mirin

Kurdî

emeliyatkirina kesek mirî
Tewîn: Dema niha
Lêker: mirin
Yekjimar		Pirrjimar
ez	dimirim	em	dimirin
tu	dimirî	hûn	dimirin
ew	dimire	ew	dimirin
Ji bo hemû formên din: mirin (Tewandin)

lêker
navdêr, mê

Wate

1. êdî nejiyan, anjiyan bûn:
   Bapîrê te miriye yan hê jî dijî?
   Celadet Elî Bedirxan sala 1897 li Stenbolê ji dayik bû û sala 1951 li Şamê mir.
2. êdî neman:
   Evîna wan miriye.
3. heyran bûn, bendewar bûn, pirr hêvî kirin, zêde xwestin:
   Ez bo rojek azadiyê dimirim!

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مرن

Tewîn

Lêker:

-mir-

Hevwate

• neman
• koça dawîn kirin
• wefat kirin
• wexer kirin
• çûn ber dilovaniya Xwedê

Dijwate

• jiyan
• jîn
• sax bûn

Têkildar

• behî
• ecel
• gorr
• otopsî
• sekerat
• şînî
• tazî

Bide ber

• mîrîn

Bi zaravayên kurdî

• kurmancî: mirin
• soranî: mirdin
• kurdiya başûr: mirdin
• lekî: mirdin
• hewramî: merday
• zazakî: merden, merdene

Ji

Ji proto-hindûewropî *mer-, proto-aryayî *mer-, têkildarî mer- ya avestayî, mirdin / مردن ya soranî, merden / merdene ya zazakî, مردن (morden) ya farisî, mori ya latînî, mourir û meurtre yên frensî, murder (qetil) ya inglîzî, mörda (qetil kirin) ya swêdî, умирать (umirati) ya rusî.

• proto-hindûewropî:*mer- ("mirin")

• proto-aryayî *mer- ("mirin")

avestayî: mer- ("mirin")

farisiya kevn: mer- ("mirin")

parsî: mir- ("mirin")

pehlewî: mir- ("mirin")

sogdî: mir- ("mirin")

farisî: murden / mīr- ("mirin")

osetî: mêlin / mard ("mirin")

kîrîbatî: mardên / mir- ("mirin") … ^{alfabeya arî}

kurmancî: mirin ("mirin")

soranî: mirdin / mir- ("mirin")

hewramî: merday / mir- ("mirin")

zazakî: merden / merdene /mir-

sanskrîtî: mar- ("mirin"), mrtih ("merg, mirin")

latînî: morī ("mirin"), mort ("merg, mirin")

inglîzî: murder ("qetil, cinayet") ...

Çavkanî: Cheung p.265, Watkins p.55, Etymonline
Hevreh : mirov, mêr, camêr

Jê

mirandin mirandî mirar mirarî mirbar mirbarî miriyok

mirî mirov nemir nemirî vemirandin vemirîn

Werger

1. lêker:

afrîkansî: sterf (af) elmanî: sterben (de) inglîzî: to die (en), to pass away (en) inglîziya kevn: acwelan → ang, sweltan → ang katalanî: morir (ca) çînî: 死 → zh, 死亡 → zh danmarkî: dø → da spanî: morir (es) esperantoyî: morti → eo fînî: kuolla (fi) frensî: mourir frîsî: deagean → fy, ferstjerre → fy, stjerre → fy ferî: doyggja → fo îbriya kevn: מות (hbo) îdoyî: mortar (io) îtalî: morire → it

japonî: 死ぬ (ja) kînyariwandayî: pfa → rw (gupfa) latînî: mori → la mayayî: kimil → yua holendî: doodgaan → nl, overlijden (nl), sterven (nl), verscheiden → nl, versmachten → nl papyamentoyî: fayesé → pap, muri → pap polonî: umierać (pl) portugalî: falecer (pt), morrer (pt) romanî: muri → ro sirananî: dede → srn, kraperi → srn swêdî: avlida (sv), dö (sv) tirkî: ölmek → tr zuluyî: -shona → zu

