlendî: lykilorð nt, leyniorð nt, aðgangsorð nt
• Japonî: パスワード → ja (pasuwādo), 合言葉 → ja (aikotoba)
• Kalalîsûtî: isissutissaq
• Katalanî: contrasenya → ca m
• Kirgizî: пароль → ky (parolʹ)
• Koreyî: 암호 → ko (amho), 비밀번호 → ko (bimilbeonho), 통과암호 (tonggwaamho)
• Latviyayî: parole m
• Lawsî: ລະຫັດຜ່ານ → lo (la hat phān)
• Lîtwanî: slaptažodis → lt n
• Luksembûrgî: Passwuert nt
• Makedonî: јавка m (javka), лозинка m (lozinka), паро́ла m (paróla)
• Malagasî: tenimiafina
• Malezî: kata laluan → ms
• Mecarî: jelszó → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: нууц үг (nuuc üg), код → mn (kod)

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: passord → no nt

  Norweciya nînorskî: passord nt

• Ozbekî: parol → uz
• Polonî: hasło → pl nt
• Portugalî: senha → pt m, palavra-passe m, password → pt m, palavra-chave → pt m
• Qazaxî: құпиясөз (qūpiäsöz)
• Romanyayî: parolă → ro m
• Rusî: паро́ль → ru n (parólʹ)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: јавка m, ло̀зӣнка m, ге̏сло nt, за́по̄рка m, паро́ла m

  Latînî: javka m, lòzīnka → sh m, gȅslo → sh nt, zápōrka → sh m, paróla → sh m

• Slovakî: heslo → sk nt
• Slovenî: geslo → sl
• Spanî: contraseña → es m, palabra clave n
• Swahîlî: nywila → sw
• Swêdî: lösenord → sv nt
• Tacikî: калимаи убур (kalimayi ubur), парол (parol), гузарвожа (guzarvoža)
• Tagalogî: password
• Tayî: รหัสผ่าน → th
• Teterî: серсүз (sersüz)
• Tirkî: şifre → tr
• Tirkmenî: parol
• Tîbetî: གསང་ཚིག (gsang tshig)
• Ûkraynî: паро́ль → uk n (parólʹ), паро́ля m (parólja), га́сло nt (háslo)
• Viyetnamî: mật khẩu
• Weylsî: cyfrinair
• Yûnanî: κωδικός → el n (kodikós), συνθηματικό → el nt (synthimatikó), κωδικός πρόσβασης → el n (kodikós prósvasis)

Ev beşa Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya password a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Anagram

• ferîş, şerîf