mêr

Kurdî

mêrek (li çepê) û jinek (li rastê)

Wate

navdêr, nêr

1. zelam, mirovên nêr
   (bi taybetî yên mezin)
2. hevserê jinekê, şûyê jinekê:
   Mêrê wê pîr e.

rengdêr

1. camêr, xweşmêr, wêrek, gernas, egîd, qehreman:
   Ew mêrek bi sed mêran e.

Bide ber

• nêr

Bikaranîn

Lêker:

• mêr kirin: şû kirin, (jin) zewicîn

Navdêr:

• mêrkirin: şûkirin, (jin) zewicîn

Rengdêr:

• mêrkirî: şûkirî, (jin) zewicî

Ji

Têkildarî peyva mirov û mirin

• proto-hindûewropî: *mer- ("mirin") > *mer-to ("mirov") + *teuk- ("malbat, binemal")

• sogdî: marta-tauxma-
• pehlewî: mertum ("mirov")
• farisî: merdom ("mirov")
• zazakî: merdim
• hewramî: merdim
• kurmancî: mirov, meriv, mêr

Ji bona "mêrê jinekê" bi farsî em dibêjin "şohar" û bi çeçenî "mar"

Jê

• bêmêr
• bêmêrî
• bêmêrîtî
• bimêr
• bimêrî
• bimêrîtî
• mêrane
• mêranî
• mêratî
• mêrik

Werger

1. zelam, mirovên nêr:

afrîkansî: man (af) Ainu: オッカヨ (ain) Alabama: naani elbanî: burrë (sq), trim (sq) American Sign Language: A@Forehead-5Chest Vert erebî: رجل (ar) (rájzl) ermenî: տղամարդ (hy) (tġamard) baskî: gizon (eu), gizaseme (eu), gizonki (eu) bosnî: čovjek (bs) nêr bretonî: gwaz (br) nêr, den (br) nêr Bulgarian: мъж (bg) (məž) nêr Catalan: home (ca) nêr Central Atlas Tamazight: [[ⴰⵔⴳⴰ#Şablon:language|Şablon:Tfng]] (argaz) Chamicuro: [[yelna#Şablon:language|yelna]] çînî: Cantonese: Şablon:yue-yue-j Mandarin: Şablon:zh-zh-p Chiricahua: ndé (apc) Teochew: da1bou1nang5 Coptic: ⲣⲱⲙⲉ (cop) Croatian: muškarac (hr) Czech: muž (cs) nêr, pán (cs) nêr Danish: mand (da) giştî Dutch: man (nl) nêr, heer (nl) nêr misrî: [[z#Şablon:language|Şablon:Egyp]] esperantoyî: viro (eo), virulo (eo) estonî: mees (et), meesterahvas (et) eweyî: ŋutsu (ee) ferî: kallmaður (fo) nêr, maður (fo) nêr, kallur (fo) nêr Fijian: turaga (fj) fînî: mies (fi) frensî: homme (fr) nêr gurcî: კაცი (ka) (katsi) elmanî: Mann (de) nêr, Herr (de) nêr Greek: Ancient: m (grc) Modern: άνδρας]] (el) (ándras) nêr Greenlandic: angut (kl) Guaraní: ava (gn) Hausa: mutum (ha) Hebrew: אדם (he) (adam) nêr, גבר (he) (gever), איש (he) (ish) nêr Hindi: आदमी]] (hi) (ādmī), पुरुष]] (hi) mecarî: férfi (hu) îzlendî karlmaður (is) nêr, karl (is) nêr, maður (is) nêr Ido: viro (io) Inari Sami: almai Indonesian: pria (id), laki-laki (id) inglîzî: man (adult human being) Interlingua: homine (ia); viro (ia) Irish: fear (ga) nêr Istro-Romanian: m (ruo) Italian: uomo (it) nêr japonî: 男性 (ja) (だんせい, dansei), 男の人 (ja) (おとこのひと, otoko no hito) Jicarilla: [[didé#Şablon:language|didé]] Kabyle: argaz (kab) koreyî: 사내 (ko) (sanae), 남자 (ko) (男子, namja) latînî: vir (la), -i nêr

latînî: vīrs (lv) nêr Şablon:lat: vyras (lt) nêr Lojban: nanmu (jbo) Macedonian: маж (mk) (maž) nêr, човек (mk) (čóvek) nêr Malay: lelaki (ms) Malayalam: പുരുഷന്‍ (ml) (purushan), ആണ് (ml) (aanu) Maltese: raġel (mt) Manx: fer (gv) Mapudungun: wentru (arn) Marathi: माणूस]] (mr) Mari: марий Megleno-Romanian: m (ruq) Mi'kmaq: [[jinem#Şablon:language|jinem]] Navajo: diné Nepali: manav (ne), maanche (ne) Northern Sami: almmái (se) Norwegian: mann (no) nêr Novial: viro Occitan: òme (oc) nêr Old Church Slavonic: Cyrillic: m (cu) Glagolitic: m (cu) Old English: mann (ang), guma (ang), hæleþ (ang), secg (ang), beorn (ang), wer (ang) Old Prussian: wīrs (prg) Persian: مرد (fa) (mærd) Pitjantjatjara: wati (pjt) Polish: mężczyzna (pl) nêr, pan (pl) nêr Şablon:qualifier, człowiek (pl) nêr Portuguese: homem (pt) nêr, varão (pt) nêr Powhatan: nimarew (pim) Punjabi: aadmi nêr Rapa Nui: tangata (rap) Romanian: bărbat (ro) nêr Russian: мужчина (ru) (mužčína) nêr Samogitian: m (bat-smg) Scottish Gaelic: fear (gd) nêr, duine (gd) nêr Slovak: muž (sk) Slovene: moški (sl) nêr, mož (sl) nêr Spanish: varón (es) nêr, hombre (es) nêr Swedish: man (sv) Taos: sə́onena Telugu: [[పురుషుడు#telûgûyî|Şablon:Telu]] (te) (purushuDu), [[మగవాడు#telûgûyî|Şablon:Telu]] (te) (magavaaDu) Tetum: mane (tet) Tok Pisin: man (tpi) Tswana: monna (tn) Tupinambá: abá (tpn) Turkish: adam (tr), erkek (tr) Ukrainian: чоловік (uk) (čolovík) nêr Urdu: آدمی (ur) (ādmī), مرد (ur) (mard) Volapük: man (vo) yekjimar, mans (vo) pirrjimar Warlpiri: wati (wbp) Welsh: gŵr (cy) nêr, dyn (cy) nêr West Frisian: man (fy) giştî Western Apache: nnee (apw), nndee, ndee, indee Yiddish: מאַן (yi) (man) nêr, מענער (yi) (mener) pirrjimar