2. navdêr:

elbanî: vdekje (sq) inglîzî: death (en) erebî: موت (ar) (mewt) Aramaic: ܡܘܬܐ (mewtā’) nêr azerî: ölüm (az) başkîrî: үлем (ba), [[әжәл#Şablon:language|әжәл]] (ba) (äjäl) belarusî: сьмерць (be) bosnî: smrt (bs) bulgarî: f (bg) Buryat: үхэл (üxel) CJKV Characters: 死 Campidanese Sardinian: morti mê Chagatai: اولوم (ölüm), اولم (ölim) çeçenî: валар (ce), [[Ӏожалла#Şablon:language|Ӏожалла]] (ce) (joƶalla) çuvaşî: вилӗм (cv) çekî: smrt (cs) danmarkî: død (da) Egyptian: mt esperantoyî: morto (eo) estonî: surm (et) ferî: deyði (fo) fînî: kuolema (fi) frensî: mort (fr) frîsî: dea (fy) Gagauz: ölüm gurcî: სიკვდილი (ka) yewnanî: θάνατος (thánatos) nêr Ancient: θάνατος (thánatos) nêr, θανή mê, τελευτή mê gujaratî: mano (gu), [[e'õ#Şablon:language|e'õ]] (gu) (t-) Hawaiian: make îbranî: m (he) hindî: मृत्यु (hi) (mrityu), [[मरण#Şablon:language|मरण]] (hi) (mar.n), [[मौत#Şablon:language|मौत]] (hi) (maut) holendî: m (nl) xirwatî: smrt (hr) îzlendî: dauði (is) indonezî: mati (id) interlingua: morte (ia) japonî: 死 (ja) Kalmyk: үкл (ükl) Karachay-Balkar: ёлюм (ölüm), ажал (acal), аджал (acal) Karakalpak: o'lim katalanî: mort (ca) qazaxî: өлім (kk), ажал (kk), қаза (kk), опат (kk) Khakas: ӧлім (ölím) çînî: 死亡 (zh) (sǐwáng) koreyî: 죽음 (ko) (jugeum) Coptic: ⲙⲟⲩ (mou)

Şablon:crh1, ecel Kumyk: оьлюм (ölüm) kurdî: mirin (ku) mê, merg (ku) mê, wefat (ku) mê, mewt (ku) mê, emrê Xwedê (ku) nêr, ecele (ku) mê, مه‌رگ (ku), مردن (ku) kirgizî: өлүм (ky), ажал (ky) latînî: mors (la), exitium (la), quietus (la) polonî: śmierć (pl), zgon (pl) latviyayî: nāve (lv) lîtwanî: mirtis (lt) Low Saxon: dood nêr makedonî: [[смрт#Şablon:language|смрт]] (mk) malayalamî: [[മരണം#Şablon:language|മരണം]] (ml) (maraNam) mecarî: halál maorî: mate (mi) mongolî: үхэл (mn) (ühel) elmanî: Tod (de) Nogai: оьлим (ölim) norwecî: død (no) oksîtanî: mòrt (oc) mê îtalî: morte (it) rusî: смерть (ru) slaviya kevn: съмрьть (cu) Ottoman Turkish: اولوم (ölüm), موت (mevt), مرگ (merg) ermenî: մահ (hy) Old Armenian: մահ (mah) farisî: موت (fa) (mout), مرگ (fa) (marg) portugalî: morte (pt) romanî: moarte (ro) gaelîka skotî: bàs (gd) spanî: muerte (es) swêdî: död (sv) Santali: ᱢᱳᱨᱳᱱ (moron) sirbî: смрт (sr) smrt (sr) Shor: ӧлÿм (ölüm) slovakî: smrť (sk) slovenî: smrt (sl) Southern Altai: ӧлӱм (ölüm) swahîlî: kifo (sw) tacikî: марг (tg) teterî: ülem (tt), [[äcäl#Şablon:language|äcäl]] (tt) telûgûyî: మరణము (te) (maranamu), చావు (te) (chaavu) tongî: mate (to) Tupinambá: e'õ (t-) tirkî: ölüm (tr) tirkmenî: ölüm (tk), [[ajal#Şablon:language|ajal]] (tk) Tuvan: өлүм (ölüm) urdûyî: موت (ur) (maut), مرگ (ur) (marg), مرت (ur) (mritu) oygurî: ئۆلۈم (ug) ozbekî: oʻlim (uz), ajal (uz), vafot (uz), mamot (uz) viyetnamî: cái chết (vi) Yakut: өлүү (ölüü})