in

Kurdî

1. bûn (tewandî)

lêker

Wate

1. forma dema niho ji lêkera bûn bo kesên pirrjimar:
   Em kurd in.
   Hûn azad in.
   Ew penaber in.

Herwiha

• ne (2)

Nêzîk

• în

Bide ber

• e
• im
• î

Binere herwiha

• -in

Ji

Ji proto-hindûewropî *h₁sénti ("ew in", ji *h₁es-), proto-aryayî *-end (ew -in), hevreha -in, -n û ne (bi maneya "ew in") yên kurmancî, farisî -end (ew -in), soranî -(i)n, ermenî են (en: ew in), latînî sunt (ew in), frensî sont (bixwîne: son: ew in), îtalî son (ew in)... Hêjayî gotinê ye ku formên proto-hindûewropî û yên proto-aryayî yên bo kesê yekem yê pirrjimar (em) û kesê duyem yê pirrjimar (hûn) ji kurdî winda bûne û forma sêyem ya pirrjimar (ew) li cihê wan jî tê bikaranîn. Bo nimûne, di farisî de forma -îm li gel peyva ma (em) û ya -îd jî li gel peyva şuma (hûn) tê bikaranîn û forma -end (hevbera "-in") ya kurdî tenê li gel îşan/anha/anan (ew/wan) tê xebitandin. Herwiha -î, -e û -in jî ji heman rehê *h₁es- yê proto-hindûewropî ne.

2. a la mode, li kar, hezkirî

rengdêr
hoker
navdêr
daçek

Xwendin

în

Wate

1. mode, a la mode, nûjen, nû, li kar, hezkirî

Dijwate

• out

Ji Wêjeyê

Dinya diguhore. Tirkiye jî diguhore. Aktorên siyasetê li Tirkiyeyê tên guhortin û rol jî tên guhortin. Dema ocalanan û ergenekonciyan çû. Dema burkayan û aştîxwazan hat. Lewra divêt mirov bibêje: "Abdullah Ocalan out – Kemal Burkay in".

— (Lewendê Botî, Nefel.com, 8/2011)

Ji

ji inglîzî out (li, tê de, di ... de). Heman peyv bi heman wateyê ketiye gelek zimanên din jî. Bo nimûne, binere frensî [1]

Inglîzî

daçek

Wate

1. di ... de, li:
   in the book (di pirtûkê de),
   in Kurdistan (li Kurdistanê)
2. demê diyar dike:
   in August ([li meha] tebaxê)
3. ji:
   One in million (yek ji milyonan)

Tirkî

navdêr

Wate

1. lan , gûv , qui , gih , lane , geh , kun
2. şikeft , mixare m ins, însan , mirov