2. şû, hevser, mêrê jinekê:

Akkadian: [[𒁮#Şablon:language|Şablon:Xsux]] (mutu) Alabama: innaani Albanian: burrë (sq) Amharic: ባል (am) Arabic: زوج (ar) (záuj) nêr Armenian: ամուսին (hy) (amusin), մարդ (hy) (mard) Bosnian: muž (bs) nêr, suprug (bs) nêr Breton: gwaz (br) nêr Bulgarian: мъж (bg) (mǎž) nêr, съпруг (bg) (sǎprug) nêr Catalan: marit (ca) nêr Chinese: 丈夫 (cmn) (zhàng fú), 老公 (cmn) (lǎo gōng), (old Chinese: 相公 (cmn)) Teochew: ang1 (nan), dai6lou6 (nan) Croatian: muž (hr) nêr, suprug (hr) nêr Czech: manžel (cs) nêr, muž (cs) nêr Danish: mand (da), ægtemand (da), (old Danish: husbond (da)) Dutch: man (nl) nêr, echtgenoot (nl) nêr Esperanto: edzo (eo) Ewe: atsu (ewe), [[srɔ̃ŋutsu#Şablon:language|srɔ̃ŋutsu]] Finnish: mies (fi), aviomies (fi) French: mari (fr) nêr, époux (fr) nêr German: Ehemann (de) nêr, Mann (de) nêr, Gemahl (de) nêr, Gatte (de) nêr Greek: σύζυγος]] (el) (sýzygos) nêr, άνδρας]] (el) (ándras) nêr Guaraní: me (gn), ména (gn) Hebrew: בעל (he) (baʿal) nêr, איש (he) (ʾîš) nêr Hindi: पति]] (hi) (pati) nêr Hungarian: férj (hu) Icelandic: eiginmaður (is) Ido: spozulo (io) Indonesian: suami (id) inglîzî: husband Interlingua: marito (ia), sposo (ia), sponso (ia) Irish: fear (ga) nêr, fear céile (ga) nêr Italian: marito (it) nêr Japanese: 夫 (ja) (おっと, otto), 主人 (ja) (しゅじん, shujin), 旦那 (ja) (だんな, danna) Kamba: mundu ume (kam) Kikuyu: morume (ki) Kis: msacha (kis) Korean: 남편 (ko) (nam pyeon) Kurdish: Kurmanji: Şablon:+ (مێر) Sorani: مێرد (ku) (mérd)

Lao: ຜົວ (lo) (phua) Latin: marītus (la) nêr Lithuanian: vyras (lt) nêr, sutuoktinis (lt) nêr Luhya: omsecha (luy) Luo: chuora (luo), [[jaod#Şablon:language|jaod]] Macedonian: маж (mk) (maž) nêr, сопруг (mk) (sóprug) nêr Malay: suami (ms) Meru: murume (mer) Norwegian: ektemann (no), husbond (no) Old Church Slavonic: Cyrillic: m (cu) Glagolitic: m (cu) Persian: شوهر (fa) (šohar) Polish: mąż (pl) nêr, małżonek (pl) nêr Portuguese: marido (pt) nêr, esposo (pt) nêr Romanian: soţ (ro) nêr Russian: муж (ru) nêr (muž) , супруг (ru) nêr (suprúg) Scottish Gaelic: fear-cèile (gd) nêr, fear-pòsda (gd) mê Serbian: Cyrillic: муж (sr) nêr, супруг (sr) nêr Roman: muž (sr) nêr, suprug (sr) nêr Sicilian: maritu (scn) nêr Slovak: manžel (sk) nêr, muž (sk) nêr Slovene: mož (sl) nêr, soprog (sl) nêr Spanish: marido (es) nêr, esposo (es) nêr Sumerian: 𒁮 (sux) Swahili: mume (sw) Swedish: make (sv) giştî, man (sv) giştî Tajik: шавҳар (tg) (šavhar) Tamil: அம்படையன் (ta) (ambaDayan) Taos: sə́onena Telugu: [[మొగుడు#telûgûyî|Şablon:Telu]] (te) (moguDu), [[భర్త#telûgûyî|Şablon:Telu]] (te) (bharta), [[పెనిమిటి#telûgûyî|Şablon:Telu]] (te) (penimiTi) Tupinambá: mena (tpn) Turkish: koca (tr) Ugaritic: 𐎎𐎚 (uga) Ukrainian: чоловік (uk) (čolovík) nêr Urdu: شوہر (ur) (šohar) Vietnamese: chồng (vi)