vir

Kurdî

1. ev der, ev cih

hoker

Wate

1. vê derê, vî cihî:
   Ez zû hatim vir lê kes li vir tine bû lewre ez jî zû ji vir çûm.
2. ev der, ev cih:
   Vir ji wir xweştir e.

Herwiha

vê derê vêderê vê dirê vêdirê vêrê vira

viran vire virê ev der evder evdir

Hevwate

• vê (2)

Dijwate

• wir

Ji

vê + der + ê ji kurdî

Werger

afrîkansî: hier → af elbanî: këtu → sq elmanî: hier (de) inglîzî: here (en) inglîziya kevn: her → ang bambarayî: yan → bm baskî: hemen → eu danmarkî: her → da spanî: aquí → es, en ésta → es, acá → es esperantoyî: tie ĉi → eo fînî: tänne → fi, tähän, (li vir) tässä (fi), (li vir) täällä (fi), (ji vir) täältä, (ji vir) tästä frensî: ici frîsî: hjir → fy, hjirre → fy ferî: her → fo gaelîka skotî: an seo → gd mecarî: ide → hu, itt (hu) îdoyî: hike (io) îzlendî: hér (is) îtalî: qui (it)

kurdî: vir (ku), vê derê (ku) latînî: hic (la) lingalayî: áwa → ln mayayî: te’ → yua, te’la’ → yua, waye’ → yua norwecî: her → no holendî: hier (nl), alhier (nl), hierzo → nl papyamentoyî: aki → pap polonî: tu (pl), tutaj (pl) portugalî: aqui (pt) romanî: aici → ro rusî: здесь (ru) (zděsʹ), тут (ru) sirananî: dyaso → srn, dya so → srn swêdî: här (sv) swahîlî: hapa → sw, huku → sw, humu → sw tagalogî: díto → tl çekî: tady → cs, tu → cs, zde → cs tirkî: buraya → tr, (li vir) burada → tr, (ji vir) buradan zuluyî: lapha → zu

2. gotinên nerast

navdêr, mê

Binere: virr

Latînî

navdêr, nêr

Wate

1. mêr, zelam

Portugalî

lêker

Wate

1. hatin

Ji

Ji latînî venire